IU WE 1?3
No. 20195
FINSCH WITBOEK.
Huiselijk tafereeltje in ons Vorstelijk Gezin
tijdens Koning Leopold’s bezoek.
Ernstig spoorwegongeluk
in Westfalen.
jn
jerenkleeding,
Waldorp Radio
kens enz.
)EP
.-SOEP
rden
De oproeping van buiten
gewone dienstplichtigen.
De Bremen veilig in de
Duitsche wateren
aangekomen.
Woensdag 13 December 1939 - 78e Jaargang
BERGAMBACHT, BERKENWOUDE, BODEGRAVEN. BOSKOOP. GOUDERAK. HAASTRECHT, MOORDRECHT. MOERCAPELLE.
NIEUWERKERK, OUDERKERK OUDEWATER, REEUWTJK. SCHOONHOVEN. STOLWIJK WADDINXVEEN, ZEVENHUIZEN, enz.
BERGAMBACHT, BERKENWOUDE, BODEGRAVEN. BOSKOOP. GOUDERAK. HAASTRECHT, MOORDRECHT, f
NIEUWERKERK, OUDERKERK OUDEWATER, REEUWTJK, SCHOONHOVEN. STOLWIJK WADDINXVEEN, ZEVE
Dit blad verschijnt dagelijks, behalve Zon- en Feestdagen
Vinnige gevechten op de Finsche fronten.
Economische band tusschen Parijs en Londen
nauw aangehaald.
Het Abonnements
geld 1940.
Een gulden reductie
Een weigerend antwoord
van de Sovjet-Unie.
De eischen van Moskou en de Finsche antwoorden.
Helsinki wenschte aan een vreemden staat geen
militaire bases op Finsch gebied af te staan.
MM
■F
002 MM*
I
lord-
nden
sltjes.
mde-
nder
emeenten in de
n men bereiken
de Krimpenen
ddinxveen, de
PRIJS.
MARKT 31.
Zeventien dooden en 14 zwaar
gewonden.
Hedenmorgen is in Westfalen een perso
nentrein, komende uit Hagen, bij Wetter-
bom, op een uit die richting komende per
sonentrein gereden. Er zyn 17 dooden, 14
zwaar gewonden en 27 licht gewonden.
onze
het
van
rden
f. 65.-
oe" wordt.
zaken.*
Minister Dyxhoom heeft gistermiddag in
zijn rede in de Tweede Kamer medegedeeld
dat in April en Juni buitengewone- dienst
plichtigen van de lichtingen 1938, 1939 en
1940 zullen worden opgeroepen, in den leef
tijd van 1922 jaar.
4106
4610
4868
5148
6410
5724
6126
6364
MM
6868
7070
"107
de manschappen moeten in de open
lucht slapen. Zij durven zelfs geen vuren
aan te leggen uit vrees de aandacht te
trekken van Finsche vliegtuigen oi van
rondtrekkende patrouilles. Krijgsgevan
genen vertellen vreeselijke verharen over
schildwachten, die stijf bevroren ston
den op hun posten, toen zij ’s morgens
afgelost zouden worden, en over schrik
wekkende gevallen van bevriezing. De
nieuwe sneeuwval heeft den toestand
van de Roode Leger nog minder benij
denswaard gemaakt, terwijl de Finnen
goed beschut zijn In aangename tenten,
die door kacheltjes worden verwarmd.
De Finsche officieren geven voortdurend
uitdrukking aan hun verbazing over het
gemak, waarmede de oprukkende Russen
weggemaaid kunnen worden met de ma
chinegeweren en waarmede hun tanks
vernield kunnen orden.
Volgens een niet officieel bericht dat
In Helsinki is ontvangen, hebben Fin
sche vliegtuigen een vlucht gemaakt op
geringe hoogte langs de spoorlijn nabij
Moermansk en- hebben zij op den per
manenten weg bommen geworpen, waar
door deze over een afstand van onge
veer 20 K.M. volkomen vernield is.
