Het Telegraafbureau in het
Duitsche Hoofdkwartier.
Wilde Frankrijk België's
neutraliteit schenden.
Blxnaezi laaadü
Stadsnieuws.
Rechtoxaken.
Laatste Berichten.
Telegrafisch Weerbericht
Pruisen, is het volgende vast te stellen:
Na verdrijving van de Hussen uit Oost-
Pruisen, vervolgden wij hen tot over de
grens. Het zwaartepunt van on se mili
taire operation in het Oosten is toen ech
ter naar Polen verlegd. Wij'hebben hier
een volledig welslagen. Ganseh Polen ten
Westen van de Weichsel is in ons bezit.
I>e Kussen behouden nog alleen Warschau,
De in goede orde voltrokken ontruiming
van oenige kilometers Russisch gebied aan
de Oost-Pruislsobe grens is daartegenover
van te minder beteekenls, waar nooit be
oogd is het gouvernement Soewalki defi
nitief te bezetten. Van een opgeven van
de belegering van Ossowletz is geen
sprake, daar de vesting nooit is bele
gerd, doch alleen in verband met het
dool der afsluiting van den Bobr-over-
gang, In het kader van de toenmalige
operaties, beschoten geworden. Bij het
terugtrekken op de Oost-Pruisische grens
zijn onze troepen nergens verslagen, veel
eer wierpen zij bij ieder treffen den vijand
zegevierend terug.
i "W*
De Russische legatie ontving
den volgende mededcellngon omtrent de
krijgsverrichtingen der Russische legers
Op het Oost-Pruisische front zijn er
geen veranderingen van beteekonis.
In het Zuiden van Polen zijn er don
lOn October alleen ontmoetingen geweest
van de Russische en Dultsche voorhoe
den.
In Gallcië heeft de Russische ruiterij
een Oostenrijksch-Hóngaarscho divisie ont
moet te Tavornik, ten Westen van Przemysl
In de Adriatisohe Zee.
Uit Brindisi wordt geseind dat de
Italiaansche admiraliteit den dienst op
alle Oosienryksche havens, behalve van
Venetië naar Triëst heeft doen staken
De Italiaansche stoomvaartlijnen op
de Middellandsche Zee hebben Brindisi
tot havenplaats genomen voor vertrek
en aankomst.
De Brosjelsehe Archieven.
BERLIJN, 12 Oct. Van Duitsohe
zijde.' Groot opzien zullen geheime
stukken wekken, die in de Brnsselsche
archioven zijn gevonden en heden
avond in de „Nordd. Allg. Ztg." ge
publiceerd zullen worden.
Naar men in kringen, waar men op
de hoogte is, verneemt, zijn zy zoowel
voor Engeland'b rol van beschermer
der neutralen alsook voor de Belgische
Regeering hoogst compromitteerend
De 35 totdusver verschenen Prui
sische verlieslyston vermelden974
gesneuvelde officieren, 2188 gewonde
en 122 vermiste officieren13.051
manschappen zyn gesneuveld. 56.645
gewond en 22 037 worden vórmist.
Hierbij komen 1454 man aan verliezen
voor de marine en de verliezen van
de Beiersche, Saksische en Wurtem-
bergsche legers, die een aanmerkelijk
deel van de Duitsohe strydmaoht
vormen. Na de 35e Pruisische lijst zyn
nog negen andere openbaar gemaakt,
waarvan elke ruim 10.000 namen ver
meldt. No. 43 en 44 bevatten 18.000
nnmen. De verliezen van hot Pruisische
leger alleen ffcyn zoodoende reeds tot
een totaal van ongeveer 211.000 ge
stegen.
Do houding van Portugal.
Volgens een telegram uit Zurioh
aah do Köln.-Zeitung heeft de Por-
tugeesohe gezant gezant te Rome aan
een redacteur van de -Tribune" mode-
gedeeld dat het vanzelfsprekend is dat
Portugal op grond van het verdrag
van bondgenootschap tussohen Portu
gal en Engeland zal ingrijpen. De
publieke opinie in Portugal beschouwt
deelneming aan don oorlog aU eon
logisch on onvermijdelijk gevolg van
do plichten en do belangen van Por-
tugal. Men is er van overtuigd dat
een ovorwinning van1 Duitschland het
verlies der Portugeesohe kolonie tot
gevolg zou hebben.
De stemming in Argentinië.
NEW-YORK, Volgons oen telegram
uit Buenos-Avnmt noemt ontstemming
tegen tegen ae regeering van Argen
tinië toe daar de regeering tot nu toe
nog geen voldoening heeft gevraagd
voor het fusilleeren der Duitsohors
van Argentijnsehon vice-consul te
Dinnnt den hoer Himmor. De sympa
thie der ArgentijnHcho bevolking is
aan den kant der bondgenooten en
men vreest dat het gebrek een activi-
-teit in deze van de Argentijnsche re
geering een sleohten indruk naar bui
ten zal maken.
De laatste worsteling vaa het
Belgische leger.
Ten der oorlogscorrespondenten van bet
Persbureau Vaz Dias meldt uit Axel:
Gisternacht ben ik van de grens bij
Koewacht teruggekomen na een dag vol
w<Hlorwaardigheden. Langs de geheelo Ne-
derlandscho grens en hier en daar «eer
dicht daarbij word gisteren hevig gevoch
ten. vooral in de buurt van Moerbeeke,
Wachtebeeke, Exearde en de gehoele grens
tusschen St, N lel aas en Gent woedt heden
liet gevecht. De Duitsche voorposten zijn
giHtoren «enigszins teruggedreven bij Moer
beeke en Selzaete maar in het algemeen
dringen de Duitschers vooruit in de rich
ting naar Gent en Ostende en terwijl ik
bier ziet te schrijven hoort men het ka
nongebulder en snelvüur onophoudelijk.
Het schijnt, dat de reet van het Belgi
sche leger nog een wanhopige poging
doet om bij V xearde, Lissewegbe, Koese-
laere, Saffelaere en Desteldonck den vijand
te trachten terug te houden. Dit kost hun
lievige verliezen vooral aan de cavalerie,
Men ziet aan alle kanten Belgische paar
den zonder lierijders de Nederlandsche
landerijen overhollen (volgens een door
hot Persbureau uit (Jent over Londen ont
vangen telegram was het gevecht gister
morgen te elf uur nog in vollen gang)
Het wemelt hier langs de grens van Bel
gische cavaleriepaarden, die wild in
rond loopen ze zijn zoo mager als kap
stokken.
