NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
Na een maand strijd
tegen de Sovjet-Unie
Zoti en Hlaan
Dinsdag 22 Juli 1941
Groote vernietigingsslag ten
Oosten van de Stalin-lime
Houdt Uw meter standen in het oog
Hi# klJ
24».
Fos
inosji*
fti> J
$Be Ja»ga>fc No, 20685
Successen bij Salla - Stalin
roept de soldatenvrouwen op
Het front bij Salla.
De opmarsch aan het
Bessarabische front.
ffegiment vernietigd.
Gelukwensch van den
Fiihrer aan den Rijks
commissaris.
Nieuw decreet van Stalin.
RAADGEVINGEN VOOR DE HUISVROUW
VOOR HET CONTROLEEREN
VAN HAAR GASVERBRUIK
Kub. meter
k
f'a i
Bomt f
1 **e.
Rf* L
F 0.]
patfi
m»n«|
r W> Mer
#"iar
'1
van i
i (>;tardc^
k#n minui
I AfiUaf
Srt Krano
24.3
P1s' /1|
Ifnn Brui
i 1 30.
(ïVellMl
11 4°.
prm-terttt
M ft
J Gruno t*
M.fiO. I
|t«»r |>laa(J
\1 leghen
Bonnie"!
iuinattod
|.f A fstand
|ati J. KlH
„etertljd 1
end
I van 1
I7
«cord,
ban **n
29 1
(4
Tinder#» 1
erdamt
Kff
J Mol (S
bsi 11» 1
Iff.-;
po SÏ®,
3 W
uyl
m
|Vin«e
...v®1» '5
tunnrfl
met#»*
Bureau: MARKT SI, TEL. 2745
Postrekening »8400
Chefredacteur: F. TIETER, Gouda.
AMBTELIJKE WAARSCHUWING
0«a Uatiteu tijd lijn, ondanks de onlangs gegeven waarschuwing, door elementen, die zonder overleg handelen, op straten, pleinen en huizen op provoceerende wijze de letters „W" en „O.Z.O." geschreven
en zelfs ook op de sedert Zondag als tegenmaatregel aangeplakte biljetten:
V beteekent Duitschland wint voor Europa op alle fronten
v -i -
Deze biljetten zijn bovendien ol afgerukt of beschadigd. Dit is eenerzijds een groote domheid en anderzijds een aantasting van de Duitsche Weermacht en dus ook van het Duitsche volk. De Duitsche Weer-
nacht heeft door haar overwegende kracht en haar overwegende aanvoering aan alle fronten overwonnen. De uitslag van dezen oorlog is ieder weldenkend mensch duidelijk. De overwinning in dezen oorlog
is san Duitschland 1 r
De Fiihrer van het Duitsche volk wilde geen oorlog met Nederland. Een door Engeland gehypnotiseerde regeering van Holland draagt de schuld van de 5 dagen oorlog tusschen Duitschland en Nederland.
Door het beschadigen van de groote biljetten, waarop de V voorkomt, wordt door kortzichtige menschen tot uiting gebracht dat Duitschland niet zal winnen
Overlegt echter, wat gebeurd zou zijn, als Duitschland aan de kust niet stevig zou staan Hebt U daarover nagedacht
Ak de Duitsche Weermacht aan de kust niet stevig staat, en arts de vele reserves van het veelzijdige Duitsche leger zich op Hollandsche bodem tegen Engeland moeten verdedigen, dan zou er nogmaals
oorlog op Hollandschen grond ontstaan.
Laten wij de Duitsche Weermacht dankbaar zijn, dat wij, uitgezonderd de Engelsche bommen op de Hollandsche bevolking, rust hebben en ons rustig aan den arbeid kunnen wijden.
Andere volken, dié met de Duitsche Weermacht gestreden hebben, vergaat het niet zooals ons.
De Fiihrer en opperbevelhebber der Duitsche Weermacht, Adolf Hitler, heeft na de overwinning van het Duitsche 4eger, het Hollandsche leger de volle eer gelaten en heelt gezegd dat de Hollandsche
soldalen dapper en eerlijk gestreden hebben en heeft geen enkele Hollandsche soldaat in krijgsgevangenschap geho|den. Zulks moeten wij waardeeren: daaraan moet een ieder denken.