De Finsche legatie in Londen deelt
mede, dat de pogingen van de Russen
om door het merensysteem heen te bre
ken, hetwelk een natuurlijke Maglnot-
linie vormt, geen succes hebben gehad en
hun duur te staan zijn gekomen. Ner
gens hebben de aanvallers het water
kunnen oversteken.
pen en Jus
verkrijgbaar.
au sai
536 565
822 827
1016 1075
.851 14U
1689 1762
1017 2032
<333 2360
1603 2606
1976 2995
1308 3330
>541 3544
)977 8994
1181 4196
1535
1847
>127
1378
•722
1095
1363
1552
1794
'065
'331 7407
780 7814
1073 8083
>369 8375
1662 8675
>987 9003
1127
601
864
130
414
030
200
543
861
072
417
634
926
240
500
744
Het schip werd gistermorgen door een
Engelsche duikboot waargenomen.
Het Duitsche Nieuwsbureau meldt uit
Berlijn:
De Bremen van den Norddeutschen
Uoyd, is gisteren veilig in de Duitsche
wateren aangekomen
In verband met het gisteren gemeld
bericht van Reuter, dat het Duitsche
schip Bremen op een torpedo-schotaf*
stand is gepasseerd aan een Britsche
duikboot, werd te Londen officieel nader
verklaard, dat de duikboot de Bremen
gistermorgen waarnam.
Gezaghebbende vlootkrlngen te Lon
den wijzen erop, dat de Bremen door de
Engelsche duikboot niet getorpedeerd is,
omdat wellicht het schip te ver van land
was, dan dat de opvarenden met open
booten veilig de kust zouden kunnen be
reiken. Voorts wijst men er op, dat het
een ontzaglijke taak zou zijn geweest
voor een duikboot, om een schip als de
Bremen als prijs op te brengen, aange
zien de snelheid van de Bremen om
streeks 30 knoopen is <n een duikboot
aan de oppervlakte tusschen de 15 en 20
knoopen loopt. Bovendien bestond nog
de mogelijkheid dat de Bremen bewa
pend Is.
mirsdieboavl
schouwde den eisch inzake de vlootbasis
op Hangö als niet vereenigbaar met de
Finsche neutraliteit en als een bedreiging
voor Finland zelve.
Ten derde: Finland stemde toe in een
gedeeltelijke wijziging van het niet-aanvak-
pact.
Ten vierde: Finland verzekerde aan de
Sovjets, dat het zijn voornemen was ge
heel alleen de Aalapd-eilanden te verster
ken.
Rusland verklaarde direct zijn eisch in
zake de vlootbasis van Hangö, welke door
Rusland als een minimum werd beschouwd
voor de verdediging van Leningrad niet te
kunnen loslaten, doch bereid te zijn het
aantal troepen, dat het zich voorstelde
daar te legeren, te verminderen. Ook was
het bereid verzoeningsgezindheid te betoo-
nen door den omvang van het op de lani-
engte van Kareïië geëischte gebied te ver
minderen. De Soviets keurden het Finsche
voorstel inzake de wijziging van het non-
agressiepact goed. Overigens handhaafde
Rusland zijn oorspronkelijke voorstellen.
Tweede antwoord van Finland
In antwoord hierop handhaafde Finland
zijn oorspronkelijke voorstellen en tevens
handhaafde Finland zijn weigering de Sov
jets toe te staan bij Hangö een viootbasis
in te richten en in de Lappvik-baai schepen
oor anker te laten gaan.
Finland vork]aarde vastberaden te zftrt
de integriteit van het Finsche g?ibied te
handhaven en herhaalde riin instemming
niet betrekMiw tot d°n afstand van vroe
ger aangegeven eilanden en de besprekin
gen over andere maatregelen, beoogend de
veiligheid van Leningrad te verzekeren.
De Finscthe regeering voegde hier aan
toe, dat het nieuwe voorstel inzake de wij
ziging van de grens van invloed zou zijn
bp een Finsche exporthaven en ook vooi
Oost-Finland, Finland was evenwel bereid
den afstand van grondgebied ten Noorden
van de Finsche golf te overwegen in ruil
voor schadevergoeding. Het verklaarde, dat
het gebied dat Rusland voorstelde aan Fin
land af te staar, niet van dezelfde waarde
was als het gebied, dat Rusland eischte.
