OURY
OOT
griep
bent.
4
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
BERGAMBACHT, BERKENWOÜDE. BODEGRAVEN. BOSKOOP. GOUDERAK. HAASTRECHT. MOORDRECHT. MOERCAPELLE.
NIEUWERKERK, OUDERKERK OUDEWATER, REETTWTJK. SCHOONHOVEN. STOLWIJK WADDINXVEEN, ZEVENHUIZEN, enz.
V,
edele
sdvet
:ing
JTdie
ende
Sint Nicolaas - Cadeaux
FINLAND VERSCHEIDENE KEEREN
GEBOMBARDEERD.
ultimatum
1
e,
ÏLK
«99'
■7 o
j Z
lis
Bah/mann
TEL. 3219.
P&tyWVlS
van 3.50 tot 24.50.
Vele huizen in Helsinki branden.
Een Russisch
TWAALF NEDERLANDERS IN GEVAAR
Deensche veerboot heeft noodseinen opgevangen
van een Nederlandsch schip, vermoedelijk
de sleepboot „Beverwijk 20”.
No. 20185 Vrjjdag 1 December 1939 78e Jaargang
Dit blad verschijnt dagelijks, behalve Zon- en Feestdagen
ABONNEMENTSPRIJS: per kwartaal 2.25, per week 17 cent, overal waar de
bewrging per looper geschiedt. Franco per post per kwataal 3.15.
Nieuw mijnenveld tusschen
Theems-Scheldemonding.
Chamberlain over de
Russische inval
in Finland.
I
Een zware verkoudheid
geneest men spoedig door inwrijving
en inademing van Dampo.
De oorlog ter zee.
HE— GOUDA
IVELSECHO
IRNEO
X
Finsche Regeering afgetreden.
op Finsch gebied na <te opzegging van Let
6OUHA
ING
ftasschen enz.
Schitterende keuze
Een avonturier.
De „Beverwijk 20" is in 1021 gebouwd op
de werf „Vooruit” te F^khuizen; het was
een scheepje van slechts kleine afmetingen:
830 ton e-root, 35 meter lang en 8 meter
breed. Reeds het daarop volgend jaar
maakte de kleine boot haar eerste groote
reis over den Atlantischen Oceaan naar
Zuid-Amerika, waar de Hollandscho kfrutt-
whappij voor Aannemingen te Beverwijk
werkzaamheden voor het aar leggen en ver
beteren van havens had aangenomen. Het
daarbij het Tsaristische Rusland overtreft.
Sovjet-Rusland streeft naar uitbreiding van
zijn inVloed naar het Baltische gebied en
maakt gebruik Van den chaotischen toe
stand in Furopa om een directe bedreiging
van Duitschland, evenals een indirecte var
Engeland er Frankrijk uit den weg te ruL
•men.
Het populaire dagblad Jomioeri levert
ook commentaar in een hoofdartikel, waar
in liet opmerkt, dgt de Russische aanvallen gcheper tot zinken brengt, ongeacht de la-
op Finsch gebied na de opzegging van Let ^ing, Britsche schepen vernielt welke
DE BRITSCHE
REPRESAILLES.
„Zij zijn gerechtvaardigd door Duit-
sche handelingen”, zegt de Britsclie
regeering.
Het Britsche persbureau Reuter meldt:
Het ministerie van economische voorlich
ting bericht, dat de inbeslagneming van
vijandelijke exporten door de GealleerJen
gerechtvaardigd is als antwoord op de voor
afgaande Duitsche onwettige handelingen,
er. gebaseerd is op de vaststaande rechten
van oorlogvoerenden represailles te nemen
indien de vijand onwettige handelingen ver
richt. Het wordt zeer betreurd, irdien de
neutralen hiervan ongemak ondervinden,
naar dat neemt de wettigheid van het be
sluit, als handeling van represaille, niet
weg. Het feit, dat Duitschland neutrale
neutrale goederen vervoeren, maken de
Duitsche bewering waardeloos, dat Enge
land de bepalingen in acht moet nemen van
de Parijsche overeenkomst van 1856, welke
Duitschland voortdurend heeft geschonden.
som UIlllIVl.