De Duitsche Weermacht, als de weerbare kracht van het Duitsche volk KAN niet toestaan, dat haar eer en aanzien op de geringste wijze wordt aangetast.
Vorenstaande overwegingen hebben den Ortskommandant van Gouda, die ondanks verschillende uitdagingen van zijn macht tot op heden geen gebruik heeft gemaakt, er toe gedwongen te bevelen, dat
vanaf heden 22 Juli 1941 tot en met 31 Juli 1941 dag en nacht bij ieder biljet een wacht worjft geplaatst uit de burgerij, en dat hij zich voorbehoudt voor iedere beschadiging van de biljetten de burgers
op basis van belastinginkomsten voor ieder beschadigd biljet om te beginnen 1000,boete op te leggen ten bate van de in maatschappelijken nood verkeerende burgers van Gouda; en bovendien de
verantwoordelijke bewakers een verdiende straf te geven.
I Jtebglve het vorenstaande brengt de Ortskommandant ter kennis van iederen huisbewoner, dat hij moet zorg dragen dat zijn gevel, muurvlakte, schuttingen e.d. niet voorzien worden van Duitsch-vijandige
opschriften en mochten deze desondanks toch worden aangebracht, door hem onmiddellijk verwijderd zullen worden. Elke huisbewoner is hiervoor verantwoordelijk.
I Hetzelfde geldt voor eigenaars van fabrieken, pakhuizen, winkels en overige onroerende goederen.
1 De Ortskommandant hoopt dat het bij dez. maatregel kan blijven en door verstandige houding der Goudsche bevolking geen verdere maatregelen noodig zullen zijn.
HET POLITIE-COMMISSARIAAT VAN GOUDA
De BURGEMEESTER van GOUDA brengt het navolgende onder de aandacht van de burgerij^ y*
Uit een bespreking, die hij op Maandagavond 21 Juli 1941 tezamen met den Coqgmissaris van Politie met den Ortskotnmandant heeft gehad, is hij overtuigd, dat de Ortskommandant in zijn kwaliteit de
maatregelen heeft moeten nemen, die in bovenstaande ambtelijke waarschuwing door het Commissariaat van Politie worden bekend gemaakt.
De Burgemeester weet, dat de Ortskommandant prijs stelt op een goede verstandhouding met de burgerij, doch dat hij als Duitsch officier niet kan dulden, dat personen,, die geen verantwoording dragen en
"de draagwijdte van hun eigen daden niet beseffen, zich vergrijpen aan biljetten, die onder bescherming staan van de Duitsche Weermacht.
De Ortskommandant weet, dat de stedelijke overheid evenals vele burgers zich in deze stad loyaal gedragen tegenover de bezettende macht, zooals het oorlogsrecht dit ook-voorschrijft, doch weet ook, dat
een ander flepl van de burgerij, waarmee bedoeld ^wordt bovengenoemde lieden,, die geen ..enkele verantwoordelijkheid hebben en die de draagwijdte van hun daden niet beseffen, niet kan nalaten op alles
zins af te kedreh wijze de verhouding met de bezettende macht te vertroebelen en voor de stedelijke autoriteiten te bemoeilijken tot schade van de stad en haar burgers.
De Burgemeester doet nogmaals een dringend beroep op de burgerij krachtig mede te werken om dezen daden de kop in te drukken, waardoor alléén de stad Gouda, dje van het begin van de bezetting
af, nimmer zulke moeilijkheden heeft gehad, als thans, gespaard kan blijven voor andere, nog strengere maatregelen. guftQgFEESTER DE WITT WIJNEN
Gisteren liep de -eerste maand van
dei. strijd tegen de Sovjet-Unie ten
einde en de Duitsche weermacht staat
aan het einde van deze maand van
zware gevechten reeds meer dan 600
kilometer van de voormalige Duitsch-
Msjewistische belangengrens verwij
den! op het eigenlijke grondgebied der
Sovjet-Unie. zoo wordt het D.N.B. in
een toe'rjg op het weermachtsbe
richt v
nieuw
aan eb
ten v-
Sov.ie
bare i
lijkt r
met di«i
ren medegedeeld. Op-
jroote vernietigingsslag
n ditmaal reeds ten Oos-
"alinlinie" welke de
.als veilige en onwrik-
"■'fun beschouwde. Verge-
to toestand van vandaag
aan het einde van de eerste
Maand van het groote offensief in het
"Jjden in 1940, dan moet geconstateerd
worden, dat na den doorbraak door de
."JWïMdlinie op 7 Juni 1940 het Duit-
n a n' aan iövt einde van de eerste
maand van dit offensief een zware slag
rooest leveren tusschen de Kanaalkust
d{i Maas, zooals het thans ten Oosten
J® Stalinlinie het geval is. Beslis-
dit aWas .indertÜd precies zooals hu,
vÜand de zoo vurig verlangde
hu ?^?uze "iet gegund werd en dat
9 fKlwongen was zijn laatste krach-
zen vermurwenden slag in den
frJ?, werPen. Ofschoon het aanvals-
nt toen ongeveer 350 kilometer breed
n vergelijke hiermede het
kiw ?0Tdige front. dat thans 2000
v™!!- breed is) en ofschoon bijv.