Voor ik het vergeet wil ik nog mei
den hoe ik gisteravond te Sluis aanko
mend temidden van een chaotischen toe
stand nog gelegenheid heb gevonden vanaf
den toren een blik in het rond te slaan
teneinde nog iets te zien van het Belgi
sche gevechtsterrein, hdtwelk ik gister
middag verliet. Het was reeds diep in don
nacht. Van drie verschillende plaatsen
sloegen de vlammen op en mijn geleider
zoide mij in do richting Maldegem, maar
juiste berichten hieromtrent waren niet
te verkrijgen. In Sluis krioelde het nog
steeds van vluchtelingen uit Antwerpen,
maar ik moet daarbij vermelden, dat zeer
veel soldaten in burgerkleeren weer terug
trekken naar België. Ze zijn gekomen van
Antwerpen en trachten lkngs de kust
plaatsen zich weer bij het Fransche leger
te voegen. Vooral de minder gegoede
vluchtelingen gaan ook door. naar de kust
plaatsen, naar Blanken berge, Knecke,
Heyst. In Ostende moeten bijvoorbeeld
40.000 arme uitgewekenen zijn, die wach
ten op overtocht naar Engeland.
Van de toestand in Sluis wil ik nog
oven het volgende vertellen. Ten eerste
dat men in dte kleine plaatsjes er won
derwei in geslaagd is de vluchtelingen
op afdoende wijze te helpen.
Iedere nacht slapen 800 In hetBtadhuis,
De scholen en de boerderijen en de schu
ren allen liggen vol.
Met levensmiddelen gaat het uitstekend,
r is geen gebrek. Wei wordt er dag en
nacht gebakken.
Men hoeft slechts gebrek aan dekens.
Maar de menschen slapen op stróo en on
der zeilen en dit is toch iets.
De Duitsche officieren verklaarden
van harte blijde to zijn, hun Holiandsche
vrienden te ontmoeten. Zij deelden nog
mede dat Antwerpen reeds vier dagen in
het bezit der Du itschers wan en dat zij
nu doortrekken naar Gent en Ostende.
I)it zou dan het laatste zijn hetwelk zij
op Bolgisch grondgebied te doen hadden.
Van de gevechten van gisteren bij Ste-
kone vernemen wij nog, dat daar ver
scheidene dooden en gewonden gebleven
zijn. Vooral aan de Bolgiache kant, eb
dat bij het goveoht te 1 xaerde bij Loku
ren ook een burger is doodgeschoten. Het
grootste deel der bevolking der dorpen
waar gisteren gevochten is, was op de
komst der Duitschers in razonden angst
gevlucht. De Duitschers, die gisteren dan
ook zelf helpen moesten zijn dan ook on
middellijk van de voorraden meel, welke
zij vonden aan het bakken gegaan en ze
hebben het vee bij groote hoeveelheden ge
slacht. Vooral in de plaatsjes St. Nico-
laas, St. Paul en Daeknan en Zevoneec-
ken. In Btekenc 1b de groote steenfabriek
een prooi der vlammen geworden. Zij was
in brand geschoten.
Van oen ooggetuige vernamen wij nog,
dat in Brugge twee dagen geleden ruim
<10.000 vluchtelingen bijeen waren. Het
vorvoer tusschen Terneuzen en Gent is
woer hersteld. Te Gent bevinden zich nog
steeds eep groot aantal Kngelsche sol
daten.
Hier, te Axel, krioelt het van do dui
zenden vluchtelingen en de stroom houdt
maar niet op. De menschen weten, dat
zij naar Antwerpen terug mogen gaan,
maar zij weigeren. De schrik voor de
Duitschers zit er bij deae menschen te
diep In. In een onderhoud hetwelk wij
liedeniuorgen met een Ud van uet Steun
comité te Axel hadden, vertelde deze ons
can een tweetal dames van het Belgische
Roode Kruis, welke na tot het laatste
oogenblik in Antwerpen te zijn gebleven,
tenslotte radeloos den vlucht hadden ge
nomen en voor dood aan don weg waren
gevonden. Dank zij de milddadigheid van
oen groot koopman uit Rotterdam, welk
voel zaken op België doet zullen duizon-
don vluchtelingen In booten naar Rotter
dam worden vervoerd om van daar uit
naar hun keuze naar de kampen in Hol
land of naar Engeland te worden gebracht.
Van liet gerucht In Kngelsche bladen, dat
er onder de vluchtelingen typhus zou zijn
uitgebroken is niets bekend. Slechts is
een klein kindje door diphterifhus aange
tast. Het patiëntje wordt echter volstrekt
afgezonderd in de loods van den Water
staat verpleegd.
Hedennacht zijn oen groot aantal krank
zinnigen uit België naar Hulst overge
bracht.
Het Telegraafbureau van het Groote
Hoofdkwartier heeft tot opgave, dit
hoofdkwartier met de divDtse legers en
met het vaderland in voortdurende en
geregelde verbinding te houden. Daar
om is er ook een aparte directe draad
verbinding met Berlijn aangelegd, dat
als hoofdaanneemstation gedacht is en
van waarnit de telegrammen verder
verspreid worden. Om een zoo hoog
mogelijk intensief gebruik te kunnen
verwezenlijken, is dat station met
Siemen's sneltelegrafen uitgerust. Dit
toestel kan een belasting met 10.000
woordteekens per minuut verdragen en
lijkt machtig veel op een schrijf
machine.
De overbrenging geschiedt door elec-
trischon stroom, zoodanig, dat zoodra
de hefboom een opening treft een
negatieve en bij een tusschenruimtjeeen
positieve stroom ingeschakeld wordt.
Die stroomstooten worden op de directe
leiding naar Berlijn zoodanig overge
bracht, dat op hetzelfde moment, waar
op in het Hoofdkwartier een teeken
aangeslagen wordt, in Berlijn het
tegencontact volgt, dat dan in letters
en cijfers omgezet, op de opneem-
strooken tot uitdrukking komt. Deze
bliksemsnelle overbrenging maakt het
ook doenlijk, Berlijn als verdeelings-
centrale voor al die plaatsen te ge
bruiken, met welke nog geèn directe
verbinding met het Hoofdkwartier be
staat, want door de zoo snelle over
brenging ontstaat geenerlei tijdverlies.
Van belang is het, dat het telegra
fisch verkeer tusschen den Keizer en
den Tsaar voor het uitbreken van don
oorlog op dit toestel geschiedde. Op dit
toestel werd ook de laatste depeche
van den Duitschen heerschor aan den
Tsaar opgegeven, op welke dan de
mobilisatie der Duitsche legers volgde.