Onze bureaux zijn dagelijks geopend van 9—6 uur. Administratie en Redactie Telef
interc 3745. Postrekening 48400.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau: MARKT 31. GOUDA
bö onze agenten en loopers, den boekhandel en de postkantooren.
QRFICIEEL wordt uit Helsinki gemeld
dat de Regeering Kajander is afgetre
den en een nieuwe regeering onder leiding
van Minister Tanner is gevormd.
Havas meldt over de Russische inval in
Finland het volgende communiqué van de
Finsche regeering:
„De Sovjet-Russische troepen zijn zonder
corlogjvorklaring de grens o vergetrokken.
Op verscheidene plaatsen konden zij op
Finsch gebied doordringen, doch zij weixlen
door onze troepen teruggedrongen. Ten
.Voorde’, van Ladoga zyn twee Russische
♦anks door onze troepen, die nergens de
prens hebben overschreden, vernield. Hel
sinki (s verscheidene keeren blootgesteld
geweest aan aanvallen uit de lucht Deze
aanvallen waren vooral fünest voor de bur
gerbevolking en hebben talrijke slachtoffers
geëischt, vooral onder de vrouwen en kin
deren. Het aantal slachtoffers zou 40 be
dragen, er zyn 120 gewonden. De
slachtoffers zijn meest vrouwen en kinde
ren. Ook Lahti werd gebombardeerd, de
materieele schade is hier gering, doch vier
personen werden gedood en dertien gewoed.
Het eiland Hangoe is eveneens gebombar
deerd, hier werden verscheidenepersonen
gewond en één gedood. Op verscheiden”
plaatsen werden de spoorlijnen gebombar
deerd, doch zonder resultaat. De Russisch’
vloot hééft de kust op verscheidene plaat
sen gebombardeerd. Men merkt op, dat het
moreel onder de troepen zeer goed is.
Te Helsinki zijn zeven of echt huizen in
brand gevlogen, de technische hooges’hool
is vernield Bij het bombardement van Vi
borg zouden negen personen zijn gedood.
De aanval op Hangoe werd te half twaa’f
In den ochterd ondernomen door vier Rus
sische vliegtuigen; alle bommen vielen In
het water. Te 14.40 uur naderden de bom
menwerpers opnieuw boven Hangoe en
thans werd een persoon gewond
De stad Marienhamm is in duisteren-, go
huid.
De regeering is in voltallige zitting ni“t
gesloten deuren bijeengekomen. De Kame’s
hebben de regeering hun vertrouwen ge
geven.”
Een later Havas-bericht uit Helsinki
zegtSovjetvliegtuigen hebben Helsinki ge
bombardeerd. Verscheidene bommen kwn-
»’.i neer bij het gefcie en telijke zi’henhuis.
Om 1415 uur was het signaal gegeven,
dut alles veilig was, maar reeds om 14.45
uur (plaatselijke tijd) zag r en zeven Rus-
s’sche bommenwerpers van de zeezl)de d«
hoofdstad naderen. Verscheidene deeïen der
dad werden gebombardeeH pn de projec
tielen vielen*o.a. nabij het g* meent -zleken-
uit zee hebben de Russische troepen de ha
ven Tertfcki, ongeveer tien mijl van de
Sovjetgrens gelegen, bezet. Tijdens het
bombardement op het vliegveld van Helsin
ki is een Finsche soldaat gedood.
Volgens een onbevestigd bericht uit
Stockholm zouden de Sovjet-troepen geland
zijn op het eiland Hangoe na een bombar
dement uit de lucht. De land-engte van Ka-
rellë wordt aangevallen te land, te zee en
uit de lucht. Naar gemeld’ wordt, bieden de
Finnen hief heldhaftigen tegenstand.
Het vliegtuig van den dienst Stockholm-
Helsinki heeft vandaag niet verder gevlo
gen dan de Finsche plaats Abo, wegens de
luchtaanvallen op Helsinki.
Om negen uur gisteravond loeide het
luchtalarmsignaal te Helsinki opnieuw. Ge
meld wordt, dat een Ruséisch vliegtuig
"brandend is neepgestort.
Moskou geeft actie toe.
