Ki
URY
dat
rdrijft
eert
rkt
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
BERGAMBACHT, BERKENWüUDE, BODEGRAVEN, BOSKOOP, GOUDERAK, HAASTRECHT, MOORDRECHT, MOERCAPELLE.
NIEUWERKERK, OUDERKERK, OUDEWATER, REEUWIJK, SCHOONHOVEN, STOLWUK WADDINXVEEN, ZEVENHUIZEN, enz.
WOL
No. 20142
DISTRIBUTIE VAN SUIKER AANGEKONDIGD.
Onze jongste Oranjetelgen.
Met ingang van a.s. Maandag.
Het Britsche leger in Frankrijk.
I
Telef. 2235.
k
Londen ruilt met Moskou.
XVER 4
SINGEL 133
HEUVEL.
Een pond suiker gedurende de periode van 16-29 Oct.
op nader aan te wijzen bon der distributiekaart.
DE BESPREKINGEN VAN FINLAND
EN RUSLAND.
n genot I
Het torpedeeren van
neutrale handelsschepen.
Scandinaafsch protest te Berlijn.
,“C
De Finnen wenschen geen enkelen inbreuk
op hun onafhankelijkheid.
Donderdag 12 October 1939 78e Jaargang
lOIDSCHEÜIllUYL
MO’s
Dit blad verschijnt dagelijks, behalve Zon- en Feestdagen
301.5 M.
waar de
'UREN eens be-
hi
traal
TELEGRAFISCH WEERBERICHT.
loof
f
5€
Z. K. H. Prins Bernhard heeft de beide Prinsesjes Beatrix en Irene hier samen op
een plaatje gebracht. Een alleraardigste opname.
De Bilt seint:
Verwachting geldig van hedenavond
tot morgenavond ongeveer 19 uur;
Meest matige, tijdelijk wellicht krach
tige, zuidelijke tot zuidwestelljken wind;
betrokken tot zwaar bewolkt met enkele
regenbuien; waarschijnlijk Iets koeler.
Grossiers ontvangen niet ohmiddellijk
toewijzingen, doch ontvangen op aanvrage
aan hun leverancier de benoodigde suiker
de eerste week (d.i. t.m. 14 October) 100
pet van hun weekomzet in 1938. Ook in de
veek van 16 t.m. 21 October ontvangen zy
Ie bovenbedoelde 100 pet., terwijl zy tevens
in de gelegenheid zijn de van een detaillist
ontvangen toewijzingen in te wisselen bij
do óisfributiekantoren tegen de blauwe be
stelbonnen. Bonboeken voor grossiers zyn
op aanvrage te verkrijgen bij de plaatselij
ke distributiekantoren. Het vervoer van
ffUiker naar de detaillisten is zonder gelei-
debiljet vanaf 12 October verboden. Ver-
5; oer van fabriek naar grossier kan geschie
den zonder geleidebiljet tot 30 October a.s.
dlang regelmatig
►«lepeltje voor den
tijd zult U de heer-
tengewone middel
gevende Invloed,
Uw zenuwen uit-
versterkende wei*
aamde opwek*
ted op Uw geest...
>n nervoettelt ver-
nergle neemt toe,
►ertoogd. U zult
er gaan voelen.
Door Tonicum
middel bij slapte,
tpanning, nervo*
►ratel na ziekte,
hektre en drogle*
>beke flacon f 8JS
het oogenblik ruim betaald door de termij
nen op grond van het handelscontract. Do
hoeveelheden vertegenwoordigen de norma
le Russische aankoopen en worden niet als
bijzonder groot beschouwd.
De minister voor de voorraden heeft aan
de onderhandelingen deelgenomen en de
overeenkomst geteekend, omdat hy met het
beheer der grondstoffen belast is.
Een deel van het hout zal uit Moermansk,
een ander deel uit havens aan de Witte Zee
komen. Het meeste zal zacht hout en mijn
hout zyn. De pryzen voor hout, rubber en
tin zijn alle vastgesteld. De om vang der
wederzydsche verschepingen is nog niet
bekend gemaakt, doch men verneemt, dat
de waarde aan beide zijden volkomen ge
lijk zal zyn en dat de maximale grens wordt
bepaald* door de hoeveelheid, die uit de
Noordelijke havens verscheept worden door
de ysperiode.
By de onderhandelingen is nauw -contact
met den minister van economischen oorlog
gehouden
Men verwacht, dat de onderhavige over
eenkomst slechts de eerste van een reeks
onderhandelingen met de Sovjet Unie zal
zijn.