Buiten dezen sneltelegraaf worden
er in het telegraafbureau van het
hoofdkwartier ook nog Morse- en Klop-
toestellen gebruikt, waarvan men daar
een groot aantal aantreft op de Fran-
schen veroverd, doch door dozen meest
al op heel vernuftige wijze onbruik
baar gemaakt.
Zeer talrijk zijn ook de zeer praktische
Amerikaansche Hughes-toestellen, die
in het Fransche telegraafbureaux te
vinden zijn.
In bijna alle gevallen is het den
DuischerS' gelukt met behulp van,ie Hè
bureaux gevonden Aëelen of Fruhsjïhë
werktuigen de toestellen weer bruik
baar te maken, zoodat ze na inschake
ling van een Duitsch typenrad woer
voor het Duitsche binnenlandsch ge
bruik konden Jienut worden.
De Btroom 'Wordt door de stedelijke
kracbtcentralen geleverd, ook wel de
landcentralen en andere eigen mee
genomen dynamo's.
9000 telegrammen worden er per
dag verwerkt, en daarbij hoort men
er geori 'luid' jgêépföken Woord:' Stil
zwijgend hèbien de 'bè&mbtefi dè
nenkomende en gereedgekomen tele
grammen in dè manden af, in volslagen
rust zitten de telegrafisten voor den
sneltegraaf en de Fransche toestellen,
geen overhaasting, geen lawaai, niets
van dat, maar alles gaat rustig zijn
gang.
Een redacteur van het Persbureau
Vaz Dias had een onderhoud met den
heer Gustavo Jaspers, redacteur van
de „Matin te Antwerpen, die op het
laatste oogenblik, onder de bommen
regen, zijn stad verliet. Deze ver
klaarde dat België, inplaats van zich
by Duitschland's vijanden te voegen,
aanvankelijk weigerde den door Frank
rijk aangeboden steun. Dit blijkt reeds
uit de diplomatieke correspondenties,
gepubliceerd in het Engelsche witboek
en hot Belgische grijsboek. Niettemin
wekt deze weigering oize verbazing
op. België immers had, na den Duit
schen inval, het recht Frankrijk ter
hulp te roepen en de Fransche legers
waren gereed om België bij te staan
vanaf den 3en Augustus, ofschoon
gelijk verder blijken zal, tot op dien
datum niet de minste verstandhouding
bestaan had tusschen de commando's
der beide legers.
„Waarom riepen de Belgen de hulp
niet in
Hieromtrent vertelde de heer Jas-
paers ons het volgende:
„Ik stond aan het sterfbed van een
hooggeplaatst officier, die te Luik
doodelyk verwond was geworden. Hij
vorzekerde mij, dat de Belgische opper
bevelhebber, ridder de Selliers de Mo-
ranville, Frankryks hulp geweigerd
had. Den 3en Augustus hadden de
Franschen hem voorgesteld met een
belangrijke legermaoht naar Luik op
te trekken en een front te makon
gaande van Hasselt over Leuven,
Luik Namen en Dinant naar Givet.
Maar om welke reden weigerde ge
neraal Sellier de Moranville het Fran
sche aanbod?
België was een neutraal land en
mocht niet dulden, dat twee vijande
lijke legers het tot bun slagveld maak
ten, want zoowel Frankrijk als
Dnitschland hadden hierbij groot be
lang gehad. Eerst den 7en Aug. be
sloot de Fransche Staf het garnizoen
van Namen met een paar Fransche
regimenten te versterken. Het is toch
zoo klaar als goud, dat als wanneer
er maar een schijn van verstandhou
ding was geweest tusschen België en
Frankrijk, de Franschen 'geen oogen
blik zouden geaarzeld hebben hun
front op te stellen langs de Maas
vanaf Givet tot de Holiandsche grens.
Niet alleen zouden zij aldus groote
kans gevonden hebben hun land van
Duitschen inval langs België te vrij-
waren, maar zij hadden aan de Maas
zelve een natuurlijke verschansing, die
bijna onmogelijk door den vijand te
overschrijden was. België meende dus
(en volgens deze overtuiging handelde
generaal de Moranville) dat het in deze
kritieke dagen het meest zou gebaat
zijn door volgens eer en geweten zijn
plichten van neutralen staat in haar
uiterste consequentie te aanvaarden,
en de Bondgenooten, niet minder
trouw aan het verpande Woord, eer
biedigden deze zienswijze, ofschoon
Frankrijk zich hierdoor een onbere
kenbaar strategisch voordeel liet ont-
gaafc^. Omtrent de beweegredenen, die
generaal de Moranville tot zyn wei
gering deden besluiten, deelde de heer
Jaspaers ons nog meer mede, dat thar.s
echter niet voot openbaarmaking ge
schikt is. „Trouwens", vervolgde onze
zegsman, „ik heb persoonlijk een on-
omstootelijK bewijs dat er geen schijn
kon bestaan van verstandhouding
werkelijk bestaan had, zou Frankrrjï
zonder de weigering van de Moran
ville van der. eersten dag af in de
mogelijkhoid geweest zijn te komen
in België. Die mogelijkheid bestond
niet, zelfs niet op het einde der eerste
oorlogsweek, kan ik persoonlijk be
wijzen".
Hoezoo
Frankrijk had geen kaarten van
België voor don 8en Augustus. Dit
kanik naot te meer zekerheid volhou
den, idp#r ik hot zelve t»eD» die de
Retewohf» kaarten naar het Frapsche
kamp ovejfgetypcl^
„Dit schijnt ons van het hoogste
belang. Kunt u ons ook zeggen op
welke wijze dit geschiedde?
„Volgaarne, ofschoon men mij ver
zocht heeft omtrent myn zending het
stilzwijgen te bewaren. Maar nu zijn
er reeds meer dan twee maanden ver-
loopen en er is reeds zooveel gebeurd
dat ik er geen enkel bezwaar meer
inzie, te meer daar ik het mij als een
plicht beschouw zooveel mogelijk het
mlifle hjj tq dragon tot het publioqeren
jfer waarheid".
