jscope
jd om
0
3
i
•1
1
oon.
Wi
'ÓfH
II h
ij
I
De Oorlog.
o. 12687.
Vrijdag 22 Januari 1915.
53e Jaargang.
Telefoon Interc. 82.
Uitgevers A. BRINKMAN EN ZOON.
FEUILLETON
FID.A--
43.
1
I
Verwoeste Juavans.
Verschijnt dagelijks
PRIJS VAN HET ABONNEMENT?
Per kwartaal
MMI.
JRNAAL.
i’
M
H .1I
Telefoon Interc. 82.
I
XTlexL-ws- ezx voor O-o-vxcLa. ezx ©xxxstrelcexi-
Verschijnt dagelijks behalve Zon- en Feestdagen.
Do
van
•f
nu
aan
8 JANUARI
.Hl
j
t.
jszaal voor Mili-
zijne
(Wordt vervolgd.)
sprak
niet waar, die u
tan A Zn. Gouda
Galicië.
hoofdkwartier
Een beeld der werkelijkheid
Idem franco per post.
Met Geïllustreerd Zondagsblad
Idem franco per post.
Abonnementen worden
Markt 31, bij onze Agenten
Kart
eerste
de
ver
hei
I
4
ihouwburg, Bui* J
g Ned. Opera. fl
de
hel.
ummer
Kanongebulder.
Den geheelen morgen is te Oostburg uit
Westelijke richting een hevig kanonge
bulder hoorbaar, waarschijnlijk afkomstig
van do Engelsche vloot dicht bij Osten
de, daar het geluid veel jneer uit zui
delijke richting komt dan de vorige malen.
vliezen.
18 Jan. (part.)
tal der Duitsche
>p circa 21/* mil-
Aan het Oostelijk Front.
Officieel werd gisteren uit het Duitsche
Hoofdkwartier gemeld
i i
WEKKEN, 21 Jan. OHicioel. Do toe-
stand is over het gehecle front onver
anderd; slechts heeft hier en daar een
artilleriegevocht plaats.
geld willen binnen
bovendien in strijd
5 van de veroor-
0T8 Fourie kwam
en hoe veel Botha
moet geleden heb-
e hij, komen zulke
in ons land voor,
rikaner-hart wee-
diepe wonden in,
ever zwijgend en
het oog intussen
mhartigheid mo-
barmhartigheid
in 4 deelen.
tgebreid pro-
e succesfilms,
Wat het oostelijk oorlogstooneel be
treft, is de toestand in Oost-Pruisen on-
veranderd. Een klein gevecht ten Oosten j
van Lipno had een voor ons gunstig ver
loop. Honderd krijgsgevangenen vielen in
onze handen. In de streek ten Westen
van de Weichsel, ten Noord-Oosten van
Borzimof, maakte ons offensief vorderin
gen. Een Russische aanval ten Westen
van Lopuszno, zuidwestelijk van Konskie
werd afgeslagen.
alt Botha bij, als
it ’t publiek tans
elen of de rebellie
uiver spasmodiese
mt der Herzogie-
tmenzwering van
Omtrent de be-
m zegt ’t blad dat
tijdens de laatste
an der oorzaken
blad doet daarom
'elssprekende be
ring te helpen de
’n einde te bren-
iwe grieven wor-
ipen.
Men schrijft uit Roermond aan de
N. R. Crt.:
De Belgische jongelingen der lich
tingen van 1915 en 1916 zijn, zooals
bekend, verplicht, zich elke 14 dagen
bij de Duitsche overheid te melden
ten bewijze, dat zij nog binnenslands
vertoeven. Ouders of voogden van
jongelingen, die ontbreken of uitge
weken zijn, worden streng gestraft,
welke straf meestal bestaat in een
hooge geldboete. Ondanks diet strenge
toezicht, weten vele jongelingen dier
lichtingen, vooral uit Limburg, doch
ook uit Antwerpen en Brabant, de
Nederlandsche grens over te komen,
teneinde zich via Nederland en En
geland bij het leger der bondgenooten
te voegen.
Eenige dagen geleden ontbraken er
te Hamont ruim 90 van de 100 en te
Hasselt ruim 200 van de 245 op het
appèl. In de grensgemeente Lommel
werd op een tiental jongelingen, die
de Nederlandsche grens over wilden
en niet aan de sommatie van de Duit
sche wacht, om te blijven staan, vol
deden, geschoten. Twee van hen wer
den dooreen kogel gedood; eenderde,
die in het kanaal sprong, verdronk.