Het accoord is gistermiddag op het mi
nisterie voor de voorraden geteekend^door
minister L'urgin en den Russischdta vwite-
gebrecht, waaronder tanks van 15 ton en
meen
Bij dit overbrengen is grooter geheim
houding betracht dan in 1914. De troepen
marcheeren in kleine troepen des nachts en
rustten overdag, waardoor het transport
moeiliiker was dan in 1914. In Frankrijk
bevinden zich thans 50 verschillende soor
ten voertuigen, die verschillende soorten
brandstof noodig hebben. Derhalve moesten
groote voorraden worden overgebracht en
opgeslagen.
Dc minister deelde verder mede, dat
slechts 20 procent van de strijdmacht uit
.infanteristen bestaat. Deze infanterie is
uitgerust met vijftig bren-mitrailleurs en
22 anti-tank kanonnen per bataljon. In 1914
was bijna 60 procent van het expeditieleger
infanterie. Hieruit blijkt, dat het huidige
expeditieleger over een veel grooter vuur
kracht beschikt.
De troepen zyn thans bezig hun posities
te versterken, waarin zy worden bijgestaan
door burgerarbeiders en machines.
De minister deelde verder mede, dat het
eerste legercorps wordt gecommandeerd
door generaal Dill en het tweede door ge.
neraal Brook. De eenheid var. commando is
eveneens verzekerd, het Britsche legor
staat onder Fransch opperbevel. De Brit-
s.-he opperbevelhebber heeft het recht een
beroep te doen op het eigen ministerie, doch
de minister veronderstelt, dat dit niet noo
dig zal zyn, aangezien de verstandhouding
buitengewoon goed is.
De minister zeide ten slotte, dat de chef
van den staf van den Britschen opperbevel
hebber, Lord Gort, is generaal-majoor
Pownall.
genwoordiger Filin. Vandaag zal in het
Lagerhuis waarschynlyk een mededeeling
over de -^overeenkomst gedaan worden.
I aan de normale vraag te voldoen, maar ook
Keen uitbreiding van hun omzet op te van-
gen. Van 12 October af zullen de winkeliers
alleen nog suiker kunnen betrekken op
grond van de hen verstrekte toewijzingen
Het is vanzelfsprekend niet uitgesloten,
doch zelfs waarschynlyk, dat zich in den
beginne nog «moeilijkheden en wrijvingen
zullen voordoen. Indien dit betreft winke
liers, hotels, instellingen e.d. richte men
zich tot de plaatselyke distributiekantoren
te ’s-Gravenhagè (uitsluitend vragen naar
het bureau inlichtingen). Betreft het de
siiiker-verwerkende industrieën, grossiers,
banketbakkers, bakkers etc., dan richte men
zich tot de Nederlandsche Meelcentrale te
Den Haag.’ In zeer dringende gevallen kan
men zich wenden tot de gewestelijke distri-
butie-inspecteurs. Dit laatste echter alleen
in werkelijk dringende gevallen, b.v. indien
een ziekenhuis niet over suiker kan beschik
ken.
aad VOORAAN,
"HTERAAN.
België sluit zich daarbij aan,
Nederland niet.
Naar wy" vernemen hebben de Scandina
vische staten besloten zich tot de Duitsche
regeering te wenden met een protest ter
zake het torpedeeren van neutrale handels
schepen.
Voorts vernemen wij, dat België zich bij
dit protest aansluit, doch dat voor Neder
land op het oogenblik nog geen redenen
bestaan zich by zulk een protest aan te
sluiten.
Russisch hout tegen Engelsche
rubber en tin.
Overeenkomst gesloten.
Officieel wordt medegedeeld, dat de Sov-
jet-Russische handelsdelegatie te Londen
en het Britsche ministerie voor de voor
raden een overeenkomst hebben gesloten
voor de uitwisseling van Russisch hout te
gen zekere hoeveelheden rubber en tin.
De overeenkomst wordt omschreven als
een commercieele en niet als een politieke
transactie. Men wyst er op, dat Rusland
gehoon is op de Londensche markt tin uit
Cornwallis en ook rubber 'te koopen, en op
zyn beurt Engeland bepaalde producten,
waaronder hout, levert. Een aanzienlijk aan
tal Russische havens vriest tusschen eind
October en eind November dicht en daar
om is het noodig, dat de schepen in die ha
vens, die hout kunnen laden en vóór de ys
periode kunnen worden uitgeklaard, ook
voor dat doel gebruikt kunnen worden.