Het Duitsche Nieuwsbureau meldt uit
Moskou: Naar zoo juist van bevoegde Sov
jet-Russische zijde verluidt, is het juist, dat
tusschen* de strijdkrachten van de Sovjet-
Unie en van Finland gevechtshandelingen
zijn ontstaan te land en in de lucht.
Russen bezetten schiereiland.
Het Fransche persbureau Havas meldt:
De Russische troepen hebben het Finsche
,’Zxsschere-Rchiereiland aan de Noordelijke
IJszee bezet.
Telefoonverbinding verbroken.
Het Britsche persbureau Reuter meldt,
dat de telefoonverbinding tusschpn Stock
holm en Helsinki is verbroken. De Zweed-
sche scheepvaart op Finland is gestaakt.
Een ultimatum.
Het Britsche persbureau Reuter meldt:
Een niet-bevestigd bericht meldt, dat Rus
land een ultimatum gericht heeft tot Fin-
land.
Dit ultimatum zou hierop neerkomen,
dat, tenzij Finland alle Sovjet-Russische
eischen voor hedennacht drie uur zou heb-
Ixjn ingewflligd, het land verwoest zou wor
den.
Mededeeling van de Engelsche
Admiraliteit.
Reuter uit Londen: Engeland- heeft een
nieuw mijnenveld gelegd in de Noordzee,
ongeveer halverwege de monding van de
Iheems en de Schelde, het veld 'beslaat 300
vierkante mijlen. De koopvaardij tusschen
Engeland en Nederland passeert normaliter
in de nabijheid van het nieuwe mijnenveld
en ook de scheepvaart uit Scandinavië kan
een omweg moeten maken om naar de
Theems of het Kanaal te komen.
De admiraliteit heeft gisteravond de po
sitie van het nieuwe mijnenveld opgegeven
en daar de waarschuwing aan toegevoegd,
dat schepen, die dit gebied binnenvaren
zulks op eigen risico doen.
Amerikaansch schip in
moeilijkheden.
Fen 6000-ton metend Amerikaansch
vrachtschip verkeert, naar Domei uit Tfckio
meldt, midden op den Stillen Oceaan in
moeilijkheden, het is de „Peter Carr” (6476)
'an de Quaker Steamship Company uit
Portland, dat van New-York op weg is naar
Hakodate.
ADVERTENTIEPRIJS! Uit Gouda en omstreken (behoorende tot den bezorgkring)
15 regels 1-30, elke regel meer 0.25. Van buiten Gouda en den berergkring:
l5 regels 1.55. elke regel meer f 0.30 Advertentiën in het Zaterdagnumme’ 20
bijslag op den prijs. Liefdadigheids-advertentiën de helft van den prils.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN: 1—4 regels 2.05, elke regel meer 0.50. Op
de voorpagina 50 hooger,
Advertentfën kunnen worden ingezonden door tusschenkomst van «oliede Boek
handelaren, Advertentiebureau* en onze agenten en moeten daags vóór de plaatsing
aan het Bureau zijn ingekomen, teneinde van opname verzekerd te zijn.
Gewone adverteritiën en ingezonden mededeelingen by contract tot zeer gereduceerden
prijs Groote letters en randen worden, berekend naar plaatsruimte.
n schenkt nieuwe
ust. En bovendien
>ury een weldadig
uil op de zenuwen,
ten tijd weer heele-
/orden, sterk, flink
en Tonicum Noyry
theelepeltje vóór
weldaad voor Uw
Het Britsche persbureau Reuter meldt:
In het Lagerhuis heeft Chamberlain, bij de
bespreking van het conflict tusschen Rus
land en Finland gezegd: De houding der
Finsche regeering gaf van het begin af aan
geen blijk van provocaties. Het is bekend,
dat de Finsche nota, welke te Moskou wevd
overhandigd, onmiddellijk voor de verbre
king der diplomatieke betrekkingen, zeer
verzoenend van toon was. Slechts enkele
uren nadat Molotov zijn radiorede had ge
houden, trokken de Sovjettroepen het ge
bied van Finland binnen, en lietert zij bom
men vallen op een vliegveld in de buurt van
Helsinki. Vernomen wordt, dat Helsiki en
andere centra gebombardeerd zijn, in som
mige gevallen met verlies van menschenle-
vens. De regeering betreurt ten zeerste
dezen nieuwen aanval op een klein onafhan-
■keiijk land welke moet leiden tot nieuw
leed en verlies.