Teneinde de wachten te verschalken,
worden zelfs verhuiswagens gebezigd.
Deze worden voor en achter met
meubels geladen, terwijl in de open
gebleven middenruimte vluchtenden
verborgen zijn. Zoodoende kwamen in
de vorige week niet minder dan 80
uit Tongeren Nederland binnen.
Daar het meermalen is gebeurd,
dat op de aanmeldingsdagen door de
militieplichtige Belgen veel rumoer
werd gemaakt, is den caféhouders op
In Polen en
groote Russische
ingageerd
irtuoos
Antwerpen,
eling der films
iaDobegeleidiiig.
wee».
RDIAU, Neef
iVlaamschen
ERT STOR-
opleiding van
ibekenden
OOT.
Do Karpathen.
Bedriegen niet alle teekenen dan zal de
Karpathen een van de meest belangrijke
slagfrontcn worden. Ten eind© de ko
mend» gebeurtenissen goed te kunnen vol
gen, is dus een beetje bpfrissching van
de aardrijkskundige kennis omtrent dit
halfcirkelvormig gebergte, niet overbodig.
Velen zal het b.v. misschien onbekend
zijn, dat Tatra-Lomnitz en andere plaat
sen in den midden-Karpathen zeer ge
liefd© badplaatsen van de Hongaarsche en
Oostenrijksche wereld zijn en dat daar
ook vele Russen en Duitschers gezien
worden. Hier liggen d e vermaak- en ont
spanningsoorden van Oost-Europa, zoowel
’s winters als zomers, b.v. de Tatra dat
een volslagen wintersport heeft.
Ieder die Hongarije van uit het Oos
ten wil aanvallen moet de machtige berg-
H r
p
PRIJS DER ADVERTENTIÊN:
Van 1—5 gewone regels met bewystummerf 0.55
Elke regel meer0.10
Bij drie achtereenvolgende plaatsingen worden deze tegen twee berekend.
Dienstaanbiedingen per plaatsing van 15 regels f0.35 bij vooruit
betaling elke regel meer 6 ets. Reclames f 025 per regel.
Groote letters en randen naar plaatsruimte.
rebellie. Niet vele
iten zij en de re-
tegen Engeland.
»ren in deze laatste
mgelukkige, voor
toets geweest om
n en te vuren op
gen van hen hun
n van hen hun
0en$ hun strijdge-
,pens w^ren. Deze
ds in vele gevallen
straf ontvangen,
mdelwijze en hun
id voor hun volks-
derom „De loyale
i hebben een pijn
bende dikwels be
lenden onder de
ren zij de hele
otreurenswaardige
gordijn met zo min
•strijd en beschim-
ort neergelaten te
rdige en billike
worden, maar deze
tor vreugdebedrijf
In den sector van Thann, heeft se
dert den nacht van 19 dezer in de om
geving van Silberich-Hartmansweilerkopf,
oen optreden der infanterie plaats, waar
bij wij in uiterst moeilijk terrein lang
zaam vorderingen maken.
GOUDSCHE COURANT.
zijn bezoeker, reeds hopende dat hij van
de zaak kwam afzien, en verheugd dat
Adriaan er niet was om hem te bewij
zen welk een uitstekende onderneming
het was zijn geld in de Malviniagronden
te steken.
„Mijn zoon is niet thuis, mijnheer
haastte hij zich te zeggen, „maar mis
schien wilt gij ook wel met mij spre
ken. Ik ben eveneens van alles op de
hoogte.”
„Ik zal
den en
deelen
luidde het antwoord.
De grijsaard verbleekte. O I Zoo hij
slechts den moed had gehad te spreken!
„Drie aandeelen herhaald© Jiij stot
terend, „mag ik misschien ook weten
voor wien zij bestemd zijn
„Zeer zeker mijnheer, want ik begrijp
dat zij op den naam van den nieuwen
eigenaar gezet moeten worden. Zoolang
het voornemen nog niet vast stond heb
ik er een geheim van gemaakt; er kon
nog zooveel tusschen komen, dat de uit
voering van het plan verhinderde; maar
nu is alles besloten, en kan ik u gerust
bekennen, dat ik de kooper ben.”
