EN
IS
K
iE
BEN.
1211
ENDE
ZONDER
RE HULP
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
BERGAMBACHT, BERKENWOUDE, BODEGRAVEN, BOSKOOP, GOUDERAK, HAASTRECHT, MOORDRECHT, MOERCAPELLE,
NIEUWERKERK, OUDERKERK, OUDEWATER, REEUWIJK, SCHOONHOVEN. STOLWUK WADDINXVEEN, ZEVENHUIZEN, enz.
Dit blad verschijnt dagelijks, behalv.e Zon- en Feestdagen
Redevoeringen van H. M. de Koningin
en burgemeester Max.
Schitterende gala-voor-
stelling in Brusselschen
Muntschouwburg.
adenmode.
LUISTERRIJKE PLECHTIGHEID IN STADHUIS
TE BRUSSEL
^20041
Duikerklok redt vijftien
man van de „Squalus”.
Garden party in de paleis
tuinen van Laeken.
Donderdag 25 Mei 1939 78e Jaargang
(iOlILSCUE (llllUVf.
waar de
i
lil
TELEGRAFISCH WEERBERICHT.
ie wordt aan de
interessante rol
tinten worden in
gewone combina-
erd 'b.v. een rose
aaatrood ripslint
eerst om den bol
rand in twee lus-
rjjs-groene stroo-
ring een voile in
iet rose chenille-
opengeworpen. Dat was op het oogenblik,
dat de Vorstelijke personen, komende uit de
tegenovergestelde richting/ deze zaal be
traden.
Mtl BON VOO»/
^ISCHIRKIH/
uffes neemt men r
tinten en wel in
en granaatrood.
‘d je met vrij plat-
n fraai effect.
•kschrood worden
eerd, waarbij met
egarneerd wordt,
een kleine toque
stroo met zwarte
>zij als een shawl
lint wordt gaarne
dtuur bij geel en
k bij wijnroode en
Sportieve stroo-
worden dikwijls
t elkaar liggende
i als nouveauté in
m oker, konings-
ood.
ij passen heel goed
voorj aars- en zo-
i o.a. een garnee-
diverse tinten en
kleurschakeering.
:lame gaan op een
goed samen. Een
kan dan nog ver
een enkele bloem-
rikken in dezelfde
Verwachting, geldig van hedenavond
tot morgenavond ongeveer 19 uur:
Voor Twente, Achterhoek en Limburg:
Koeler overdag, meest zwaar bewolkt;
later eenige lichte regen; zwakke tot
matigen wind uit noordelijke richtingen.
Voor het overige gedeelte van ons land:
Iets koeler overdag; gedeeltelijk oe-
wolkt; droog weer; meest matige noor
delijke tot noordoostelljken wind.
Onmiddellljk weer naar de diepte
voor tweede poging.
Slechts 53 van de 59 opvarenden in leven.
Reuter seint uit Portsmouth, dat zeven
opvarenden van de „Squalus” door mid
del van een duikerklok gered en, boven
water zijn gebracht. Allen waren in goe
de conditie en konden zonder hulp uit
de duikerklok stappen, die onmiddellijk
gereed gemaakt werd voor de volgende
afdaling, die de redding van acht ver
dere opvarenden^ opleverde.
Des morgens vroeg reeds werd door
een duiker het gisteren verbroken con
tact met de opvarenden van de „Squa
lus” hersteld. Door met een hamer mor
seseinen tegen de scheepshuid te tikken
kon hij zich met de opgesloten mannen
in verbinding stellen. Zij deelden hem
eveneens op deze wijze mee, dat zij ruim
voldoende proviand hadden 6n dat er
nog een draaglijke temperatuur heersch-
te in het schip, maar dat zij geen licht
of stroom voor hun electromotoren meer
hadden.
De duiker zocht met klopseinen het
heele schip af en slaagde er ook in met
alle afdeellngen van het schip verbin
ding te krijgen. Slechts uit de hekbuls-
kamer kwam geen antwoord. Men vreest
dat deze geheel ondergeloopen is en dat
In de balzaal.
In de balzaal waren buffetten aangericht.
