STALIN-LIWIE op alle beslissende
plaatsen DOORBROKEN
r
NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
A
Du itsche troepen voor Kiev-
Pantserafdeelingen rukken
naar St. Petersburg op
Overeenkomst
tusschen Londen en Moskou
De Riikscommissaris
spreekt te 's-Gravenhage
-M
ion tn Hiaan
fijt
Maandag 14 Juli 1941
80e Juigang, No. 20679
ihmi mui tbu nu
Vit het hoofdkwartier van den Führer meldt het
opperbevel der weermacht:
„Aan het Oostelijk front is de Stalin-linie op alle
beslissende plaatsen in een moedigen aanval door
broken. De uit Moldavië oprukkende Duitsch-Roe-
meensche legers hebben den vijand over een breed
front teruggeslagen tot over de Dnjestr. Van Gali-
cië uit achtervolgen Duitsch--Slowaaksch--Hongaar
sche troepen den vluchtenden vijand. Ten Noord-
Oosten van de Dnjestr staan Duitsche troepen tot
voor Kiev. Ten Noorden van de Pripet-moerassen is
de krachtig versterkte vestinglinie aan de Dnjepr
genomen. Daarmede is het centrum van ons aanvals
front verlegd tot 200 kilometer ten Oosten van
Minsk. Bij talrijke vijandelijke legergroepen doen
zich ontbindingsverschijselen voor. Witebsk bevindt
zich sedert 11 Juli 'in onze handen.
Ten Oosten van het Peipusmeer rukken Duitsche
/^pantserde afdeelingen naar St. Petersburg op.
Onze luchtmacht heeft door vernieling van het
vijandelijke spoorwegnet den tegenstander nu reeds
iedere verdere mogelijkheid tot het ondernemen
van een tegenoffensief in grooten stijl ontnomen.
De aanvoeren, die noodzakelijk zijn voor de voort
zetting der operaties van onze gepantserde afdee
lingen, hebben inmiddels de vroêgere Stalin-linie
ikt".
k
Het weermachtbericht.
Sensatie te Berlijn.
GEEN THEE MEER.
Op de nieuwe bon alleen
koffiesurrogaat.
Om Het bestaan en de toekomst
van Europa - Wie de beslissing nTet
ziet, is niet in staat deze te zien
Betooging van den Duitschen arbeidsdienst
E ngelsch—bolsjewistische
overeenkomst.
Londen verontrust.
SOVJET-WREED-
HEDEN.
Wat te Libau gebeurde.
goudsche
Chefredacteur: T. TDETER, Gouda.
Ütalin-linie was, naar het
U.iWB, verneemt, de eenige aaneen
gesloten verdedigingslinie die de
bolsjewiki in het Etiropeescïie deel der
Sovjet-Unie in- vredestijd hadden
voorbereid. In den loop der gevechten
is gebleken, dat deze verdedigings
linie op vele plaatsen aan het lange
front was uitgebreid tot een vérdedl-
gingsstrook, die op sommige punten
vijftig kilometer breed was. Natuur
lijke en kunstmatige hindernissen be
nevens ten deele moderne bunker-
stejlingen en Snel aangelegde veld-
versterkingen kenmerken dit uitge
strekte defensiestelsel, Het feitelijke
gevolg van de doorbraak door de
Stalin-linie op alle beslissende plaat
sen kan in de volgende punten worden
samengevat:
1. Overwinning vgp de laatste
voorbereide bolsjewistische verdedi
gingslinies en van de groote rivier-
steels van Dnjestr en Dnjepr. Ieder
oogenblik is de bezetting van de
hoofdstal der Oekraine. Kief te ver
wachten.
2. Opmarsch over den Boven-
Dnjepr naar het Oosten, 200 km. ten
Oosten van Minsk en inneming van
het sleutelpunt Witebsk aldaar. Hier-
fnee is de helft van den afstand tus
schen. de voormalige belangengrens en
Moskou afgelegd en bovendien de
zoogenaamde landbrug tusschen den
boven-Dnjepr en de boven-Duna
opengesteld voor den verderen op
marsch naar Moskou, daar hief thans
natuurlijke noch kunstmatige hinder
nissen meer liggen.
2- In den Noordelijken sector
wordt de belangrijkste hoeksteen van
net front aldaar. St. Petersburg
(Leningrad), door het optrekken van
ne Duitsche pantserformatics ten
Dosten van het Peipusmeer recht
sreeks bedreigd.