„Gij riep Bernard Verhaven angstig
uit. „Gij wilt uw talent begraven in zulk
eene eenzaamheid
34)
Zij, de zuinige huismoeder die met dui
zend gulden wonderen verrichtte in het
jaar, zij wist dat haar zoon een inko
men van drie mille had, en toch kwam
hij daarmede nief toe, hij die toch waar
lijk niet kon aanvoeren dat hij een al te
groot gezin moest onderhouden 1 Maar
ging hij dan ooit naar koffiehuizen of
sociëteiten Had hij zelfs, sedert eenige
maanden, niet afgezien van het rooken
en zat hij daar niet voor haar, zooals
altijd gekleed in een eenvoudig pak, dat
uit de handen van een nederig als goed-
koopen kleermaker kwam O I de oude
vrouw begon op eenmaal licht in deze
duisternis te zienhet was niet Onno
die zich dwaze uitgaven veroorloofde
maar zijne vrouw dae hem aan de gril
len opofferde welke haar te binnen vie
len. Dat gevloekte huwelijk was van
den aanvang af het ongeluk van haar
jongen geweest. Al zijne vroegere opge
ruimdheid en levensmoed1 was er bij ver
loren gegaan. Hoe had1 zij ook zoolang
blind kunnen wezen
Zij hief het grijze hoofd op en
op snerpenden toon
>.Het Is uwe vrouw,
u trouwens niet lang ophou-
kwam slechts mijn besluit mede-
drio aandelen aan te koopen,”
Het
meldt
In Oost-Pruisen is geen enkele wijzi
ging ingetreden. In de richting van Mla-
va hebben wij een nauwe aanraking met
den vijand onderhouden zijn pogingen
om in de linie onzer troepen binnen te
dringen, werden alle in den afgeloopen
dag afgeslagen. Wij hebben stormender
hand de plaats Skempe genomen, die de
vijand snel ontruimd1 heeft. Bij de Bsura
en de Ravka werd over bijna het ge-
heele front het kanon- en geweervuur
voortgezot. Onze artillerie heeft zich met
goeden uitslag met do artillerie van den
vijand gemeten en verscheidene zijner bat-
terijen tot zwijgen gebracht; Onze troe-
pen zijn er in geslaagd eehige gedeelte
lijke aanvallen van den vijand op dit
front af te slaan. Ten Zuiden van de,
rivier Pilitza en in Galiciö heeft geen
onkel gevecht plaat» gehad; kanonvuur
deed zich aan beide zijden slechts hier
en daar hooren. In de Dukowina heb
ben wij in een gevocht bij Vorokhta den
vijand teruggedreven, die tot het offen
sief trachtte over te gaan. In do om
streken van Kirlibaba hebben wij een ba
taljonscommandant, verscheidene officie
ren en meer dan 150 soldaten krijgsge
vangen gemaakt.
het
door
deed,
waardoor do spoorweg Lomberg-Munkacs
loopt. De Dclatljn-pas, van den spoor
weg van Kolomoa naar Dobreczen, bevindt
zich eveneens in Russische handen. De
Strol-pas in do Bukawina is op het
oogenblik van het allergrootst belang.
Zooals reeds medegedeeld, heeft Trans-
sylvanlö zijn steilsten kant naar Roeme
nië gekeerd. Do meest Noordelijke passen
zijn de Rodna en Borgo, in den Zuid-
In het Fransche communiqué van gis
teren wordt gezegd
Van de zee tot aan de Leie hebben ar-
tilleriegevechten plaats gehad1.
Ten Zuiden van de Somme en aan de
Aisne hadden eenige artilleriegevechten
plaats, in den loop waarvan wij de vij
andelijke batterijen het zwijgen hebben
opgelegd.
In Champagne, ten Oosten van Reims,
in de streek van Prosnes; Les Marqui
ses©; Maronvilliers, hebben wij Duitsche
werken vernield en den vijand genood
zaakt zijn loopgraven te verlaten, torwijl
een munitiedepót tot cvplosie gbracht
Werd.
Ten Noordwesten van „Beau-Séjour”
zijn wij vooruitgekomen, terwijl wij ons
bij verrassing meester maakten van drie
Duitsche posten waar wij ons hebben ge
nesteld.