Nadat de Vorstelijke personen het een en
ander hadden gebruikt, en de Koningin zich
nogmaals met enkelen der aan haar voor
gestelde autoriteiten had onderhouden, gaf
Koning Leopold een wenk.
Blijkbaar oordeelde de gastheer, dat de
ceremoniemeester zyn gasten op te verren
afstand deed blyven, want dadelijk na den
wenk konden alle genoodigden vrijelyk de
balzaal binnengaan en om de beide Vorsten
vormde zich weldra een enge kring, waar
binnen de Koningin en de Koning zich los
en ongedwongen bewogen.
Vandaag is de dag van het Koninklijk be
zoek aan Luik. Om 10.55 zyn cie vorstelijke
personen met een speciale trein naar Luik
gereisd, waar zij te c.a. 12 uur aankwamen
en met groot ceremonieel werden ontvan
gen.
Morgen keert H. M. de Koningin naar
Ne Ierland terug.
•mm te
om
de betere
ben
Koningin in den grafkelder
te Laeken.
Om tien minuten over tien gistermorgen
heeft H. M. de Koningin het Paleis ver
laten om een bezoek te brengen aan den
Koninklijken grafkelder te Laeken, waar
zich de tomben bevinden van koning Albert,
koningin Astrid en de vorsten van het Bel
gische koningshuis.
De Vorstin werd bij den ingang van de
kerk van Laeken begroet door kanunnik van
Reebh, pastoor-deken van de Koninklijke
parochie te Laeken.
H. M. heeft op de beide graftomben kran
sen witte rozen neergelegd.
Zanghulde voor het stadhuis.
Na de redevoeringen in het stadhuis heb
ben de Koning en de Koningin zich met
gevolg via de troonzaal raar de kamer van
den wethouder van openbare werken bege
ven, vanwaar zij op het balkon een zang
hulde in ontvangst zouden nemen.
De genood igde?i gingen inmiddels naar
het balkon van de trouwzaal om daar van
de plechtigheid getuige te zijn.
Van het balkon van het Brusselsche raad
huis af leverde het marktplein een indruk
wekkende» aanblik op. Van de prachtigs
gevels der oude bouwwerken rondom wap
perde eei. groot aantal nationale- en gilde-
vlaggen, voor alle vensters, op alle balcons
en galerijen stonden groote groepen belang
stellenden, gesierd met oranje of met na
tionale vlaggetjes in de hand.
Op het midden van het plein, juist tegen
over het balkon dat bij de kamer van den
wethouder van openbare werken behoort,
waren 2700 meisjes opgesteld, alle in witte
jurkjes gekleed. Zij hielden de handen
krampachtig op den rug, en later zou blij
ken wat zy daar zoo zorgvuldig verborgen.
Een donderende jubel breekt los, als een
eere-escorte de Groote Markt oprydt, voor
afgegaan door drie commandanten te
paard. Achter* het eerste eskadron volgen
twee pikeurs en daarna de vier statie-ry-
tuigen, die H.H. MM. Koningin Wilhelmina
en Koning ï^eopold met hun gevolg nna"
het stadhuis brengen. Koningin Wilhelmina
dankt vriendeltfk buigend en wuivend voor
de stormachtige toejuichingen, die voordu
rend over het plein schallen.
Als zy de groep der wit gekleede meisjes
passeert, gaan opeens alle handen omhoog
en al deze honderde nmeisjes wuiven met
oranje-doeken, zoodat het een groote we
meling van oranje is. Langzaam zwenken
het eersten escadron van de eerewacht de
Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau: MARKT 31. GOUDA.
oim agenten en loopers, den boekhandel en de postkantooren.
Onze bureaux zijn dagelijks geopend van 9—6 uur. Administratie en Redactie Telef
litire 3745. Postrekening 48400.
ABONNEMENTSPRIJS: per kwartaal 2.25, per week 17 cent, overal
tewrging per looper geschiedt. Franco per post per kwataal 3.15.
DAT DE HELE
j is alles, w«< LI
hele gezinswas te
werk alleen. Eén
jn-Kookmethode.
notto voor Rinso.
smiddelen meer -
Besteed hel geld.
Iw liefhebberijen!
De Koningin en de Koning ver
schijnen.