Op een vraag van Attlee, of de regeering
eenige verklaring van de Sovjetreigeerirg
had ontvangen betreffende de redenen wel
ke tot haar optreden had geleid, antwoord
de Chamberlain ontkennend. Mac Govern
(Onafhankelijk Labour) vroeg ironisch, of
het waar was, dat de Finnen gedreigd had
den Leningrad te bestormen en Stajin te
vermoorden. Hierop volgden gelach en toe
juichingen.
Tegen de veertig-uren week.
Besluit op Inter-Amerikaansche Ar-
beidsconferentie.
Tijdens een bijeenkomst te Havana van
de commissie voor de moties ter Inter-
Amerikaanschê Arbeidsconferentie werd
het beginsel van de veertig-urenweek met
11 tegen 10 stemmen verworpen.
v trurfftl
Branden in gehêel Helsinki.
H(1t officieele Finsche persbureau meldt
nader, dat de Sovjettroepen vandaag
Finsche grens overschreden hebben te
en Kaeanaesenke, De Russische
°epen hebben het eiland Seiskariin de
nsche Golf bezet, gelegen op 40 mijl ten
esten van Kroonstadt. Na een beschieting
Pot 50. Doos JO ct. Bij Apoth. en Drogisten.
amPQ daar lucht Ja van opl
Russisch-Finsche niet-aanvalspact door de
Sovjet-Unie ondernomen worden op een
manier gelijk aan de recente campagne van
Duitschland tegen Polen. Met het oog op
het feit, dat een aanvaarding van de Rus
sische eischen het klaarblijkelijk zou bren
gen in afhankelijkheid', was Finland ge
dwongen zijn standpunt te bepalen op ge
vaar af een tweede Polen te worden. Dit
verdient sympathie
Britsch schip op mijn geloopen.
Alle opvarenden gered.
Het Britsche s.s. „Ionian”, groot 3114
ton, is Dinsdag na middernacht voor de
Noord-Dostust van Engeland op een rny'n
geloopen en gezonken. De 38 opvarenden
zijn door een Britsch oorlogschip aan land
gezet. Twee leden van de bemanning zijn
licht gewond.
De „Ionian” was in 1938 gebouwd en
eigendom van de Ellerman-line.
Geredden van „Rawalpindi”
verteÜen.
Dek was één vuurzee.
Tien overlevenden van de „Rawalpindi”
den Britschen hulpkruiser, die in een ge
vecht met het Duitsche vestzakslagschip
„Deutschland” tot zinken werd gebracht,
zijn, naar United Press uit Londen ver
neemt, te Londen aangekomen.
„De „Rawalpindi” brandde als een fak
kel”, zoo verklaarde een hunner, „maar het
geschut bleef doorvuren Wij konden drie
salvo’s lossen. Toen hevel werd gegeven hot
schip te verlaten, was het geheel? bovendek
één vuurzee. Ik sprong over boord en zwo n
met een kameraad naar oen reddingboot,
Japansche pers over het Russische
optreden.
Domei uit Tokio: De gistermorgen in de
landstaal verschenen Japansche dagbladen
brengen groot opgemaakt de berichten uit
Europa over de Sovjet-Russische aanvallen
Ier land, ter! zee en in de lucht op het Fin
sche gebied.
In een hoofdarttkel wijzen de ‘bladen van
het Nisji-Nisji-Sjimboen concern er op, dat
Sovjet-Rusland onredelijke eischen aan
Finland heeft gesteld met gebruikmaking
van de huidige verwarring in Europa, wel
ke Finland in een geïsoleerde positie heeft
geplaatst, evenals Estland en Letland. Het
hoofdartikel herinnert er aan, dat de Sov-
jetregeering onder Lqnin de eerste was die
Finland in 1917 erkende, toen het onafhan
kelijk werd, en dat de Sovjet-Unie zelf de
afsluiting van een Russisoh-Finsch niet-
nanvalspact heeft voorgesteld. Voortgaar.de
Zfgt het artikel, dat Finland, welk land
vreedzame betrekkingen met Sovjet-Rua-
land wilde hardlhaven, noch een daad be
gaan heeft, die Sovjet-Rusland zou hebben
kunnen bedreigen, noch de macht had zulks
te doen.