Ten Noorden van Maseiges heeft onze
artillerie d© overhand behouden.
In de Argonnen trad geen verande
ring in.
Ten Zuid-Oosten van St. Mihiel, in het
bosch van Apremont, hebben wij den
Duitschers 150 M. loopgraven ontnomen
en een tegenaanval afge&lagen.
Ten Noord-Westen van Pont-A-Mous-
son, in het bosch van Le Petre, heeft de
vijandi door een hevlgen aanval oen 20
M. hernomen van de 500 M. die wij do
vorige dagen veroverd hadden.
Wij hebben ons over het geheel in deze
stelling flink gehandhaafd.
die dagen gelast, twee uur vóór en
twee uur na de aanmelding hunne
inrichtingen gesloten te houden.
zooveel kost
De kunstenaar voelde een brandenden
blos naar het voorhoofd stijgen en haastte
zich te antwoorden
„Neen, moeder, doe haar geen onge
lijk aan. Marcelie beproefde al wat zij
kon door zich op de hoogte te stellen
eener .Hollandscho huishoudingmaar gij
begrijpt hoe moeilijk dat valt aan een te
Parijs opgevoed meisje. Men zal mis
bruik gemaakt hebben van haar onbedre
venheid en daarenboven was zij gewoon
toilet te maken, houdt zij er ook van
haar kind goed te kleeden; kortom de
schuld ligt enkel aan mij, die gemeend
heb van zulk een gering inkomen te
kunnen leven; en wat mijne vrouw be
treft, zij heeft op bewonderenswaardige
wijze vrede genomen met onze balling
schap, die voor haar toch nog vrij wat
harder is dan voor mij. Ik kan haar niet
dankbaar genoeg zijn aldus mijn zware
taak te hebben verlicht.”
„Gij hebt haar dus nog altijd lief?"
„Meer dan ooit, moeder.”
„En zoudt gij haar genoegzaam
trouwen om nog eenmaal op nieuw
leven met haar te durven beginnen in
Nederland
„Later zeer zeker. Ik hoop hier im
mers terug te keeren
„Dat is niet wat ik bedoel. Marcelie
moge in den aanvang onbedreven zijn
geweest, maar al doende leert men, en
zonder u eenigen last te veroorzaken zou
Ik een kamertje in uw huis kunnen be-
bruiken en daar ook mijne malen ge-
Aan het Westelijk Front
Officieel werd gisteren uit het groote
Duitsche hoofdkwartier gemeld
Op het westelijk oorlogstooneel hadden
ook gisteren tusschen de kust en de Leie
slechts artillerie-gevechten plaats. De
loopgraaf bij Notre Dame de Lorette, die
eergisteren door ons genomen was, ging
hedennacht weder verloren. Ten Noord
westen van Atrecht deden de Fransche»
herhaaldelijk van beide zijden aanvallen
op den straatweg van Atrecht naar Rijs-
sel. Zij werden teruggedreven.
Ten zuidwesten van Berry-au-Bac wer
den aan de Franschen twee loopgraven
ontnomen, die ondanks de levendige te
genaanvallen in ons bezit bleven. De
Fransche aanvallen op onze stellingen ten
Zuiden van Sint Mihiel werden afgesla
gen. Ten Noord'-Westen van Pont-A-Mous-
son gelukt© het ons, een deel van de
stellingen, die ons drie dagen geleden
ontnomen waren, te heroveren. Onze troe
pen vermeesterden daarbij vier kanonnen
en maakten talrijke krijgsgevangenen. Om
do rest der verloren stelling wordt nog
gevochten.
In de Vogezen, noordwostolijk
Sonnhelm, duurt de strijd voort.
wallen over. Daarna ligt een groote en
vruchtbare vlakte aan *s overwinnaars
voeten.
Maar de Karpathen-wal valt niet te
onderschatten. Aan het Westelijk einde
begint de bergrug irt de Donau-vlakte bij
Pressburg en de West-Karpathen heeft
een Noord-Oostelijke richting. Dan komen
de Tatra en de Centrale Karpathen, die
zich uitstrekt tot Zuidelijk Krakau. Voorts1
krijgen we do Ooslelijke Karpathen die
Galioiö en do Bukowina van Hongarije
scheidt. Daarbij sluit zich aan het Trans-
sylvanischo Hoogland, dat tot de Do-
nau reikt.