Plotseling verstomden de op fluistertoon
gevoerde gesprekken. Het militaire muziek
korps, dat tevoren in een hoek van den koe
pel had geconcerteerd, zette het Wilhelmus
in en, gevolgd door de leden van de hof
houding, schreden de Koningin en Koning
Leopold de palmenserre binnen. Zy werden
vergezeld door Prins Boudewijn, Prinses
José-Charlotte en Prins Albert.
De Koningin droeg een gewaad van witte
tulen stof, waarop groote violette bloem
motieven waren geborduurd. Van haar cein
tuur in dezelfde kleur hingen breede lin
ten neer Voorts droeg zij een witten stroo
hoed, welke was gegarneerd met een toufe
bloemen in dezelfde tint als die welke op
haar japon voorkwamen.
Zoodra de vorstelijke personen in het
middengedeelte van de serre waren aange
komen, nam de ceremonie van ’t voorstel
len een aanvang. De Koningin onderhield
zich afwisselend in het Franschen het Ne-
derlandsch soms vrij langdurig met hen,
die aan Haar waren voorgesteld. Daarna
heeft Zy met den Koning, Prins Boudewijn,
Prinses Marie José en de leden van het ge
volg een rondgang door het serrecomplex
gemaakt. Prins Albert is met zyn gouver
neur dadelijk naar het paleis te Brussel te
ruggereden.
Ttfdens den rondgang hebben de genoo
digden zich verzameld in de spiegelzaal van
het paleis. Kort daarop werden de vleugel
deuren, welke toegang geven tot de bal zaal
(gistermiddag heeft Koning Leopold ter ge
legenheid van het bezoek van de Konin
gin der Nederlanden aan België, een gar
den-party aangeboden in de tuinen by het
paleis te Laeken. Tot dit unieke tuinfeest
was een zeer élite gezelschap genood: mi
litaire en burgerlijke autoriteiten, leden van
het corps diplomatique, hooggeplaatste
geestelijken, kunstenaars van naam, geleer
den, kortom de fine fleur van de Belgische
society heeft deze partij bygewoond.
Rijke bloemenweelde.
Reeds dadelyk by het binnenkomen raakt
men onder de machtige bekoring van de
rijke bloemenweelde, welke in serrés en tui
nen ligt uitgespreid.
Op een serre vol bloeiende azalea's, alle
in gelyke kleur, de fijne nuanceeringen
zorgvuldig bijeengezocht, volgt een kas met
brutaal-roode garniums; een marmeren
trap voert naar een lager gelegen bloemen-
huis, dat binnen zyn zacht-groene, glazen
wanden een schat aan varens bergt. Op
kassen met teere orchideeën volgen serres
met bloeiende brem en magnolia’s; een zij
tak biedt uitzicht op een serre, waarin fel-
roode lelies in bloei staan; over een bor
des vol violette viooltjes komt men in weer
andere serres. En als men een andere mar
meren trap oploopt, denkt, nu toch wel het
eind van dezen fantastische» sprookjestuin
te hebben bereikt, dan maakt het pad een
hoek, en voor het verbaasde oog strekt een
nieuw complex van rijk gevulde kassen en
serres zich uit en men ontdekt tevens, dat
aan de overzijde van het gazon, dat deze
serres begrenst, een gelyk aantal bloemen
kassen ineenvloeit. Ten slotte ervaart men
ook, dat de kronkelende weg, die door deze
feëerie voert, tenslotte leidt naar een groep
groote serres, waarvan de middelste een
koepel heeft. Onder dien koepel staan ont
zaggelijke palmen te droomen in een zacht-
rooden g-lans. Langs de binnenzijde van den
koepel zyn gordijnen van doorzichtige roo-
de stof gespannen, die den zonnestralen hun
felheid ontnemen, die het licht temperen en
die het inwendige van het boogvormige ge‘
bouw een atmosfeer van wonderlijke rust
schenken.