ll. pur>t van uitgang aan de Som-
Son» a,n den benedenloop van de
wnreu» "egentig kilometer moest
aarri»», 3£*el*Sd, vergeleken met de
in h»t A gvooteïe opmarschgebieden
dè z?ri, het verslaan van
sche .(.Snh°P'g verdedigende Fran-
doorli t »i5 Jracllten alleen van den
aan het Frf^°r,.de ^eygandlinie tot
«ttstaïït .ansche verzoek om Wapen-
ddtiTd, n' re*ds tien dagen, ge-
onhandigheden aan het Sovjet
front zijn echter belangrijk verschil
lend en moeilijker. Desniettemin is
reeds thans aan het einde van de eerste
maand te constateeren, dat:
1. Het Sovjetleger te land en in de
lucht geweldige en in het geheel niet te
compenseeren verliezen heeft geleden,
zoodat thans reeds de laatste reserves
in den strijd moeten worden geworpen.
2. Een in vredestijd ontworpen en
aaneengesloten verdedigingslinie in het
Europeesche gedeelte van de Sovjet-
Unie niet meer bestaat.
3. Een hevige crisis zoowel in de lei
ding als met betrekking tot de moreele
houding der Sovjet-formaties waar te
nemen valt.
Hiertegenover heeft de Duitsche lei
ding al haar krachten vast in han
den. Van deze krachten is een groot
deel 'tot dusver nog in het geheel niet
in den strijd geworpen. Op vele plaat
sen is het thans gelukt aanzienlijke
deel en van het Sovjet-leger opnieuw
in te sluiten terwijl met name in dén
Zuidelijken sector de verslagen vijand
door de verbonden troepen voortdu
rend achtervolgd wordt.
De Duitsche operaties worden met
alle drie weermachtsonderdeelen stel
selmatig voortgezet en zullen ook de
Sovjets zooals alle vijanden van tot
dusver zoo verslaan, dat in de toekomst
iedere bedreiging van Duitschland in
het Oosten uitgeschakeld is.
Duitsche en Finsche eenhaöen heb
ben in het Noorden van het/Oostelijke
front bij Salla ondef moeilijke om
standigheden. naar het D.N.B. ver
neemt, groote successen behaald. De
bolsjewisten hadden de bosschen in de
omgeving vpn de grens in brand ge
stoken. Klaarblijkelijk rekenden zij er
op, dat deze branden den Duitsch
Finschen opmarsch zouden stuiten.
Over den gloeienden bodem en over
smeulende en rookende boomen
baanden de DuitschFinsche forma
ties zich een weg. Bijna de geheele
uitrusting aan wapens, munitie en het
eten en drinken moest door de soldaten
gedragen worden, daar de voertuigen
in het ongebaande terrein slechts
langzaam konden volgen. Ondahks al
deze moeilijkheden hebben de Duitsch
—Finsche eenheden in het verloop varf
de gevechten tot dusverre een groote
terreinwinst behaald en de verster
kingen. der bolsjewisten aan de voor
malige Finschbolsjewistische grens
doorbroken.