Moeilijkheden, veroorzaakt door het in
houden van uitvoervergunningen bij het uit
breken van ^len oorlog hebben er toe ge
leid, dat een aantal ladingen hout zyn blij
ven liggen. De onderhandelingen beoogden
het vrijlaten van de goederen, welke Rus
land noodig zal hebben, en daartegenover
het vrijlaten door de Russische regeering
van voor Engeland bestemde goederen. De
tin, die door Rusland gekocht wordt, is op
Vraag en
workest en
Grasmus en
oelichting; U.
het AVRO-dansorkest;
ice’s Puszta-orkest.
Suikerverwerkende industrieën waaronder
begrepen de banketbakkers en bakkers,
krijgen hun toewijzingen niet van het een
traal distributiekantoor, doch van de Ne
derlandsche Meelcentrale. Ook voor hen
gelat, dat met ingang van 12 October sui
ker slechts betrokken kan worden op grond
van genoemde toewijzingen.
ADVERTENTIEPRIJS: Uit Gouda en omstreken (behoorende tot den bezorgkring)
15 regels 1.30, elke regel meer 0.25. Van buiten Gouda en den bezorgkring:
15 regels 1.56. elke regel meer f 0.30 Advertentiën in het Zaterdagnumme’* 20
bijslag op den prijs. Liefdadigheids-advertentiën de helft van den Drtfs.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN: 14 regels 2.05, elke regel meer 0.50. Op
de voorpagina 50 hooger,
Advertentiën kunnen worden, ingezonden door tusschenkomst van soliede Boek
handelaren, Advertentiebureau* en onze agenten en moeten daags vóór de plaatsing
aan het Bureau zyn ingekomen, teneinde van opname verzekerd te zijn.
Gewone advertentiën en ingezonden mededeelingea by contract tot zeer gereduceerden
prijs Groote letters en randen worden berekend naar plaatsruimte.
55 Vocaal L Hand-
Bübellezing.
ïramofoon,. 645
richten; 7.15 lloek-
'e •'M‘'‘ualbewerkin
-Berichten ANP.^?’
Het
n solisten; 9.30Calwl’
io._ Ue
fuur; 10.30 NCRV-S.I,
"Ofoon; ll-50-12^chrift-
J)E Minister van Economische Zaken
deelt mede, dat met ingang van
16 October a.s. als eerste artikel met
de distributie van suiker zal wor
den begonnen.
Van dien datum af zal men in den
winkel slechts suiker kunnen 'koo
pen tegen inlevering van een na
der aan te wijzen bon der Rijks-
distributiekaart. Het rantsoen, dat
men op dien bon, die geldig is van 16
October t/m 29 October, kan verkrij
gen, bedraagt i/2 k.g. suiker.
De bon is het geheele land door
geldig; men kan dus koopen in welke
plaats en b|j welken winkelier men
wil.
Teneinde een goeden gang van za
ken te verkrijgen, is het uiteraard
noodzakelijk, dat de winkels Maandag
16 October inderdaad over voldoen
den voorraad suiker kunnen beschik
ken.
Om dit te bereiken is het noodza
kelijk gebleken om gedurende vier
voorafgaande dagen, heden, Donder
dag, Vrijdag, Zaterdag en Zondag (12
t/m 15 October) aan de winkeliers te
verbieden suiker aan de consumenten
af te leveren.
Absoluut zeker kan men er van
zijn, dat, al zou het dan niet dadelijk
Maandag z|jn, iedereen in den loop
van deze periode de toegewezen hoe
veelheid suiker zal kunnen krijgen.
Deze distributie van suiker immers ge-,
schiedt niet omdat er werkelijk suiker-gc-
brek is in Nederland, maar alleen om te
zorgen, dat iedere Nederlander een gelijk"
Letandschen staat*. of gemeentedienst
öevinden.
Voor de onderhandelingen met Duitsch-
land over de kwestie der verplaatsing van
de Duitsche volksgroep uit Letland heeft de
regeering een bijzondere commissie ge
vormd, met aan het hoofd de minister van
Justitie Apsitis.
In verband met de verhuizing der Duit-
sche volksgroep uit Letland naar het Duit-
Eche Ryk, trekken, volgens de bladen,
65.000 „Volksdeutsche” en 2500 „Reichs-
deutsche” uit Letland weg.