Van het standpunt van derde natie zegt
het artikel dan verder, dat de gemelde Scv-
1et->Russische aanvallen op Finsch gebied
het duidelijk hebben gemaakt, dat de poli
tiek van Sovjet-Rusland, dat het anti-impe_
rialisme in zyn vaneh had geschreven ah
zyn nationale politiek er. dat zich zelf trots
We uitvindsr noemde van het niet-aanvah.
ag 1 tot en met Dinsdag
5 December
JID IN DE LUCHT.. H
JCE FAYE en
LES FARRELL in
main de wolken
>en zal deze film' ook hier
doel bereiken, dat zij na-
„DE NATIONALE
1D IN DE LUCHT”.
3 hoofdfilm:
•4ER BAXTER in:
veede Robin Hood.
ng boven 14 jaar.
Fietsenstalling.
vanaf 25 cent.
Populaire Voorstelling
25.40 en 60 cent.
HTEND 10.30 uur
de grootste avonturen
MARTIN JOHNSON
ndsch gesproken),
ig iederen leeftijd.
25.30 en 40 cent.
VG 2 UUR MATINEE
IDEREN LEEFTIJD.
huis. De toestellen verdwenen in dr rich-
tkg van de Russische grerx
Het Russische communiqué.
De Moskousche omroep heeft, volgens
Reuter, een communiqué uitgegeven, waar-
h. gezegd wordt, dat de Sovjet-troepen in
ttn district een linie hebben bereikt welke
Hen of vijftien kilometer van de grers af
ligt en dat twee plaatsjes op het Karelische
schiereiland zijn bezet. Het communiué zet
uiteen dat in verband met „verdere mili
taire provocaties van Finsche zijde” het
Russische opperbevel den troepen van he'
militaire district Leningrad opdracht heeft
Wgeven de grens over te rukken op he*
Karelsche schiereiland en een aantal andere
plaatsen.
Ondarks de ongunstige weersomstandh- ae UUVuiu«r iwemu» van nev nicv-aa...».-
hf,uen, zoo gaat het communiqué verder, ’pact, nader komt tot het imperialisme or
®eft de Sovjet-Russische luchtmacht ver-
W'lngsvluchten ten uitvoer gelegd en de
hart avens Van Viborg en Helsinki gebom-
Schip was op weg naar Rusland.
De Deensche veerboot „Prins Christian”
heeft tusschen Gjedser en Warnemündc
noodseinen opgevangen van een Neder-
lendsch schip, naar alle waarschijnlijkheid
van de zeesleepboot „Beverwijk 20”, die
kort geleden naar Rusland is verkocht. Er
bevinden zich twaalf Nederlanders aan
boord. Wat hun lot is, is tot dusver onbe
kend.
Twee weken geleden vertrok er in be
trekkelijke stilte uit Schiedam een trans
port vaartuigen naar Leningrad, die hier
te lande voor Russische rekening waren
aangekocht. Het waren de sleepbooten „Be
verwijk 20”, „Ophir” en „l’Avenir”, bene
vens eer drijvende kraan met oen hefver-
rr-ogen van 150 ton, gebouwd bij de werf
Gusto te Schiedam. Eenige dagen geleden
moet deze slee-p het Kieler kanaal zijn ge
passeerd, zoodat zij zich inderdaad in de
omgeving van de lijn GjedserWarnemün-
re kan bevinden.
Weliswaar zijn deze vaartuigen dus geen
Nederlandsche schepen meer in den zin der
wet, maar dit neemt niet weg, dat het be
richt over het in rood verkeeren van een
der sleenbooten hier ongerustheid heeft
gewekt. Immers, de „Beverwijk 20” vaart
onder een Russischen gezagvoerder met een
bemanning, bestaande uit vier Russen en
twaalf Nederlanders. Voorts zitten er acht
repen Nederlanders op elk der beide an
dere sleepbooten en vier op de kraan. De
rest der opvarenden zyn weer Russen.