De teekenen van verval en ontbin
ding bij talrijke Sovjet-formaties
opgevat «orden als een on
miskenbare sanwjjzthg, dat de voor
naamste kracht van het geweldige
A^'-'nger thans gebroken Ut Bo-
^en hebben de Sovjet-formaties
..'.luiste onderlinge opstelling vol-
ïïZ? ver'or*n en de aanvoering
J"mag zich blijkbaar niet meer tê
nsrdhaven.
welvoudige doorbraak door de
Stalin-linie is een beslissing van een
beteekenis, die ver uitgaat boven het
succes van den dag. Deze doorbraak
heeft tegelijkertijd over voortgang en
afloop van den veldtocht tegen het
bolsjewisme in het. belang van Europa
beslist.
Het opperbevel der Duitsche Weer
macht deelde gisteren mede:
„Zooals reeds in een .speciaal be
richt is gemeld, is de Stalin-linie door
moedige bestorming op alle beslis
sende punten doorbroken. De uit Mol
davië oprukkende Duitsch-Roemeen-
sche legers hebben den vijand over
een breed front tot over den Dnjestr
teruggeslagen. Van Galicië uit achter,
volgen Duitsch-SIowaaksch-Hongaar-.
sche troepen den vluchtenden vijand.
Ten Noord-Oosten van den Dnjestr
staan Duitsche troepen tot voor Kiev
Ten Noorden van de Pripet-moerassen
is de krachtig versterkte linie aan de
Dnjepr genomen. Daarmede is het
centrum van ons aanvalsfront verlegd
tot 200 km. ten Oosten van Minsk.
Witebsk bevindt zich sedert II Juli
in onze handen. Ten Oosten -van het
Peipusmeer rukken Duitsche gepant
serdeafdeelingen naar St. Peters
burg.
Onze luchtmacht heeft door vernie
ling van het vijandelijke spoorwegnet
den tegenstander nu reeds iedere
verdere mogelijkheid tot het onder
nemen van een tegenoffensief in
groote stijl ontnomen. Bij talrijke
vijandelijke legergroepen doen zich
aanvoeren die noodzakelijk zjjn voor
ontbindingsverschijnselen voor. De
aanvoeren, die noodzakelijk zijn voor
de voortzetting der operaties van
onze gepantserde afdeelingen. hebben
inmiddels de vroegere Stalin-linie be
reikt
In het Oosten dér Oostzee heeft een
motortorpedoboot een Sovjet-koop
vaarder van 3500 ton getorpedeerd.
Het schip moet verloren geacht
worden.
De doorbraak der Stalin-linie op alle
belangrijke punten is het gesprek van
den dag en de sensatie voor Berlijn,
aldus het D.N.B. Reeds dagenlang had'
men op grond van de gereserveerde
berichtgeving van het opperbevel aan
genomen, dat spoedig een samen
vattend bericht over de successen va»
de Duitsche weermacht en haat, bond-
genooten verwacht kon worden. Toen
het speciale bericht door den omroep
bekend werd gemaakt, kon men velen
hoogen zeggen, dat hun verwachtingen
neg overtroffen waren. Bijzonder op
zien heeft de mededëeling gebaard, dat
Duitsche troepen dichtbij Kiev staan
en dat gepantserde afdeelingen naar
St. Petersburg oprukken.
„In het hart getroffen", zoo schrijft
de Völkischer Beobaichter,
en zegt o.m. dat de in het speciale
bericht aangegeven stootrichtingen too-
nen, dat de Stalin-linie op alle belang
rijke punten opgeblazen is en dat de
Duitsche opmarsch.thans gericht is op
de gevoeligste centra wan den vijand,
op Petersburg en Kiew.
„Uniek in de geschiedenis" noemt
de M o n t a g het groote succes van de
Duitsche troepen. Het is een unieke
gebeurtenis, dat zulke geweldige
massalegers van moedige, door een idee
bezielde corpsen beslissend verslagen
werden met een doorbraak door hun
fronten.
Be secretaris-generaal van het depar
tement van Landfceuw en Vlsschertj
■haakt bekend, dat da bon, welke, In
aansluiting na dén thans geldlgen bon.
voor koffiesurrogaat of thee, nader' «I
worden aangewesen, slechts recht sal
geven op hot koopoa van koffiesurro
gaat.
De detaillisten dienen dus 6U herbe
voorrading er rekeuing mede te hou
den, dat van 21 JuH af. af voorlooplg
geen thee aan consumenten mag wor
den verkocht.