Ziehier dus:
„Daar ik een auto tot ptyn dispo
sitie had, had ik mijn diensten aan
mijn vaderland aangeboden. Op Vrij
dag 7 Augustus vroeg eou luitenant,
ingedeeld bij het „Instituut Cartogra-
phique" te Antwerpen of ik niet met
de auto, kaarten naar Brussel wilde
brengen. In de hoofdstad zou men mij
zeggen of ik verder gaan moest. Met
genoegen nam ik de zending aan en
oen vriend vergezelde mij. We namen
alle kaarten mede, die zich in het In
stituut bevonden. Het was een gan-
sche stapel, zooveel dat de auto boor
devol was en rond 9 uur vertrokken
wij met onze last naar Brussel. In het
Hotel van den Minister van Oorlog
vroeg men ons verder te willen gaan
naar een bestemming, die men ons
onderweg zou aanwijzen. Een officier
reed voor. ons uit in een andere auto
mobiel' en geleide ons naar Namen.
In deze versterkte stad was nog geen
Fransche soldaat te zien. Van Namen
gingen we verder naar Dinant. Toen
wist ik dat we naar een Fransch kamp
moesten en het is slechts te Yvoire,
dat we de eerste Fransche soldaten
ontmoetten, vyf of zes hoogstens, die
met een kleine afdeeling Belgische
jagers-wielrijders ean brug bewaakten.
Aan de volgende bruggen vonden we
nog kleine detachementen Fransche
soldaten, telkens zeer weinig in getal.
In het geheel waren er geen duizend
van af Yvoire tot aan de Fransche
grens, Dinant inbegrepen. Het is eerst
voorbij do Fransche grens dat we de
eerste Fransohe poet van eenig belang
aantroffen, maar deae was nog niet
zoo groot daar zij slechts door een
kommandant aangevoerd werd. Deze
officier wachtte ons met ongeduld
want zeide hij, de Fransche troepen
konden niet in België komen, daar ze
geen kaarten bezaten. Ook gelastte hij
ons aan het „Instituut öartographi-
que" te zeggen zooveel kaarten byte
maken en ze ten spoedigste naar
Frankrijk te zenden daar die welke we
aanbrachten op verre na niet talrijk
genoeg waren.
Dit alleen bewijst reeds voldoende,
dat Frankijk er in het geheel niet
aan gedacht had België te
binnenrukken, anders had de Fr*
Staf bij voorbaat wel gezorgd de fc
ten te bezitten.
Daar ik persoonlijk die kaarten naar
het Fransche kamp bracht kunnen
twintig personen bevestigen en hier
heb ik nog de papieren, die me alt
doorgangsbewys dienden om door de
verschillende posten te komen".
Dit zeggende toonde de heer Jai-
paers ons inderdaad do papieren, die
eigenhandig geteekend zijn door Baron
de Broqueviïle, minister van oorlog.
Lotisico.
Wij vernemen nit 's Gravenhago, dat
er nog een vereeniging van aandeel
houders van „Lotisico" is opgericht op
initiatief van het comité waarvan de
heer Molenbeek voorzitter is. Aanvan
kelijk zijn een 25 personen uit ver
schillende deelen des lands als lid
toegetreden. Men wil met verdere
stappen wachten tot na den 20en
November, wanneer de laatste klasse
der Staatsloterij is geëindigd en men
kaï^ weten, welke aandeelhouders door
deze loterij recht op een prijs hebben.
Men wil dan formeel één winner zijn
prijs laten eischen en als deze wordt
geweigerd er een civielrechtelijk pro
ces van tnaken. Deze vereeniging heft
50 cent contributie van do leden om
te voorzien ic de noodige\osten van
zaalhuur, proces enz.
Ned. Ambulance.
Gistermorgen is uit Rotterdam een
trein vertrokken met de ambnlances
voor Berlijn en Weenen. De trein be
stond uit 30 a 40 goederenwagons.
De ambulances voor Rusland, Fran
krijk en Servië zijn alreeds verzonden,
deels toen het Amerikaansche Roode
Kruis-schip in Frankrijk, deels toen het
in Engeland was.
Men meldt ons uit Oldenza^dd,.
Zondagmiddag: ,fl
De territoriale bevelhebber te Zwolle
veroorloofde de opynwe vp»,Belgische
vluchtelingen, tot ,op,43 K~M. «fsUwdr
van de Nederlandsche grens. Gister-
namiddag zijn hier 300 vluchtelingen
aangekomen. Vanwege de afdeeling
Oldenzaal van het Roode Kruis werden
allen bij aankomst voedingsmiddelen
verschaft. Voorloopig zijn zy opgeno
men in het R. K. Arbeidersgebouw,
voormalige jutefabriek van de Firms
Gelderman en in de bijgebouwen van
de Koninklijke Oldenzaalsche Stoom
weverij.
'>g 'ÏO :,-T J»JJn "st'
Door den Minster vap .Oorlog ïp
bepaald, dat vergopajng wegens kost
winnerschap aan Landweerplichtigeu
indien tijdelijk verlof wordt verfeeud
voor een tijdvak van vier achtereen
volgende dagen of minder, mag wor
den uitbetaald óók over die verlofda
gen, doch indien het verlof wordt
verleend voor den tijd van vijf of meer
achtereenvolgende dagen uitkeering
van vergoeding over den verloftijd
niet mag plaats hebben.
Door den Minister van Oorlog is
aan de Commandeerenae Officieren
van de corpsen der Landmacht het
volgende sohrijven gezonden
Indien zooals ik eenige reden
heb te vermoeden Militie- of Land*
weerplichtigen van het korps onder
Uw bevel, die voor de verdere waar
neming van den dienst ongeschikt
worden verklaard, doch wier ontslag
uit den dienst werd aangehouden in
verband met het vooruitzicht op her
ziening van de standpensioenen der
mindere militairen, door U in het ge
not worden gesteld van gro-ofc ver
lof en dus niet met toepassing van
art. 37 van het Reglement van Admi
nistratie bij de Landmacht in het
genot van verlof met behoud van
soldij, dan wensch ik er Uwe apndacht
op te vestigen, dat daardoor de be
langen van die Militairen, tegen mijn
bedoeling, hebben schade geleden.
Immers, indien zij aanspraak op
pensioen hebben, dan stond de aan
spraak voor hen vast vanaf het oogen
blik dat zij zouden worden ontslagen,
en zoolang zij niet ontslagen werden,
hadden zij aanspraak op soldy aan
hun Militaire positie verbonden. Wor
den zy met groot verlof gezonden,
dan hield van af den datum van dat
verlof hunne soldy oppensioen ont
vingen zij voorloopig evenmin, en de
maatregel welke voor hen als een
voordeel bedoeld werd, zoufop die
wijze een nadeel voor hen worden.
[n verband met het bovenstaande
zal het U duidelijk zyn, dat, mochten
tot het korps onder Uw bevel derge*
lijke afgekeurden behooren, aan hen
alsnog zal moeten worden uitgekeerd
hetgeen hun toekomt om zulks tot
aan den datum, welke U als ing&ngs-
van hun pensioen inmiddels
"of eerlang zal worden bekend
«maakt.