Het binnenrukken van de Sovjet-Russi-
eche troepen in Estland om de garnizoenen
van de x'Ioot en luchtbases te betrekken, is
uitgesteld van Vrijdag tot Woensdag, zoo
r. eldt het Britsche Bureau Reuter. e
Vandaag zyn drie Sovjet-Russische oor
logsbodems voor Tallinn aangekomen. Zij
w'sselden vriendschappelijke saluutschoten
met de Estlandsche kustbatteryen en lieten
het anker vallen naast drie Duitsche sche
pen, welke de te repatrieeren Duitschers
aar boord zullen nemen.
Gemeld wordt, dat Russische garnizoenen
zullen worden gelegd in de Litausche plaat
sen Vilavisjkis, Kelme, Kaisjiadrys m
Asjmemos en dat luchtbases zullen worden
gevestigd te Radvilisjkis en Palange.
Onder Fransch opperbevel.
In het Britsche Lagerhuis werd den mi
nister-president gevraagd, of hy overwoog
een blauwboek te publiceeren, dat de docu
inenten behelsde, betrekking hebbende op
de onlangs gevoerde onderhandelingen tus
Fchen twee regeeringen. De onderstaats
secretaris, voor buitenlandsche zaken, But
Ier, antwoordde, dat minister Halifax niet
bereid was toestemming te verleenen tot de
publicatie van deze documenten op dit
oogenblik. Toen Mander erop aandrong, dat
het van groot belang was de juiste feiten
te kennen, verklaarde Butler, dat de onder
handelingen tusschen de Sovjet-Russische
en de Britsche regeering ook handelden
oyei verscheidene andere regeeringen.
De minister van oorlog, Hore Belisha,
gaf vervolgens een overzicht van het werk
vary, het leger gedurende den oorlog. Hij j
verklaarde, dat Engeland zijn taak meer
dan vervuld heeft. Binnen den vastgestel-
den tyd is het vastgestelde aantal expedi-
tietroepen naar Frankryk vervoerd en nog
meer troepen zullen volgen. In 1914 waren
in de eerste zes weken van den oorlog
14R.000 man over het Kanaal vervoerd,
thans zijn binnen vijf weken 158.000 man
ovc rgebraeht. Teven» zijn bases en ver.
keerswegen geschapen om zorg te dragen
voor een voldoende ravitailleering.
Een kleine groep uitgezóchte officieren
heeft op het ministerie van oorlog de plan
nen voor het overbrengen van het leger en
de luchtmacht tot in bijzonderheden uitg°-
werkt en dit overbrengen is zonder verlie
zen geschied.
De minister deelde verder mede, dat
reeds 25.000 voertuigen naar Frankryk zijn
dagen op proef!
ZIE ETALAGE.
ABONNEMENTSPRIJS: per kwartaal 2.25, per week 17 cent, overal
bezorging per looper geschiedt. Franco per post per kwataal 3.15.
Onze bureaux zjjn dagelijks geopend van 9—6 uur. Administratie en Redactie Telef
(nterc 2745. Postrekening 48400.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau: MARKT 31. GOUDA
bfl onze agenten en loopers, den boekhandel en de postkantooren.
AVRO-Uitzen,
Berichten ANP, hierna
- Morgenwijding; 10.15
1 Voor de vrouw; ,10.35 l
solist (om 11.— en 12.-— I
0 Gramofoon (c.a. 12.45
1.1b De Romancers en go.
.Aeolianorkest; 8.— Brei-
3.45 Gramofoon; 5.—
luiszittenden; 4.30 Orgel-
►-Weekkaleidoscoop; 5.25
5.80 AVRO-Amusementg.
6.30 Sporthalfuur; 7.-
7.05 Programma vooi
erichten ANP, mededce-
,r- antwoord; 8.25
solist (in de
wy"); 10.20
.1.Berich-
Naar de Basler Nachrichten vol
gens het Fransche Bureau Havas.in
een particulier telegram uit Helsinki
meldt, is de volmaakte overeenstem
ming, die in alle Finsche partijen ten
aanzien van de buitenlandsche poli
tiek heerscht, indrukwekkend. De
zelfde eenheid kwam ook gisteren tot
uiting in de door de parlementaire
commissie van buitenlandsche zaken
gehouden vergadering.