Waar de Oostelijke Karpathen eindigt,
maken de Transsylvaansche bergen bij de
Strolpas een scheiding tusschen de wa
teren van de Visso en de Gouden Bis-
tritza. De Strolpas staat ook bekend als
do Kirli Babapac, welke, blijkens do Rus
sische berichten, bestormd is. Heel Trans-
sylvaniö is een hoogland, niet een pla
teau, dat aan de Hongaarsche zijde lang
zaam afloopt naar het binnenland en ge-
makkelijko passen heeft, maar Oostelijk
on Zuidelijk heeft het hooge bergruggen,
welke het den aanblik geven van een ge
duchte vesting en een opmarsch uit Roe
menië zeer moeilijk maken. De Zuid-Oos-
lelijke en Zuidelijke ruggen heeten
Transsylvaansche Alpen. Hier ligt
hoogste punt van het gebergte. Ten slotte
komen de Sroteny© bergen, die zich tot
den Donau uitstrekken en, te zamen met
de Mirotchbergen of Balkanbank de be
ruchte engte van Ijzeren Poort, nabij
Orsowa vormen.
Door don Karphaton loopen, Westelijk
te beginnen, de volgende passen De
Lisa-, do Jablunka* on de Jordanow-pas.
Do Jublunka-pas is do hoofdweg tusschen
Sileziö en Hongarije on de spoorlijn Bres
lau-Budapest loopt er door heen. In den
Centralen Karpathen bevindt zich een
weg van Neumarkt door do Hooge Tatra
naar Kesmark die te gebruiken zal zijn,
indien de Russen weer door Neu San-
deo binnen vallen on daar is de Tillicz-
pas, die loopt van Ttarnow naar
fold. Deze en do Dukla-pas, de
pas van don Oost-Karpathen, zijn
tooneelen der jongste gevechten geweest.
Dicht daarbij ligt de Meze Laborcz-pas,
waardoor do spoorweg tusschen Przomysl
en Tokai (het heerlijk wijnoord 1) loopt.
Deze pas is nog in Hongaarsch handen
maar do eerstvolgende de Usrok-pas, die
loopt van Sambor naar Ungoar en
dal van Ung, heeft do Russen al
gelaten, evenals do Vereeske-pas
de theorie Er zijn engelachtigo zielen*
hier beneden zooals gij, mijne vrouw
en mijne dochter, die den man tot steun
verstrekken in zijne moeitevollo loop
baan, en bij gebrek aan voorspoed of
roem, hem geluk schenken; maar zoo do
vrouw geen verheven wezen is, geen
hart vol toewijding en zelfverloochenin
gen bezit, dan is do man verloren die
haar zijn leven toevertrouwt.”
„Groote Hemel I Gelooft gij Onno aan
eene dergelijke vrouw verbonden?” vroeg
zij sidderend.
De oude muziekmeester zag in dat hij
te ver was gegaan, on haastte zich te
zeggen
„Zij is zoo jong dat zij nog zijn goe
de engel kan worden; laat ons hopen
dat de eenzaamheid in die stille natuur
en de ontberingen van allerlei aard waar
aan zij aldaar onderworpen zal zijn, haar
den daartoe noodigen levensernst mogen
geven.”
Maar onder het huiswaarts keeren
mompelde hij telkens
„Arme jongen I Een verloren leven I
Zelfs de kunst waarvan gij afstand meet
doen En dat alles waarom of waartoe?
Om d© heillooze betoovering van een on
beduidend vrouwengelaat, lachend mas
ker, waarachter zich een slang verborg!
Helaas! Eduard heeft niet moer geleden
dan gij nog lijden zult.’’’
De oude hoer Verhaven was toevallig
alleen te huis, toen Onno het kantoor bin
nentrad om alles met de firma vast te
stellen. Hij wierp een angstigen blik op
In België.
Antwerpen.
Een bijzondere correspondent van
Tijd uit Antwerpen meldt
Maandag heeft de internationale com
missie ten huize van haar voorzitter
den heer Frank, een belangrijke vergade
ring gehouden.
Behalve burgemeester en schepenen en
de stads-secretaris waren er een twintig-
tal leden aanwezig, o.a. ook de deken,
mgr. Clijnhens. Een uitgebreide discussie
is gevoerd over het voorstel om een
extra belasting te heffen van de afwe
zige inwoners.