Ook indien belanghebbenden inmid
dels in verband met zyn aanschrijving
van 11 Augustus jl. Ille afdeeling
No. (R. M. hl*. 652), weder bij
het korps mochten zijn teruggekeerd
tot het verrichten van de kloine dien-
8ten waartoe zij, ondanks hun afkeu
ring nog bleken in staat te zijn, zal
Mn hen over de dagen, sedert hun
vertrek met verlof tot aan dien terug
keer verloopen, de soldij c.q. moeten
yorden uitbetaald.
Een eigenaardig voorval nan de grens.
Men meldt óns van de grens het
volgende eigenaardige voorval, hetwelk
ten duidelijkste doet zien dat van
Daitsche zijde geen schending der
neutraliteit te vreezen is
Plotseling vertoonde zich aan de
Hollandsch—Belgische gfens, waar
geen enkel Belgisch uniform in velde
of wogo te bekennen was, een vijftigtal
Doitsche cavaleristen waarbij zich nog
een aantal Duitsche militaire wielry-
ders hadden gevoegd. Zij gingen tot
pal bij de Holiandsche grensgreppel,
aan de andere zijde Btonden „de Hol
iandsche officieren met hun manschap
pen in afwachting van de dingen die
komen zouden. Genaderd tot aan den
rand van de greppel salueerden de
Daitsche officieren hun Holiandsche
collega's on staken hun over de grep
pel de hand toe. Weldra ontwikkelde
zich een amikaal gesprek.
OOÏÏBX, 13 October.
De vluchtelingen in Gouda.
Het aantal der thans hier ter stede
vanwege het Comité tot steun geher
bergde vluchtelingen is zoo groot en
het aantal van hen zal heden ver
moedelijk nog stijgen, dat de grootste
zorg wordt vereischt om orde en regel
iiWJcm gahg VW taken te honden.
teen£e\M>ni mèdowerliing van .<le
Militairen, die met groote opgewekt
heid de taak van het Comité aan
zienlijk verlichten.
Onder de welwillende leiding van
den le luitenant W. H. Holsteijn zijn
de Sociëteit „Ons Genoegen" een
aantal Militairen werkzaam, die zich
daarvoor vrijwillig aanboden, die met
de grootste ambitie alle werkzaam
heden verrichten, waardoor voor de
vluchtelingen hun tijdelijk verblijf zoo
aangenaam mogelijk kan Worden ge-
iüaakt. Huh huïbWofdt door het Co-
Sitó maar Ö6k döor de vluotjte-
Tïhgen, daarvan Weenen wij wel zeker
te zyn hóögelijk gewaardeerd.
Het Nederlandsche leger oogst in
dezen tijd geon roem met de wapenen.
Op andere en meer vredelievende wijze
maken de Nederlandsche militairen
veroveringen. Zij maken zich vrienden
van onze naburen van oost en west
en zuid door hun hulpvaardig optre
den tegenover hen, die in dezen tijd
een daad van menschlievendheid op
de juiste waarde weten te schatten.
Buiten de daadwerkelijke hulp, <3ie
door de militairen bij do huisvesting
der vluchtelingen wordt verleend,
trachten vele ingezetenen, ieder op
hunne wijze datgene te doen, waar*
door zij kunnen bijdragen om de ge
drukte stemming, waarin de vluchte
lingen begrypelijkerwijze verkeeren,
te verjagen.
Zooals gemeld worden nog een „be
langrijk aantal vluchtelingen uit Bel
gië verwacht, die hier een tijdelijke
verblijfplaats kunnen vinden. De trein
welke deze vluchtelingen van het
zuiden des lands naar hier zou voe
ren, werd Zondag reeds verwacht,
doch is tot heden nog niet aangekomen.
Op informatie aan het grensstation
is de modedeeling ontvangen dat de
trein met vluchtelingen vóór Gouda
Zondag naar de plaats van bestemming
vertrokken is, aoodat, waar deze trein
hier niet is aangekomen, geen andere
conclusie overblijft dan dat elders de
vluchtelingen zijn uitgestapt en onder
dak zijn gebracht.
Hier is het wachten thans op een
nieuwe trein.
Haastrecht.
De diaoonie der Ned. Herv. Ge
meente alhier werd dezer dagen ver
blijd door het bericht, dat Mejuffrouw
Petronella Verburg wed. van den heer
Hendrik Uittenbogaart in Aug. j.l.
alhier overleden aan haar gelegateerd
heeft, de som van f 1000.in geld,
vrij van successierechten, onder voor
waarde dat uit de rente dier som de
graven der beide echtgenooton zuilon
worden onderhouden. In zyne ver
gadering van 1.1. Donderdag besloot
de kerkeraad met dankbaarheid deze
schenking te aanvaarden.
Gisterenmiddag arriveerden hier van
uit Gouda 180 vluchtelingen welke
hier onder zijn gebracht zoodat er nn
in het geheel aan 192 vluchtelingen
huisvesting is verleend.
Boskoop.
Burgemeester en Wethouders dezer
gemeente maken bekend, dat Woens
dag 14 October, des namiddags 2 uur,
de gelegenheid zal zijn opengesteld tot
kosteloozo inenting of herinenting van
de ingezetenen, die zich daartoe in
de mannenzaal van het weeshuis aan
melden.
Oudewater.
Zaterdag kwamen hieij 100 vluchte
lingen uit Antwerpen aap. Daar men
van dezo aankomst telegrafisch be
richt had ontvangen, worden zoo
spoedig mogelijk pogingen in het werk
gesteld de noodige bedden te bekomen.
Met bekkenslag werden de ingezetenen
uitgenoodigd daarvoor te willen zor
gen, waaraan gereedelijk werd vol
daan. Het Steuncomité, bijgestaan door
eenige dames, had een drukken na
middag en kweet zich flink van haar
taak.
Ouderkerk a.d. IJsel.
Zondagmiddag brandde de boeren
hofstede met hooiberg, bewoond door
den landbouwer P. Kool, geheel af.
Hoewel de spuiten spoedig aanwezig
wpron, kbnden zdén brand niet stiii^
ten. Alleen de' belendende gebouwen
bleven gespaard. Speldt! Riet' lucifers
schijnt de oorzaak van den brand te
zijn.
INGEZONDEN.
Buiten verantwoordelijkheid der Red.