United Press meldt volgens het D.N.B.
uit Londen, dat hjt bericht van de
doorbraak der Duitsche troepen door
de Stalin-linie daar de grootste onrust
heeft teweeggebracht. Men quaüficeert
dit Duitsche succes afs de verbijste-
rervdste doorbraakactie, die ooit in de
krijgsgeschiedenis is voorgekomen.
jpfc
Het D.N.B. meldt uit Libau: In de
gevangenis van het district Libau is
door Duitsche soldaten de zwaarge
wonde, vroegere Russische stafkapitein
Alexis Oldenburg gevonden. Hij ver
telde o.m. het volgende:
Ik was als boekhouder werkzaam bij
het gemeentebestuur van Libau en.
werd op 23 Juni gearresteerd. Ik werd
voor den boljeswistischen kapitein Ro-
soel geleid, een uit de Sovjet Unie hier
heen gekomen Jood, die hoofd was van
de Libausche Gepeoe Ik werd herhaal
de malen gefouilleerd en men gritnam
mij al mijn geld, papieren en voorwer
pen van waarde. Vervolgens wérd ik
met 28 andere arrestanten tezamen in
een nauwe cel opgesloten. Wij werden
herhaalde malen verhoord en met ge
weld gedwongen protocollen te onder,
teekenen. Des nachts hoorden wij uit
Volgens Reuter is te Londen offi
cieel medegedeeld, dut Engeland en de
Sovjet-Unie zich wederkeerig ver
plicht hebben geen afzonderlijken vre
de te sluiten en elkander alle hulp te
veileenen.
Het D.N.B. meldt verder uit Stock
holm:
"Naar de omroep te Moskou mede
deelt, is het tusschen Londen en Mos
kou gesloten accoord een „bvereen-
komst over gemeenschappelijke han
delingen der 'legeeringen van de
Sovjet.lfnie en Engeland tegen
Duitschlartd". Het is op 12 Juli ge
teekond, door de Sovjet-Unie door den
plaatsvervangenüen voorzitter van dei
raad van volkscommissaris en volks
commisaris van Buitenlandche Zaken,
Molotov, voor Engeland door den am
bassadeur te Moskou, sir Stafford
Ciipps. Pe controleerende partijen
zijn overeengekomen, dat overeen
komst onmiddellijk van kracht wordt
en geen ratificatie behoeft.
de andere cellen schoten en luid ge
schreeuw. Daarop werd ook onze cel
deur opengerukt en wij moesten een
voor een naar buiten komen. Ieder, die
den drempel overschreed kreeg een
schot in den nek. Voor onze celdeur
stapelden de lijken zich óp. Ook ik
moest naar buiten komen. Ik kreeg een
schot in den nek en werd bewusteloos
'Toen ik weer bjj kennis kwam, joelde
ik op mij de zware lichamen van an
dere neergeschotenen. Ik was volko
men. met bloed overdekt. De boisjewis
ttsehe beulen hadden klaarblijkelijk de
vlucht genomen. Daar ik aan den lin
kerschouder was getroffen en de kogel
bij'het verlaten van mijn. lichaam mijn
rechteronderfcaak had verpletterd, kon
ik mij niet bewegen. Vier dagen lag ik
tusschen de intusschen reeds tot ont
binding overgaande lijken, te zanten
met den Letlandschen kapitein Kaus.
dié*eveneens slechts gewond was. De
rottingslucht was verschrikkelijk en
dreigde ons te verstikken. Steeds weer
verloren wij door bloedverlies honger
en stank het bewustzijn. Op den vier
den dag werden wij door Duitsphe sol
daten uit onze'positie bevrijd.
TT?
3000 Oekraïne» door de Sovjets vermoord. In de G.P.Oe-gevangenis >van
Lemberg werden 2 A 3000 Oekraine» door de Sovjets vermoord. Aangrij
pende tooneelen speelden zich onder de bevolking af.
(P.K. Frtmke-Holfmann)
De Rijkscommissaris, Rijksminister
dr Seyss Inquart, heeft gistermiddag
te 's-Gravenhage op de groqle betoo
ging van den Duitschen Arbeidsdienst
een rede gehouden.
De Rijkscommissaris zeide in zijn
rede tot de aangetreden jonge mannen
en jónge meisjes van den Rijks-
arbéidsdienst, dat uit hun aanwezig
heid hier blijkt, dat zij, als achttien
jarige jonffe menschon, uit alle gouwen
van het rijk, gehoorzaam ei) getrouw
aanhef bevel van den Führèr,, bereid
staan in den strijd, vel kg voor het
Duitsche volk beslissend is voor zijn
bestaan en zijn eer.