En toch was het in die rotonde verre van
rustig, al sprak men onwillekeruig slechts
met gedempte stem. In het midden was een
groot rond plein vrijgehouden. Hier waren
de zetels voor de Koningin en den Koning
geplaatst. In afwachting van de komst van
de beide Vorsten drentelden de genoodig
den wat rond door de bloesemende wandel
gangen rondom. Slechts een groep van on
geveer hondend personen bleven trouw c"
het middenplein op "post. Dat waren de uit
verkorenen, die straks de hooge
genieten om aan Hare Majesteit
ADVERTENTIEPRIJS: Uit Gouda en omztreken (behoorende tot den bezorgkring):
1—5 regels 1.80, elke regel meer 0.26. Van bulten Gouda en den bezorgkring:
1—6 rewels f 1.56. elke regel meer f 0.80 Advertentiën in het Zaterdagnummer 20
bjjslag op den prijs. Liefdadigheids-advertentiën de helft van den prtfs.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN: 1—4 regels 2.25, elke regel meer Q.50. Op
de voorpagina 50 hooger.
Advertentiën kunnen worden ingezonden door tusschenkomst van soliede Boek
handelaren, Advertentiebureaux en onze agenten en moeten daags vóór de plaatsing
aan het Bureau zyn ingekomen, teneinde van opname verzekerd te zijn.
Gewone advertentiën en ingezonden mededeelingex bij contract tot zeer gereduceerden
prijs Groote letters en randen worden berekend naar plaatsruimte.
Mijnheer de Burgemeesetr,
Nog onder den verschen indruk van de
onvergefelijke ontvangst, Mij door de bur
gerij van Brussel bereid, is hetMij een
behoefte daarvoor tegenover de vroedschap
Mijn groote erkentelijkheid te betuigen en
ik voeg daaraan myn oprechten dank toe
voor de welsprekende woorden, waarmede
U Mij hebt welkom geheeten.
In het bijzonder verheugt het Mij daarbij
ten tweede male dit trotsche stadhuis te
mogen betreden, in het hart der stad gele
gen aan de historische Groote Markt, wijd
tn zijd terecht vermaard als een van de
schoonste pleinen der wereld.
Gy hebt er op gewezen, dat wij, Belgen,
en Nederlanders, door een eeuwenoude ge
schiedenis en door dezelfde idealen zoo
rauw verwant, van nature bestemd zijn om
elkander te verstaan.
Inderdaad behooren wij niet alleen in
wederzydsche achting en vriendschap sa
men te leven, maar ook en vooral in be
wogen tyd als thans, eendrachtig, zoover
het in ons vermogen ligt, alles te bevorde
ren wat tot het algemeen welzijn der
menschheid kan bijdragen en zoóals de Ko
ning het tegenover Uw ambtgenoot in Am
sterdam uitdrukte „met alle middelen te
ijveren voor den vrede onder alle volkeren”
Immers, aldus handelende zullen wy,
Belgen en Nederlanders van heden, de beste
traditiën handhaven onzer voorvaderen, die
met de taaie vasthoudendheid, die hen ken
merkte, gepaard aan een nuchterheid, die
geestdrift voor een goede zaak niet uitsluit,
hun streven gericht hielden op vrijheid
vrede en welvaart.
Dat deze aloude stad, sedert eeuwen
reeds beroemd als een middelpunt van
kunst en beschaving, daarby niet achter zal
blijven, is uit Uw woorden wel duidelijk
gebleken.
Moge het haar gegeven zyn daarvan in
ruime mate de vruchten te plukken er. hare
zoo eervolle plaats onder de groote hoofd
steden tot heil harer burgers te bevestigen
en te versterken.
Ovaties voor de Koningin
en den Koning.
Als een bekroning van den tweeden dag
van Haar verblijf te Brussel, bood Koning
Leopold Koningin Wilhelniina Woensdag
avond een sprookjesachtige voorstelling
aan in de Opera, beter bekend als Konink
lijke Muntschouwburg. De voorstelling ving
aan om half negen met het eerste bedryf
van Beethovens Fidelio. Het programma
bestond uit een spectacle coupé. De komst
van de Koningin en Haar Vorstelyken gast
heer was tegen half tien aangekondigd,
maar vermoedelijk duurde het intieme
souper ten Paleize iets langer dan voorzien
was want het werd tien uur alvorens de
hofauto’s onder de colonnade van den
Schouwburg verschenen.