Gisteravond tegen het nachtelijk uur
werden op dé Gouwe bij het Regentesse-
piantsoen een aantal bewoners uit hun
slaap gewekt doordat iemand, die zeker
niet heel nuchter was aan het
gooien was naar lantaarns in die omge
ving, teneinde die te verbrijzelen. De
steenen kwamen daarbij tegen de huizen
der bewoners van ,de Gouwe aan.
Een
drietal lantaarns werden ernstig bescha-
<Hgd.
Nadat de polite was gewaarschuwd,
werd de steenengooier in arrest gesteld.
Huisvesting van Belgische
vluchtelingen te Haastrecht.
\f M. d. R.
Béleéfd veïzèefc ik U ljét volgende
in Uw blad op te nemen 'naar aan
leiding van het verslag dér vergade
ring betreffende Belgische vluchtelin
gen. De voorzitter van den Prot. Bond
is de ondergeteekendo. Niet.de Bur
gemeester heeft aan mij het Bonds-
gebouw gevraagd, doch deze zond 1.1.
Zaterdag den veldwachter met een
door hem uit Gouda ontvangen tele
gram, waarin plaats verzocht werd
voor vluchtelingen, en tevens met de
mondelinge boodschap, of het Bonds-
gebouw daarvoor beschikbaar was. Het
trof mij, dat dit verzoek zoo laat
kwam, het ministerie had toch de
burgemeesters aangeschreven ora voor
onderdak te zorgen, toen het beleg van
Antwerpen begon, aldus volgens bet
avondblad van de N. R. Ort. van 1.1.
Zaterdag. Myn antwoord was, dat ik
alleen geen besluit kon en mocht
nemen, dat ik hierin het Bestuur moest
kennen on dat mij met het oog op den
Zondag den tijd ontbrak om de leden
samen te roepen of hen persoonlijk te
bezoeken. Het loopend gerucht, dat ik
dien dag wel tijd had te Gouda te zijn,
is een leugen, ik was 11. Zaterdag
steeds te Haastrecht. Dit gaat trouwens
alleen mij zelf aan. Indien ik^de eer
had genoten tot die vergadering op
het Raadhuis uitgenoodigd te zijn, wat
niet is geschied, ik had deze zaak
nadei kunnen toelichten. Het is ook
maar goed, dat de Burgemeester daar
over geen oordeel heeft uitgosprokon,
zooals in het verslag staat.
Mevr. Le Fèvre de Montigny heeft
mijne verdediging niet van noode, als
het geheugen de menschen niet in den
steek laat, weet men ook wel, waarom
zulks overbodig is. Het is zyne zaak,
dat de heer de Groot op die vergade-
ring 'zijn gevoel heeft uitgesproken,
doch eerlijkheidshalve had zijn gevoel
ook de voorgeschiedenis moeten te
berde brengen, wat vermoedelijk ten
grondslag ligt aan deze weigering.
Te rechter tijd, dit zij in het alge
meen gezegd, moet het gevoel spreken
en dan kan veel kwaads voorkomen
worden.
U dank zeggend,
E. VAN DEN BROEK
Haastrecht, 13 Oct. 1914.
Postdiefstal.
Gisteren stond voor de Arrond.-
Rechtbank te 's-Gravenhage terecht
wegens diefstal van aaugeteokonde
brieven J. M. Sch., hulpbesteller poste
rijen, en diens vriend C. v. d. S.,
bediende bij de firma Pander, den
Haag.
Tegen laatstgenoemdo werd 1 jaar
geëischt, do verdediger pleitte cle
mentie.
"Wegens afwezigheid van de ver
dediger van eerstgenoemde werd diens
veroordeeling verdaagd tot 2 Nov.
406e STAATS-LOTER1J.
4<io xi. Trekking v. Dinsdag 13 Oct.
No; 10529 f 25.000.
11729 f 2000.
9744 en 12584 ieder f 1500.
20086 f 1000.
6858 en 14926 ieder f 400.
7593, 16043, 16153 en 18407
ieder f 200.
9706, 13575, 14087, 15481,
16816 en 17698 ieder f 100.
Prijzen van f 65.
35 49 ISS 87 73 249 53 65 84 9B 861 485 502 54 79 N
676 91 717 41 46 830 85 00 016
1023 34 86 1141 1396 01 1895 46 84 1509 48 74 83 1618 97
83 1708 18 05 06 1848 76 1000 88 64 67
9017 3197 3868 50 3498 64 80 00 3539 47 50 3687 73 2S88
3014 46 52 66 67 68 08
8048 67 8305 8381 48 66 8416 B4 63 74 75 04 860B 8615 18
46 02 8774 8810 85 88 80OB 84
4078 4150 4810 40 4484 76 80 4530 46 64 66 86 4616 06 57
70 0U 4741 78 4812 38 68 4903 87
5028 08 5184 06 5303 68 08 6816 07 6408 40 07 5638 6604
08 5768 6815 44 55 6830 48 72
6048 6125 87 8312 90 86 6825 28 48 6498 88 04 6500 0 40
77 6714 18 44 88 94 0847 0030 60
7118 87 94 7214 80 7350 70 7418 84 46 78 80 7517 90 61
86 7828 44 47 07 7718 66 68 08 7835 58
>28 94 8107 10 98 8364 61 8880 57 77 8411 81 91 86S
84 64 8640 88 8758 70 8881 8000 17
0007 9138 9365 9856 77 0416 53 09 96 8605 9l 00 07 0611
48 68 9768 98 0804 6 12 30 51 SB 00 9068
10018 70 04 10180 66 80 90 00 10346 56 00 10850 04 10180
80 10039 00 10707 76 10801 61 10034 67
11014 80 11108 44 65 11211 21 64 11880 11460 80 00
11590 11004 15 19 27 48 11768 87 11934
13038 90 13117 06 13906 7 38 12008 13447 12590 80 58
13966 96 12708 19892 34 07 78 12904 20 85
18064 66 18968 18897 86 18412 18516 88 09 71 18096 18718
71 99 18886 88 83 18814 84 90
14090 14189 14818 10 44 69 66 86 14430 01 14687 69 90
14796 41 60 14834 14048 62
16018 88 00 15190 70 15226 15845 60 16400 78 15578 16641
60 15736 68 89 08 16841 56 68 16640 50 71
10066 10118 34 16313 38 68 16308 63 78 16403 8 15 84 93
16537 50 80 16600 80 10729 41 60 78 88 96 10844 77 80
17O2O,fl06B 08 17142 17906 6 21 96 84 17368 64 17418 14
17644 01 17066 78 91 06 17777 17887 48 51 73«TB
18010 80 93 1811888 U 68
1» W5SS 78 18780-Bi Sö 0U<K«*i7*^lfJ|,' ,Aj,j
10280WT 1f
90001 90111 18 78 90308 90464 30501 90607" 98717 66 20388
Aan het Westelijk Front
PARIJS, 13 Oct. Het Communiqué
van gisteravond 11 uur luidt: Over
de hevige aanvallen van het front is
geen enkel nader beriehf. pntvangen
p vele plaatsen(Hebl>«n,pij, terrein
gewonnen, vérjoren, li
LONDEN, 13 Oct. fte Daily Chro
nicle verneemt uit Parys aat bij de
laatste bomaanslag 14 vrouwen w. o.
zes jonge meisjes worden gedood.