Finland wes niet in staat de prensmaatre-
gelen, genomen voor zijn veiligheid, in te
trekken,
De Finsche gedelegeerde, Paasikivi en
Tanner Jeirden er tegenover Molotof den na-
druik op, dat Finland niet aan een vreerr.
den staat militaire bases op Finsch gebied
wilde toestaan .Hierop antwoordde Molotof,
dat dit argument onhoudbaar was en het
Russische standpunt „verdraaide”.
ABONNEMENTSPRIJS i per kwartaal 2.26, per week 17 cent, overal waar de
bworplnï per looper pMchledt. Franco per poet per kwataal f 8.16.
Owe bureaux rlln dagelijks geopend van 9—6 uur. Administratie en Redactie Telel
fnterc 2745. Postrekening 48400.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau: MARKT SI. GOUDA
bü onze agenten en loopers, den boekhandel en de postkantooren.
gevolg van do nauwe samenwerking tus
schen de geallieerden.
Ofschoon de Kanselier slechts verklaarde
dat de landen geen nieuwe beperkte bepa
lingen voor eikaars goederen zullen invoe
ren, venvacht men toch algemeen dat de
bestaande (beperkingen geleidelijk zullen
worden opgeheven. Gelijk gemeld, werd
reeds een aantal algemeene invoervergun
ningen verleend voor een groot aantal
Fransche producten.
Met nadruk dient er op gewezen, dat de
vandaag jiangekondigde maatregelen be-
pas-
Hoe Koning Leopold op 9 Nov. bij zijn bezoek aan onze Koningin
ter overweging van een hernieuwde vredespoging, Zijn belang
stelling toonde in het Vorstelijk Gezin, toont deze alleraardigste
foto.Aller aandacht is gericht op Prinses Irene, wier naam
Vrede beteekent.
.J75
"375
-CC3
9182
9669
9878
10137
10436
10960
11213
11567
11893
12082
12462
12736
12953
13249
--- 13599
744 13754
071 14072
240 14250
556 14587
715 14727
972 14974
371 15434
667 15738
061 16121
437 16466
657 16684
954 17010
204 17219
506 17635
Bil 17829
124 18127
310 18356
586 18610
744 18766
037 19041
190 19192
392 19403
578 19596
319 19856
123 20126
429 20430
359 20668
ADVERTENTIEPRIJS: Uit Gouda en omstreken (behoorende tot den bezorgkring):
1—5 regels 1 80, elke regel meer 0.25. Van buiten Gouda en den beznrgkring:
15 regtds 1.56. elke regel meer f 0.80 Advertentiën in het Zaterdagnumme’ 20
bijslag on den prijs. Ldefdadigheids-advertentien de helft van den nrifs.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN: 1—4 regels 2.05, elke regel meer 0.50. Op
de vootpa'rina 50 hooger
Adyerientiën kunnen worden ingezonden door tusschenkomst van «oliede Boek
handlaren, Advertentiebureau* en onze agenten en moeten daags vóór de plaatsing
aan het Bureau zün ingekomen, teneinde van opname verzekerd t* ziin.
Gewone ad.verte.' itiën en ingezonden mededeelingei. bjj contract tot zeer gereduceerden
prils Groote letters en randen worden berekend naar plaatsruimte.
Het Duitsche Nieuwsbureau meldt: In
het Finsche legcrbcricht wordt gezegd:
Op de Karelischc landengte heeft de
vijand gisteren op verscheidene punten
aangevallen. Felle gevechten zijn den
geheclen dag geleverd. De aanvallen
werden met zware verliezen voor don
vijand afgeslagen. Talrijke Russische
tanks werden vernield.
Aan het Oosteljjk front zijn felle ge
vechten geleverd bij Tolvajaervi. Drie
Russische ocmpagnjcën werden vernie
tigd. Verscheidene tanks zijn verwoest.