In een vorige vergadering was beslo
ten het voorstel te bestudeeren. Nu vond
het echter een duchtige bestrijding. O.a.
ook bij den voorzitter. Deze «ette uit
een, dat de belasting niet mag zijn een
soort straf; de voorgesteide belasting zou
in d© practijk weinig of niets' opleveren
hoe zou men het
krijgen en ze is
■met de vrijheid.
Ieder dient vrijgelaten al dan niet te
rug te keeren. De correcte houding, tot
toe aangenomen, dient gehandhaafd.
De groote meerderheid' was het eens met
den voorzitter en het voorstel werd1 ver
worpen.
Uit de oorden der ellende.
Een der Maasbode-correspondenton, die
zooeven van een reis door België on
Frankrijk tot Valenciennes toe, terug
keerde, schrijft o.in.
Van gezaghebbende zijde vernam ik te
Antwerpen dat de goedkoopte in levens
middelen, vooral van vloesch spoedig ge
daan zou zijn. De goedkoopte van vleesch'*
was toe te schrijven aan het feit, dat
de boeren op groote bcmoJ hun koeien
slachten, om daardoor confiscatie van do
zijde der Duitschers te voorkomen. Zelfs
waren mijn zegsman gevallen bekend1, dat
koeien voor 50 cent verkocht werden.
Binnen enkele dagen voorzag mijn zegs
man dan ook een dreigend gebrek
voedingsmiddelen.
Te Valenciennes was de toestand zoo
danig, dat hongersnood nabij was. Nu
reeds was er gebrek aan alle eerste voe
dingsmiddelen. Aan boter werd niet meer
gedacht de bevolking gebruikte melasse,
die uren ver van de raffineerderijen ge
haald! werd.
Sedert .24 Augustus had geen enkele
bewoner van Valenciennes kunnen corres-
pondeeren en is er geen enkel blad meer
xerschenen. Het bij zich hebben vaneen
dagblad is verboden op straffe van 'ge-
fusileerd te worden.
De zwaar gewonde Fransche soldaten
die nog steeds in het hospitaal te Valen
ciennes vertoefden, zijn Vrijdagmorgen om
11 uur naar Berlijn overgebracht. Zij
mochten geen afscheid nemen, zelfs niet
van hun naaste familieleden.
bruiken. Op die wijze zou mijn onder
houd bijna niets kosten, en kon ik u
mijn kapitaaltje afslaan, en u zeggen
gij zijt toch de eenige die van mij er-
ven moet, neem alvast mijn geld en be-1
gin er een nieuw leven mede, maar in
uw eigen vaderland.”
De jonge man was diep getroffen door
dit voorstel, dat zijner moeder zoo ge-'
heel en al waardig was, inaar hij zou
het beschouwd hebben als een laaghartig
heid daarvan gebruik te maken. Ofschoon
hij Marcelie niet- wilde laten veroordeelen i
door de oude vrouw, die haar nooit be-;
grepen had, wist hij zelf maar al tel
goed dat zij zich niet tevreden zou kun-1
nen stollen z met eene stille, eenvoudige!
levenswijze, en dat ook dit hulpmiddel;
ontoereikend zou blijken.
„Neen,” zeide hij terwijl er een traan
in zijne oogen schitterde. „Ik zal er
nooit in toestemmen u te verarmen. Over
Ieenige jaren kom ik integendeel mijne;
verdiensten met u deelen, en reeds spoe
dig zult gij mij gelijk geven, als een
man met het lot te hebben willen worste
len totdat het mij zegenen zou.”
Toen Helmyeld dienzelfden dag
oude vriendin in droefheid verzonken
vond, en van haar vernam wat haar zoo
veel leed veroorzaakte, schudde hij vol!
woed© het hoofd* en mompelde
„De vrouw, altijd de vrouw I"
„Wat wilt gij zeggen vroeg Geer-1
truida, hem uitvorschend* aanziende.
„Niets nieuws of bijzonders. Het te;
slechts mijne oude en altijd wederkeeren-i
ouwburgöeabon-
ing, de Haghe
v'
3mmiasie Armeh'
f 1.25
1.50
1.50
1.9»
dagelijks aangenomen aan ons Bureau:
ten, den Boekhandel en de Poslkantorén.