PARIJS, 12 Oct. Hot communiqué
van gistermiddag drie nor luidt
De pogingen van den vijand om
door te dringen by Atrecht en do
Oise vooral tusschen Passie, Lasigny
en Roye zijn mislukt. In het centrum
wonnen wij eenig terrein op do hoog
ten aan den rechteroovor van de Aisne
beneden SoissonB. Ook hebben wij
terrein gewonnen ten oosten en zuid
oosten van Verdun.
Aan onzen rechtervleugel in de
Vogezen werd een nachtelijke aanval
van den vijand afgeslagen in de
streek van Ban de Sapt ten noorden
van St. Dié.
Vrijdag en Vrijdagnacht was een
brigade fusilliers handgemeen met
Duitsche troepen die werden terugge
drongen onder zware verliezen v,oor
den vijand. De Duitschers verloren
200 dooden en 50 krijgsgevangenen
de Franschen 9 dooden, 39 gewonden
en 1 vermiste.
Ken Fransch bericht over Antwerpen.
PARIJS, 12 Oct. Officieel. Volgens dc
laatste berichten uit Antwerpen hebl>cn de
Duitsohors nog slechts de voorsteden be
sset. De 24 forten aan beide oevers van
de Schelde blijven krachtigen tegenstand
Meden.
(Wij geven dit zgn. officieclc Reuterbe-
richt slechts als een bewijs hoe slecht
men in Parijs over den toestand in Hel
glë Is ingelicht. Red.)
Van de grens van Zceuwsch
Vlaanderen.
Over de bezetting van Gent door
de Duitschers verneemt het Persbu
reau Vaz Dias het volgende
De Duitsche bezetting bestond mt
50.000 man. Zij hield maar kort tijd
verblijf in de stad en betaalde alles
wat zij noodig had met baar geld. Do
Duitschers namen echter zooveel mode
dat er thans absoluut niets meer te
krijgen is te Gent dan wat brood en
nog eenige commestibleswaren. Ove-
wwÊÊÊ^ÊSsm^ÊÊfssÊÊSÊissBSÊm
rigens stemmen alle berichten over
een, dat do wederkeerigo verhouding
tusschen de bevolking en dë Duit
schers weer vriendschappelijk was. De
officieren namen hun intrek in de
hotels. Do bezettings-detachementen,
die achter bleven zijn in de Lóopold-
kazerno ingekwartierd. Er galat zeer
veel artillerie door Gent, alles in de
richting Brugge en niet zuidwaarts
Volgens berichten uit Aard^nburg,
Sluis, Yzendijke en Sas van Gent zijn
hedenochtend tal van vluchtelingen
de plaatsen boven de lijn Lbkeren,
Gent, Eocloo, Brugge, over de Neder
landsche giens binnengekomen. De
aandrang is zóó sterk dat te Axel de
bakkerswinkels door de Nederla|ndsche
soldaten zijn bezet, daar de men'8te
anders tot bestorming zou ovërgaan.
Dit zijn allen dus Belgen, die niet
meer uit Antwerpen komen, maar uit
het geheele noordwestelijke dëel van
België. Van Ostende echter en gedeel
telijk ook van Brugge gaan duipenden
Belgen zeewaarts en trachten naar
Engeland over te steken. j
Het overschot van het Belgische
leger is tot achter Brugge terugge
trokken en tracht daar stand te hou
den. Hedenmorgen word daar zwaar
gevochten daar de Duitschots hen
hebben achterhaald. Een Duitsch offi
cier deelde onzen correspondent mede,
dat voorloopig alle instructiön luiden
Naar de kust".
Onze correspondent te Gent bericht
ons, dat de tjiding van den val te
Antwerpen te Gent eerst bekend werd
Zaterdagavond om 8 uur, toen werd
aangekondigd, dat speciale edities van
Holiandsche bladen den val van Ant
werpen melden. Deze gebeurtenis was
dus te Gent meer dan 24 uur later
bekend dan te Amsterdam.
Zaterdag verkeerde men te Gent nog
algemeen in de overtuiging, dat ide Duit
schers deze stad niet zouden binnendrin
gen. De Generale Staf had den laatsten
tijd horhaaldolijk verzekerd, dat de Duit
schers ofschoon de omstrekon dor stad be
doeken, Gent zelf zouden voorbij trok
ken.
Ondanks de bezetting der door de
Duitochers zullen de dagbladen voorloopig
blijven verschijnen.
^00'''fi(etntéWeefdétt VS HMdeï^k.
HARDERWIJK, ïa' Oot. Hodéii-
nacht zijn hier aangekomen ruim 1600
Belgische geïnterneerden, jagers en in
fanteristen. Ze waren om 4 uur van
Vlissingen vertrokken. Onder hen be
vonden zich 2 generaals, Verbruck en
Jamotte en 52 officieren.
Ze waren van het Regiment dat
Vrydag gedurende een hevige worste
ling nabij Dendermonde door de op
dringende Duitschers over de Holl.
gretis gedtevon-zijn.
Voör d<?'dttfeyangrt WM aanwezig de
ih&Meerifigs-cómtoahft geii'XükjóÓr
0. I. L. LoB, terwijl hét station
bewaakt en de Stationsweg afgezet
was door eon bataljon van het le regi
ment Infanterie.
Een dor generaals, die blijkbaar ge
wond was, werd ondersteund door
adjudanten naar de gereedstaande auto
geleid.
Aan een drietal gewonde soldaten
werd door het Roode Kruis-comité
hulp verleend.
Officieren en manschappen werden
voor den nacht ondorgebracht in de
beide leegstaande kazorne's. De ka
zerne in de stad was wel in den nacht
van Zaterdag op Zondag bezet ge
worden met 450 vluchtelingen, die ech
ter inderhaast in oponbare en parti-s
culiere gebouwen onderdak werd ver
schaft.