In de richting van Lolmola heeft de
vijand, gesteund door levendig artillerie
vuur, gedurende den geheelen dag gaan-
gevallen. De aanvallen werden afgcsla-
gen. Op andere plaatsen aan de Ooste-
iyke grens wordt verder fel gestreden.
De vijandelijke luchtstrijdkrachten
hebben zich beperkt tot verkennings
vluchten. Hyrynsalni en eilanden in de
Finsche Golf zijn gebombardeerd. Scha
de is niet aangericht. De Finsche lucht-
strijdkrachten hebben verkenningsvluch
ten ondernomen on vijandelijkc troepen
colonnes en transporten gebombardeerd
en beschoten.
Maar geweldige reserven Sovjet
troepen staan gereed...
Het Britsche persbureau Reuter meldt
uit Helsinki: Berichten uit Viborg mel
den, dat de Russen klaarblijkelijk ver
schrikkelijk te lijden hebben van de felle
koude, welke thans begonnen Is. Tenten
zijn een weelde, zelfs voor officieren, en
Verhouding tusschen Pond Sterling
en Franschen franc voor den duur
van den oorlog gefixeerd.
Uitvloeisel van de oorlogspolitiek.
glR John Simon, de Britsche kanselier van
de Schatkist, heeft, volgens Reuter, in
het Lagerhuis medegedeeld, dat een vèr-
streldcende overeenkomst tot stand is ge
komen tusschen de Engelsche en Fransche
departementen van Financiën betreffende
Britsch-Fransche samenwerking op finan
cieel gebied, zoo als reeds op andere terrei
nen wordt samengewerkt.
Simon voegde hieraan toe, dat overeen
gekomen is, wijzigingen te vermijden in de
Bestaande verhouding tusschen het Pond
Sterling en den franc voor den duur van
den oorlog. Ook zijn regelingen getroffen
om de beide landen in staat te stellen vrije
lijk gebruik te maken van elkanders valuta,
zonder dat het noodig is goud te leveren.
Geen van beide regeeringen zal een bui-
teriandsche leening aangaan of een bulten-
landsch crediet opnemen, zonder overeen
stemming met de andere regeering, of te-
wmen met haar.
Geen van beide rogeeringen zal nieuwe be
schermende beperkingen opleggen op invoe
ren van de ander .gedurende den oorlog.
De overeenkomst zal van kracht blijven
tot zes maanden na de onderteekenIng van
oet vredesverdrag.
Sir John legde zijn verklaring af in ant*
^oord op een vraag van den oppositie-leide*.
Attlee, inhoudende of de minister mededee-
U»gen kon doen over het resultaat van zftn
0,|langs gevoerde besprekingen njet den
Franschen minister van financiën, Paul
Boynaud.
Instemming in Londensche City.
De aankondiging van sir John Sinion
’*eft in de City niet veel verrassing ge-
5«t. De gehede regeling vindt algemeene
“•tamming. Mbn acht haar het natuurlijk
£)E gelegenheid door ons
in vorige jaren aan
onze abonné’s geboden om
vóór den aanvang van het
N i e u w e j a a r het abon
nementsgeld voor het ge
il eele volgend jaar voor
uit te betalen, waarvoor
dan één gulden reductie
wordt verleend, wordt we
derom dóór ons openge
steld.
Er z|jn al enkele abonné’s
die ons met onze niededee-
ling zün vóór geweest,
door ons reeds door giree-
ring of storting op
postrekening 18400
abónnementsbedrag
acht gulden voor 1939 toe
te zenden. Zfr hebben de
rü dus geopend,
Wie volgt nu?
Wij wachten gaarne vóór
Kerstmis de remises van
ACHT GULDEN
op postrekening 48400,
of door storting aan ons
Bureau; MARKT 31.
Voor de post-abonné’s is
het verminderde bedrag
twaalf gulden (inplaats
van 13.