Men wijst er op, dat de speciale
Finsche afgezant naar Moskou niet
de bevoegdheid bezit definitieve
schikkingen te treffen, aangezien een
Vergelijke bevoegdheid alleen aan’de
Kamer is voorbehouden. Men erkent
over het algemeen de mogelijkheid
van onderhandelingen met Rusland
over de Hogland-eilanden in de Fin
sche golf, waar men het bestaan van
gegronde Russische belangen erkent.
Anders is het gesteld met de kwestie
der Aalandseilanden. Den aanleg van
Russische forten op deze eilanden be
schouwt men als een ondragelijke be
dreiging voor de veiligheid van Fin
land. Voorts spreekt men reeds van
aanspraken, die Rusland zou kunnen
willen doen gelden op het ijzererts in
Noord-Zweden en op de Noorsche
haven Narvik.
Duitschers uit Letland
vertrekken.
1 In Finsche kringen te Londen verneemt
dc diplomatieke correspondent van Reuter,
ciat Finland volkomen bereid is met Ie
Sovjet-Unie te onderhandelen, doch het
wenscht geen inbm k op zyn sedert langen
tik’ vaststaande politiek van onafhankelijk I
heid en het zal zich tegen iedere poging j
hierop inbreuk te maken, verzetten.
Men verklaart, dat het mogelyk is een
modus te vinden in zekere politieke vraag
stukken, welke ter sprake kunnen worden
gebracht door de Sovjets welke niet nood
zakelijkerwijs een inbreuk op de Finsche
neutraliteit zouden beteekenen.
Ten aanzien van de economisch^ vraag
stukken, welke, men gelooft, ook door
Paasikivi besproken zullen worden, wordt
medegedeeld, dat h-erover reeds gedurende
een maand langs diplomatieken weg te
Moskou besprekingen worden gevoerd.
Het Duitsche Nieuwsbureau meldt: Naar
officieel wordt medegedeeld, worden met
oiiiniddellijke inwerkingtreding alle in het
I.etlandsche leger dienende „Volksdeut
sche” ontslagen. Eveneens zullen ontslagen
worden alls „Volksdeutsche”, die zich nog
hoeveelheid suiker zal kunnen verkrijgen.
Pe suikerbietenoogst is in vollen gang en
alleen omdat zy nog niet verwerkt is, wordt
begonnen met een niet te groote hoeveel
heid te distribueeren. Dit kwantum van V»
k g. in de veertien dagen of wel 250 gram
In de week is ongeveer van het normale
huishoudelijke verbruik, dat gemiddeld op
pl.m. 350 gram per hoofd der bevolking per
week wordt geraamd. Naar het zich laat
aanzien, zal spoedig, wellicht reeds in No
vember, het rantsoen verhoogd kunnen woe-
Aparte regelingen zullen nog getroffen
worden voor zieken, die extra suiker noo
dig hebben, voor militairen met zaken- of
ziekteverlof en hier te lande verblijvende
vreemdelingen, die niet in het bevolkings
register staan ingeschreven.
Ook de hotels, café’s, restaurant en de
groote cantines vallen onder een aparte
regeling. Zy ontvangen n.l. van het cen
traal distributiekantoor rechtstreeks toe
wijzingen voor het verkrijgen van suiker.
Deze toewijzingen zullen hun in den loop
van deze week toegezonden worden. De
zeer kleine café’s, die slechts uiterst yei-
ïdg suiker gebruiken, zullen echter geen
toewijzingen toegezonden krijgen, doch zul
len by de distributiekantoren van de ge
beente, waar zy gevestigd zyn, losse bon
ten voor het verkrijgen van suiker van
zelfsprekend in een gering aantal kun-
Ten ontvangen, indie hiertoe aar het oo’’
deel van den distributiedienst aanleiding
bestaat. Instellingen, als ziekenhuizen,
werkkampen, kookscholen enz. zullen toe-
V'ljzingen rechtstreeks van het centraal
dirtributieantoor ontvangen.
De winkeliers hebben reeds van het cen
traal distributiekantoor toewijzingen, ce-
baseerd op hun omzet voor het verkrijgen
van suiker bij grossier en fabrikant, toege-
i stuiird gekregen, terwijl zij binnen enkele
dagen een tweede toewijzing kunnen ver
wachten. De bedoeling is, dat de voorraden
bij de winkeliers zoo tijdig en zoo ruim
bogelijk zullen worden aangevuld, dat zij
te allen tijde over voldoenden voorraad
tullen kunnen beschikken om niet alleen