Dfcze beimanningen zyn te Schiedam aan
geworven; zij zijn afkomstig uit die stad,
berevens Vlaardingen, Maassluis en Sche
ven ingen.
werk werd echter na eenigen tyd gestaakt
en de sleepboot met al het andere mate
riaal werd opgelegd. Men hechtte er in Ne-
dferlahd niet al te veel waarde aan en de
kosten voor het vervoer naar Nederland
zouden er toch wel niet uitkomen... Zoo lag
de „Beverwijk 20” er jarenlang te roesten,
cnbeheerd achtergelaten op het eilandje
Tigre: te wachten op de reis, die net
scheepje bekend zou maken.
In het vroege voorjaar van 1937 vertrok
ken n.l. drie jongelui uit Nederland naar
Argentinië; na veel zoeken slaagden zy er
in de „Beverwijk 20” te vinden; de boet
was van prima materiaal gemaakt even-
pls de baggermolen „Beverwijk 16” maar
Jd het houtwerk was vrijwel versleten. Met
ijzeren energie en taai doorzettingsvermo
gen hebben de jongens de vaartuigen ge
repareerd en. toen... ja, toen was er eigen
lijk geen bezwaar meer, om baggermolen en
.sleepboot naar Nederland terug te brengen.
Het kostte den jongens nog wel veel over
redingskracht om hun plan door te drijven,
maar ten slotte kregen zy toestemm’ng te
vertrekken en met den 26-jarigen H. ’.an
Giffer als gezagv.iêrdor vertrok de sleep
eind Juli uit Buenos Aires. Het zou een
avontuurlijke, lange reis worden met veel
tegenslag: de gemiddelde snelheid was.
drie mijl per'uur, de tros van den bagger,
molen brak enkele malen, men had te kam
pen mei stroom en tegenwind, er kwam ko-
leng-f-brek, enkele leden der bemanning kre
gen scheurbuik, enz. Zwaar weer trof de
boot in de golf van Biseaye en het Engel-
sche Kanaal, maar eind October stoomde
het flinke scheepje toch de haven van Co
wes (Ergeland) binnen. Negentig dagen
had de reis tot hier geduurd en de overstte'
naar IJmuiden beteekende dus niets mpp’’.
Veilig en wel liep de „Beverwijk 20” >m
een afwezigheid van 15 jaar op een k<ni-
den, mistipen Novemberavond de haven van
IJmuiden binnen, enthousiast begroet door
een troepje geestdriftige Umuidfenaars en
Rev$rwykers... y
Sedert dien heeft de „Beverwijk 20” nog
menige reis gemaakt, maar geen zoo avon
tuurlijk en gevaarlijk als deze. Het einde
van een zwerversbestaan zou thans wel heel
plotseling zijn gekomen...
I die volgeloopen was, maar nog dreef. Onge-
veer dertig opvarenden waren over boord
gesprongen, maar 'slechts tien van hen be
reikten de volgeloopen boot.**
Een andere overlevende vertelde volgens
Reuter: „Ik was op mijn post in het muni
tiemagazijn en was bezig munitie naar het
^dek te zenden. Wij voelden een aantal
schokken; plotseling bemerkte ik, dat mid
scheeps brand was uitgebroken. Er bleef
niets anders over dan het munitiemagazijn
onder water te zetten.”
KRASSE TAAL IN DE POPOLO
DTTALIA TEGEN ENGELAND.
De Popolo d^Italia te Milaan schrijft in
een hoofdartikel, dat Engeland weigert zijn
oorlogsdoeleinden te preciseeren. Chamber-
lein heeft gezgd, aldus het Italiaansch”
blad, dat het nutteloos en gevaarlijk zou
pyn, omdat het doel, waarmede Engeland
den wereldbrand heeft gesticht, niet wordt
openbaar gemaakt. Tenslotte, aldus het
blad, wil Engeland vrede, maar dan Ipn
vrede van dengene, die zich onwettig he”ft
meester gemaakt van al hetgeen hij heeft
kunnen bemachtigen, vervolgens terugkeert
binnen de grenzen der wet en dan m naam
van de wet met de wapenen wjl ontreden.
In dit geval om te verdedigen, hetgeen hij