DE ADMINISTRATIE.
schouwd dienen te worden als geheel
send in de oorlogspolitiek. Het Britsche
verlangen naar een vrijen wereldhandel en
naar opheffing van alle onnoodige handels-
belemmeringen ra afloop van den oorlog,
behoeft echter niet noodzakelijk in te hou
den, dat de Engelsch-Fransche monetaire
en economische overeenkomst in haar bo-
staandeffi Vorm na den oorlog zal gehand
haafd blijven.
Ten aanzien van de monetaire overeen
komst z(j er nog op gewezen hoe belangrijk
de vrije pond-franc-koers (free-exchange
between sterling and franc) is geworden.
In dit verixand zij in herinnering gebracht,
dat de Fransche fondsen te Londen een
vêrstrekkenden invloed op de beweging van
het Pond hadden.
De houding van den Volkenbond
nog niet bepaald.
Naar Havas uit Moskou meldt, heeft
de Sovjet-regeering aan den voorztter
van de commissie van dertien een kort
telegram gezonden, waarin hij bedankt
wordt voor de zeer vriendelijke ultnoo-
diglng om aan de werkzaamheden te
Genève deel te nemen. De Sovjet-regée-
rlng is echter niet in staat haar aan te
nemen om redenen, welke uiteengezet
zijn in het telegram van Molotow aan
Avenol.
J|ET Britsche persbureau Reutei meldt:
De Finsche regeering publiceert eer.
Witboek, dat documenten bevat, betrekking
hébbende op de laatste phase van de Rus-
sisch-Finsche crisis. Hierin wordt onthuld
dat de eischen der Sovjets aan Finland op
14 October onder meer betroffen de ver.
pachting van de zóne rond Hangö met in
begrip van de haven zelf en gebieden, zich
uitstrekkende tot 5 of 6 zeemijlen ten Zul
den en ten Oosten en 3 mijlen ten Westen
en ten Noorden^ voor den duur van dertig
j&ar. Deze zone zou gebruikt worden voor
de inrichting van-een Sovjet-vlootbasis, vnn
waaruit de Russische vloot in staat zou zijn
de Finsche golf te blokkeercn, tezamen met
eenheden uit Baltiski Port in Estland.
yOORTS werd van de Finsche regeering
gevraagd er in toe te stemmen, dat een
regiment Sovjet-infanterie op dit gébM
zou worden gestationneerd, evenals twee
kustbatterijen, twee vliegtuigeskaders en
oen eenheid gemechaniseerde voertuigen
in het geheel ter sterkte van 5000 man.
Daarenboven heeft de Sovjet-regeering de
Lappvik-baai geëischt en het recht haar
schepen daar voor anker te laten gaan.
Voorts werd ten derde door de Soviet-
regeering geëischt afstand aan Rusland
van de eilanden Hoeland. Sliskaari, I^iven-
saari Tvrtnrsaari, Koivisio en een gedeelte
van de landengte van Karelië. in het geheel
2.760 vieikante K.M. in ruft voor de cessie
van Rusland aan Finland van een gebied
van in het geheel 5.630 vierkante K.M.
Ten vierde eischte Moskou; versterking
van een niet-a an val spart tusschen beide
partyen, waarbij er in zou worden toege
stemd, dat zy zich niet zouden aansluiten
by groepen, bondgenootschappen of staten,
welke direct of indirect vyandig zyn jegens
een van beide landen.
Ten rijfde: wederziidsche afbraak van
versterkingetn aan de landengte van Kare’ië.
Ten zesde: Rusland maakt geen bezwaar
van versterking van de Aaland-eilanden
door Finland, doch alleen mits geen andere
mogendheid, met inbegrip van Zweden,
daaraan medewerkt
Het Finsche antwoord op de Russi
sche eischen van 14 October.
Finland antwoorddé op deze Russische
eischen allereerst, bereid te zjin zekere
eilanden af te staan en toe te stemmen ir
een regeling van de grens op de landengte
van Karelië, doch niet bereid te zyn het
door de Russen geëischte gebied af te
staan.
Ten tweede: De Finsche regeering be-