Zij zijn de* tweede generatie van
het Duitsche volk, welke thans aan
treedt voor den laatsten beslissen-
den strijd, want het is 'allen duide
lijk, dat het hier gaat om het zijn
of niet-zija van het Duitsche rijk,
doch bovendien gaat het thans niet
meer om het Duitsche volk of het
Duitsche rjjk alleen. Iedereen moet
thans begrijpen, dat het gaat om het
bestaan en de toekomst van Europa.
De duizenden jaren oude kuituur
van het avondland, welke wjj van
onze voorouders hebben overgeno
men en welke wij weer willen
nalaten aan onze kinderen en
kleinkinderen, staat op het spel. De
straijd van Duitschland is tevens
een strijd om het beslaan van
Europa en om de kuituur van het,
avondland.
ARBEIDSDIENST, VOORBEREIDING
VOOR LATERE TAAK.
De jonge menschen in den Arbeids
dienst zijn hierbij, op de eerste plaats
de jonge mannen. Voor ben is de
Arbeidsdienst tevens een voorberei
ding voor een latere taak, namelijk
eerediens tmet de wapens.
Want hierover zijn allen het
eens, deze oorlog zal niet ophou
den voor de Duitsche vanen defini
tief hebben gezegevierd.
Ieder moet thans zien, dat op dit
vasteland geen macht bestaat, welke
het zou kunnen wagen, tegen de
Duitsche weermacht op te treden.
Teen de samenzwering op den Bal
kan ontstond riep de Führer zijn sol
daten en in korten tijd was alles weg,,
wat daar tegen Europa en het Duit
sche volk had samengespannen en nu
door het bolsjewisme de grootste
samenzweering tegen Duitschland en
Europa op touw werd gezet, nu heeft
de Führer wederom zijn soldaten ge
roepen, na een strijd van bijna twee
jaar. Op het oogenblik kunnen wij,
zeggen, dat het tweede en laatste bol
werk van de bolsjewisten is vernie-
tied, de Duitsche pantsertroepen stor
men verder en veroveren Oost-Europa.
De duur van den oorlog schrikt
ons niet meer af. Ou het vasteland
zal binnenkort niemand mecf zijn,
die het zou kunen wagen zich te
verzetten tegen de Duitsche
wapens. De oorlog moge zoolang
duren als hij wil, achter de be
scherming van de Duitsche wapens
zal reeds begonnen worden met
den opbouw
het, xpfeuwe
Europa volgens eigen ordening.
Builen dit vasteland zal de vijand de
scherpte van dc Duitsche wapens te
voelen krijgen.
Afgezien van de voorbereiding tot
den gewapenden dienst, legt ook de
Asbeidsdicnst zelf reeds de plicht op
zich te weren, zich te verdedigen en
zich in te zetten voor volk en vader
land. Wanneer het eenmaal vrede zal
zijn en de boer terugkeert naar zijn
land en de arbeider naar zijn werk
tal k, wanneer dan weer aiie gccóge-
zinden hier zullen bouwen aan het
groote sociale werk van het nieuw ge
wonnen Europa, dan zullen de leden
van den Arbeidersdienst kunnen zeg
gen: „Ja, wij hebben toen het uur der
beslissing meegemaakt. Wü hebben
met onze achttien jaren volbracht, wat
men maar van een jongeling van acht
tien jaar kan eischen."
Spr. herinnerde vervolgens de leden
van den Arbeidsdienst eraan, dat zij
zijn geboren in den tijd, dat de Füh
rer het Duitsche volk wakker riep uit
zfjn groote vernsJen.-It en voor het
eerst zijn beweging heeft ingezet. Het
was de tijd van de bezetting van het
Roergebied en van de bedreiging van
het bolsjewisme. De Führer was zich
er volkomen van bewust, dat hij zijn
doei nog niet had bereikt, doch in over
tuiging, dat de daad het begin is, heeft
hjj zijn beweging :n het politieke leven
van Duitschland geworpen. Spr. wilde
vooral hen herinneren aan de offer
daden van den Führer, die meenen, er
gens leider te kunnen "lijn. Men kan
niet altijd alle zekerheid hebben, want
dan had men geen leiders meer nno
dig. Men moet ook met klare rust de
dagen, waarop men geen gevolg zal
hebben, onder de oogen zien en in de
dagen der beslissing moet men wagen,
wanneer het gaat om de hoogste goe
deren van een volk en zijn toekomst.