In den Schouwburg had men de pauze na
het eerste bedryf van Fidelio wat gerekt en
werd langdurig op de komst-van den Ko
ning en de Koningin gewacht, om vervol
gens met een bedryf uit Orpheus van Glück
de gala-voorstelling voort te zetten. De
aal bood een tooverachtigen aanblik. Alle
diplomaten en hoogwaardigheidsbekleeuers
waren in staatskleed^.
De damestoiletten waren eveneens bui
tengewoon ryk en weelderig.
In de eereloge.
Bij het binnentreden in de eereloge van
de Vorstelijke personen, werd het Wilhel
mus door het opera-orkest gespeeld. Alle
aanwezigen rezen van hun zetels op. Zeer
veel Nederlanders zongen- het volkslied
mee. Daarna kwam de Braban^onne; langi-
durige toejuichingen volgden en algemeen
werd geroepen; Leve de Koning, Leve de
Koningin, in het Nederlandsch en in bet
Fransch.
Koning Leopold nam plaats aan de lin
kerzijde van de Koningin. De loge welke
jcioor de Vorstelijke personen werd ingeno
men, was niet de gewone loge. Zij was aan
gebracht in het midden van het eerste bal-
con. Vóór de loge prijkte een prachtig bed
van fleurige azalea’s. De Koningin droeg
een fraai wit zijden kleed, aan den voor
kant met verticale decoratieve motieven.
Zij was getooid met het grootkruis van de
Leopoldsorde. Af en toe maakte Zij gebruik
van een grooten waaier van witte strais-
veeren. De Koning droeg de Belgische ge
neraalsuniform en het grootkruis van den
Nederlandschen I^eeuw. Z. M. hield zich
eenigszins op de nachtergrond.
Vele oogen bleven ook tijdens de voor
stelling op de koninklijke loge gericht. Als
laatste nummer van het programma werd
nog het ballet Conte de Fee van Tsjai-
kowski met groot succes vertoond.
Bij het einde van de voorstelling speelae
het orkest nogmaals het Wilhelmus en de
Braban^onne en bracht de geheele zaal den
Vorstelyken personen, ook by het verlaten
van den schouwburg, een langdurige ovatie.
binnenplaats van het stadhuis in, gevolgd
door de statierytuigen. In het tweede rij
tuig zien wy minister Patyn in ambtsge
waad met steek, in het laatste rijtuig onzen
gezant, eveneens in ambtsgewaad. Het
tweede escadron van de eerewacht besluit
de stoet, die onder onophoudelijke toe
juichingen van het volk langzaam in het
stadhuis verdwijnt.
BISTEREN is H. M. de Koningin der Ne
derlanden op luisterrijke wijze door de
gemeente Brussel ontvangen, waarbij de
..poorters" gelegenheid kregen onze Vorstin
toe te juichen op het groote plein voor het
prachtige Stadhuis, terwijl binnen in de go
tische zaal de leden van het gemeentebe
stuur aan de Koningin werden voorgesteld.
Indrukwekkend was het oogenblik, toen
de Koningin vergezeld van Koning Leopold
deze zaal binnentrad en daar werd toege
sproken door den burgemeester van Brus-
tel, minister van staat Max.
Mevrouw,
Het is de tweede maal, dat my de eer te
beurt valt Uwe Majesteit in dit aloude stad
huis te verwelkomen.
Reeds op 27 Juli 1911 had ik dit onge-
wen voorrecht in een onvergefelijke om
standigheid.
Zeven en twintig jaar te voren, in myne
kinderjaren, was ik, van op het balkon van
ons stedelijk paleis, getuige van het geest
driftig onthaal dat op de Groote Markt,
vanwege de bevolking van Brussel, Koning
Willem III en Koningin Emma ten deel
viel.
De ontroerende herinnering aan deze
'wisterr(/ke dagen zal nooit uit myn geheu
gen worden gewischt.
De gevoelens, welke toen zoo krachtig
tot uiting kwam, worden thans met een
nog hartelyker ontboezeming bevestigd.
Het is, omdat wy nooit beter dan thans
de diepe oorzaak hebben gevoeld van de
landen, welke onze beide naties vereenigen,
naties, die zoo dicht naast elkaar staan
door haar gemeenschappelyken oorsprong
tn door zooveel geschiedkundige verwant
schappen.