Nog in denzelfden nacht werd door
de Belgische officieren ton huize van
den burgemeester de vereischto ver
klaring afgelegd waardoor dezen vrij
heid van beweging in de stad ver
kregen. Een oogenblik is het om nooit
te vergeten, die compacto massa typi
sche Belgen in allerlei uniform, vooral
verschillend van hoofddeksel, zooaltf
ze daar aankwamenmannen die elk
voor zich een geschiedenis hebben.
In hun gomoedelyk Vlaamsch deelen
ze graag iets mede van hetgeen ze
in de laatste weken doorleefden, maar
allereerst spreken deze menschen die
voor het nieerendeel behooren tot de
reserve, menschen tusschen 30 en 40
jaar, over hun vrouwen en kinderen,
waarheen, nu de opwinding van den
krijg wijken gaat, hunne gedachten
wijlen. En dan sproken ze van de
.Dutsen, de meest onzichtbaren vijand,
die met de mitrailleuses nog zooveel
kameraden neervellen kon, toen het
leger vluchtend de veilige grens
trachtte te bereiken.
Door heel de troep gaat een geest
van verheuging, hetgruwelyk tooneel
van den strijd voor goed te hobbon
verlaten. Ze komen er rond voor uit
niet uit lafheid, maar omdat ieder
soldaat man voor man weet en gevoelt,
voor zijn vaderland te hebben gedaa n
wat hy kon.
Hier zal de bloedgeur van ons af
gaan, zeï ons oen soldaat op leeftijjJ,
we zullen seffens weer mensohen wor
den
En een ander vertelde hoo zijn kame
raden op 50 Meter afstand van de
Holl. grens nog neerploften, zielloos
in het zand.
Nooit, nooit hebben we durven den
ken, dat de oorlog zóó, zóó vreosolijk
Aan het Oostel(jk Front.
WEENEN, 13 Oct. Officieel, Onze
offensieve beweging heeft de Sen be
reikt. De omgeving van Przemysl is
geheel van vijanden gezuiverd. De
resten van het vijandelijk logor die
zich nog ten noorden en ten zuiden
van de vesting bevinden, worden aan
gevallen.
Sterke vijandelijke troepen ontrui
men Sieniawa.
Onze opmarsch ten oosten van Chy-
80W wordt voortgezet.
1 Hn Russisch-Polen zijn alle pogingen
van de Russen om do Weichsel over
te trekken by Iwangorod afgeslagen.
LONDEN, 13 Oct. Het aantal Bol-
gische vluchtelingen dat zich thans in
Engeland bevindt, wordt op 40000
geschat.
PKTROGRAD, 12 Oot. De groote gene
rale staf deelt het volgendo uiedo: Op 11
October hebben do gevechten aan den
rechter Wcichseloevcr in de richting van
Iwangorod en Warschau oen aanvang ge
nomen. Overigens is van het front geen
verandering te melden.
Afdeelingeu Russisohe ruiterij zijn door
verschillende passen in do Karpaten de
vlakte van Hougarijo binnengedrongen.
LONDEN, 18 Oot De maritieme mede-
worker van do Daily Chronlole schrijft
naar aanleiding van de val van Antwer
pen dat hieruit duidelijk is gebleken dat
Duitschland voornomens is lielglü te an-
noxeeren oo dat dezo annexatie oen open
lijke bcdroiging van de Noderl. onafhan
kelijkheid Is. De oorlog zal eon worste
ling worden om het bezit of de noutrali-
teit van Bolglë. Duitsche onderzeeërs kun
nen langs binnenwateren naar Antwerpen
komen, maar kénnen de 'êtohelöa *Ml uit-
Vhrèn zonder de .Neitorh aenttallioit te
■séhenden» i>4;,0'ii s
Htendoo» zou.Khgelanfti.tif ,-JiaWlea ,wAi
kitjgen*'lé doen waf het noodig vindt.
PKTROGRAD, 12 Oct. Do Marinostal
deelt mode dat Zaterdag do Russische
kruiser Pallada van 8000 ton en bemand
met 000 koppen, in do Baltlsclie Zee
door Duitsche onderzeeërs is getorpedeerd
en daarna met de bemanning Indedlopte
verdween.
MARKTBERICHTEN.
.Veemarkt Rotterdkmil'i <io.t
Vpïtfi Ossön öil Köe^ 'goëdén
aanvoer, prijzen waroij voor Into' kW.
41, 2e 38 en 3<i 32 dëfit per htilf *ïlö.
Magere Ossen Mo lkvoo on Vaar
koeien goed aangevoerd.
Vette Kalveren redel. aanvoor,
late kw. 30, 2e 28, 3o 24 cent por
half kilo.
Stieren goede aanvoor, 1ste kw. 37,
2e 33, 3e 26 cent per half kilo.
Graskalveren goed aangevoerd.
Ue handel was in vette Kooien
le kwaliteit flink prnshoudond,
mindere soorten met redelijken omzet,
vette Kalveren hooger in prijs, in
Btieren was de handel als vorigo week,
Graskalveron mot redelijke omzet prij
zen niet hooger, op de magore markt
was handel en prijzen als vorigo week.
van het Koninklijk Motoriologisoh
Instituut te DE BILDT.
Hoogste barometerstand 768.1 to
Haparanda, laagsto stand 758.1 te
Vlissingen.
Vorwachting tot den volgenden dag:
Moest matige zuidoostelijke tot
zuidwestelijke wind, zwaar bewolkt
met tijdelijke opklaring, wellicht oonige
regen, zelfde tomporatunr.
BrRGEULIJKE STAND.
GOUDA.
GEBOREN: 8 Oct. Nora Llgtelijn,
ouders P. J. Hobbel en M. van Har
ten. 9. Evertje, ouders J. B. Jan
sen en C. M. Laurier. 10. Mnrinna
Jacobus, ouders M. Oosterling on J.
Verkaaik. 11. Antonius Cornelia,
ouders J. J. Loeflang en C. A. Schin
kel. Maria, ouders A. van dor Laan
en M. Groenendijk. Magthilda Jo
hanna Cornelia, ouders L. J. Gerritsen
en J. E. J. P. van Kersbergen.
Cornelia Trijntje, ouders G. Dazlor en
T. C. Koppendraaier. 13. Ida,
ouders, D. Vergunst en L van dor
Wende.
OVERLEDEN: 10Oct. J.C.Geers,
17 m. 11. H. M. van Dongen Bol
ding, geh. met B. Bolonje, 61 j.