Toen is de beslissing gevallen. Uit dit
bloedig zaad is de kracht van het Duit
sche volk voortgekomen. -De jonge
menschen, die thans in den Arbeids
dienst zijn hebben dit niet meege
maakt, zij zijn in dg Hitlorjugend ge
komen en hebben reeds daar het sa- -
menbundelen van het Duitsche volk
meegemaakt. Thans zijn zij allen ge-
lijk en hebben slechts een duidelijk
doel: "De Arbeidsdienst .is eeredienst'
voor de natie."
In den Arbeidsdienst wordt de Duit
sche jeugd opgevoed voor zijn verdere
taak in het leger, in de partij of waar
zij verder haar plaats zat vinden met
het doel de opdracht te vervullen,
weike elke Duitscher thans vervullen
moet, namelijk na den strijd om het
bestaan van het rijk na den strijd voor
een nieuw Europa alles in het werk
te stellen dit bestaan voor altijd te
verzekeren. Dit is de groote taak voor
de toekomst van de nationaal-socialis-
ten van het jonge Duitschland, dat
thans wordt gebouwd met het bloed
van zijn zonen. Met het bloed van de
nationaal-socialisten van gehee! Europa
moet het nieuwe Europa voor alle
eeuwigheid beveiligd worden.
„AANTREDEN EN VECHTEN".
Wij allen zijn geplaatst in dezen tijd
en misschien komt hier of daar iemand,
die zegt: „Met welke recht staat gij
daar, waarom wilt gij nationaal-socia
listen opeens hier bevelen?" Het ant
woord is dan zeer eenvoudig, omdat
het gaat om het bestaan van Europa.
De oorlog heeft zijn hoogtepunt be
reikt op het oogenblik, waarop het
bolsjewisme staak aangetreden voor
den oorlog, allen die thans als vijanden
tegenover ons staan zij- thans ont
maskerd als de helpers van het nihilis
me, die alle krachten van het avond
land, zooais eer, trouw en kuituur, wil
len vernielen. Kameraden, de beslis
sing is thans duidelijk. Wie de beslis
sing niet» ziet is niet in staat deze te
zien en men kan zich niet verontschul
digen, nu, terwijl Churchill arm in arm
gaat met het bolsjewisme'tegen Europa
met te zeggen: „Ik doe mee, maar
en blijft toezien. Op het oogenblik getdt
ailecn de daad. Nti millioenen soldaten
naar het Oosten marcheeren, geldt nog
slechts: aantreden en vechten".
Op tiet oogenblik is het duidelijk, dat
wat nu komt, de nationaal-socialisti-
sehe orde in Európa is. Om deze orde
op te bouwen en de toekomst van
het vasteland voor alle tijden te bevei
ligen wordt Europa nationaal-socialis-
tisch opgebouwd, en in samenwerking
met de faséistisehe strijdmakkers en
wanneer iemand nog vragen wil. waar
neemt gij het»recht vandaan, dan is
het antwoord: „Het recht, dat is het
bloed van onze vaders, broeders en zo
nen, dal thans in het Oosten vloeit.
Een hooger recht is er niet".
Wie zich hiertegen wil verzetten, hij
plaatst zich tegenover onze pantserwa
gens en kanonnen. Wij hooren hem
niet meer, want wfj voltrekken het lot
en daarom, kameraden van den Ar
beidsdienst en meisjes, al is de dienst
zwaar, wordt hard, want ook gij vol-
lirekt mede het lot.
OBERBEFEHLSLEITER HILGEN-
FELDT BEZOEKT N.S.V.-TEIIUIZEN
Oberbefehisleiter Hilgenfeld, de lei
der van de hoofdafdeeling voor Volks
welvaart in de rijksleiding dert N S.
D.A.P. heeft tijdens zijn verblijf hier
te lande in verschillende plaatsen, o.a.
te Haarlem, Bergen aan Zee en Am.
sterdam een bezoek gebracht aan te
huizen, kinderbewaarplaatsen en in
stellingen voor hulp aan moeder en
kind om zich op deze wijze een goed
beeld te vormen van het werk der
N.S.V. (National-sozialistische Volks-
wohlfahrt) in Nederland,
imwininmiiimminmm
Zon: op 5.35, onder 21.56.
Maan: op 4.30, onder 13.18.
Man la verplicht la verduis
teren van zonsondergang lol
zonsopkomst
Lantaarns van voertuigen
moeien nnr oa «oosoeoer-
gang ontstoken worden.