Bestemd om elkaar te verstaan en te be
minnen, houden zy evenzeer vooruitgang,
orde en vrijheid in eere, en hunne lotsbe
stemming, hunne belangen, hunne verwach
tingen volgen gelykloopende banen.
Op het gebied der gemeentelijke bedrij-
righeid is die gelijkenis byzonder aangrij
pend,
Het is dan ook met eën volledige en op-
sechte solidariteit dat ik, van verre, onzen
Ï2el’iken groet richt tot al d,e oude
van de Nederlanden, fier op hun ver
ben en terecht trotsch op hunne vrijheden.
Rond hunne belforten, en onder de wy’ze en
^htige regeering van Uwe Majesteit,
keft een nijverig en vastberaden, wils
krachtig en taai volk, dat de kunst, de let
teren en de wetenschap eert en dat, door
hoedanigheden van zyn ras en door zyn
‘iver by' het werk, weet te bewijzen, dat in
«tielve de deugden voortleven dank zy
^ke landen als de onze de moeilijkheden
v*n dit uur zullen overwinnen.
ft geen ander tijdperk hebben de kleine
st4ten meer dan thans, voor de bedreigin-
?en van het ruwe geweld, de noodzakelyk-
‘teki gevoeld nader tot elkaar te komen en
‘kaar te helpen. Afzondering zou voor hen
<te dood zijn.
3" hoogstaand Hollands^ staatsman
W, enkele maanden geleden: „Het vol-
moM den vre(te lief te hebben, men
^hem ook verwezenlijken."
.J8 dyor manmoedig woord indach-
zyn, door onze onderlinge vriend
en nauwer toe te halen, door on-
g°®den wil en onze krachtsinspanningen
voegen, dat wy ertoe zullen by-
i met zekenheid den dageraad van
re dagen voor te bereiden.
on» «Nukkig voor Uwe Majesteit
gehechtheid aan een ideaal, dat zij op
en 1 WyZe ^c^aamt> 1® kunnen betuigen
P! dank onzen Koning om, door ons de
verte>Van d^ h°°g gewaardeerd bezoek te
staa y^en’ ons W®1 te hebben willen toe-
i n de geëerbiedigde vorstin te begroeten
tamT" bro^ervolk, voor het geluk en den
I- poed v»n hetwelk alle Belgen de vu-
wenschen koesteren.
II M de Koningin antwoordt.
L de Koningin beantwoordde de rede
•volgt;
mou uutu gniutL uiLuuxBviwpvii u» v*k uav
hier een aantal opvarenden door het
- alt- lxj
eer zouden
genieten om aan Hare Majesteit te worden
voorgesteld. Daar en in de andere serres, I
zoowel op de gazons als verderop in het 1
park, bewoog^ich een gezelschap, waarvan
de aanblik eveneens zeer boeiend was.
water verrast en verdronken is.
Hulpschip met duikerklok ter
plaatse.
Nadat de duiker zijn rapport had uit
gebracht en de „Squalus" een rookboei
had laten opstijgen om nauwkeurig zijri
ligging op te geven aan de „Falcon”,
werd de reddiflkskamer neergelaten en
door duikers aan de „Squalus” verbon
den, zoodat de schipbreukelingen uit het
verongelukte schip in de reddingskamer
konden overstappen
Onder groote spanning wachtte men
boven tot eindelijk van den zeebodem
het signaal kwam dat de duikers gereed
waren met hun werk. Langzaam werd de
duikerklok nu opgeheschen door het
rcddingsschip en groot was de vreugde,
toen zeven man ongedeerd aan de op
pervlakte verschenen.
Men begon onmiddellijk met de voor
bereidingen voor een tweede afdaling.
In het geheel zouden echter van 59 op
varenden slechts 33 in het leven zijn.
Het is voor de eerste maal, dat men er
Ln geslaagd is op deze wijze op zoo groote
diepte menschen te redden uit een on
derzeeër. De „Squalus” ligt n.l. In 72 M
water.
Een later bericht brengt de heuglijke
tijding, dat nog, acht man ongedeerd
boven gebracht zijn, zoodat het aantal
geredden reeds tot 15 gestegen is