Een der 'bijzondere correspondenten
van Stefani meldt, dat de verbonden
Duitsch-Ftoemeensche legers hedhn een
nieuwen zegevierenden opmarsch heb
ben verricht. Zij noopten de Sovjet
troepen die zich in Bessarabië bevin
den, om ijlings een groot deel der zone
van Kisjinef. zich uitstrekkend langs
de oevers van de Proet, van de Donau
en de Zwarte Zee tot aan de Dnjestr,
te verlaten. De operaties in het Zuiden
leidden hedenochtend tot de bezetting
van Reni eri van Ismail, De verbonden
colonnes trekken thans snel op langs
de Noordelijke vertakking der monding
van de Donau, Meer in 't Noorden van
Bessarabië werd ook de stad Tighina
bezëf.
In het gebied van Kief is door de
Duitsche troepen een Sovjet-regiment
totaal in de pan gehakt. Dit regiment
was pas enkele dagen geleden opge
steld. De Sovjets hadden naar uit de
eenstemmige verklaringen van de ge
vangenen en overloopers blijkt, zelfs
uit Kief vluchtende inwoners van
beiderlei kunne zonder meer in uni
form gestoken. Deze menschen com
pleet uit te rusten was niet meer
mogelijk. Deels kregen de manschap
pen van dit regiment slechts twintig
of dertig patronen. Iedere compagnie
had gemiddeld slechts één mitrailleur.
Duitsche gevechtsvliegtuigen hebben
op 20 Juli in het gebied ten Noorden
van Witebsk Sovjet-troepenconcentra
ties gebombardeerd. De talrijke bols
jewistische divisies ondernamen wan
hopige pogingen om door te breken,
welke echter door de Duitsche lucht
aanvallen onder de zwaarste verliezen
wérden verijdeld.
Een vrij kleine groep Duitsche ge-t
.vëchtsvliegtuigen heeft, naar het DNB
'verneemt, bij een aanval op een
spoorlijn in een Zuidelijken sector van
het Oostelijke front 17 voltreffers ge
plaatst op twee treinen. De treinen
werden totaal vernietigd. De iadihg
en het hetgeen nog van de wagons
De Führer heeft den Rijkscommissa
ris voor het bezette Nederlandsche ge
bied, Rijksminister Seyss-Inquart het
volgende gelukwensch telegram gezon
den:
„Hoofdkwartier van den Fiihrer, 22
Juli 1941. Met uw 49sten verjaardag
zend ik u mijn hartelijkste gelukwen-
schen en groeten.
Adolf Hitler".
was overgebleven, gingen in vlammen
op.
Bij een aanval op marcheerende co
lonnes in de buurt van een belang
rijke wegkruising, hebben Duitsche
gevechtsvliegtuigen 120 gemotoriseerde
voertuigen en tien pantserwagens ver
nield.
Tegen alle bepalingen van het volken
recht in gebruiken de Sovjets naar het
D.N.B. verneemt, in de gevechten tegen,
't Duitsche leger niet slechts Duitsche
uniformen maar ook burgerkleeding.
D-! Moskousche radio heeft, volgens
een bericht van NyaDagligt Al
le h a n d a, een decreet van Stalin
gepubliceerd, volgens hetwelk alle
Russische soldatenvrouwen haar woon.
plaats moeten veriaten en zich voor
den dienst moeten aanmelden. De kin
deren der soldaten moeten in stads
kindertehuizen worden ondergebracht.
Van dezen dienstplicht vrijgesteld zijn
alleen zieke vrouwen, die een dokters
attest moeten kunnen overleggen.
Zon op 5.45, onder 21.47,
Maan op 5.06, onder 20.50.
Men is verplicht te verduis
teren vac zonsondergang tot
zonsopkomst.
Lantaarns van voertuigen
moeten 'i< uur na zonsonder-
gang ontstoken worden.
Hoe U den gasmeter moet
aflezen.
Aan de gasmeters komen twee soorten tel
werken voor. n.l. sprlngtelwerken (figuur I)
en wijzer plaat-tel werken (figuur 2).
Het aflezen van een sprlngtelwerk is «I
zeer eenvoudig. Het aantal kubieke meters
is direct in cijfers af te leien. Onderdeden
van een kubleken meter, aangegeven door
cijfers achter een koipma of geplaatst In
een achtergrond van andere kleur, worden
verwaarloosd
Enkele meters met springteiwerk hebben
naast de cijferplaat, die de kubieke meters
aanwijst, nog een literrad. Hiciaan behoeft
geen aandacht te worden geschonken'
Het aflezen van een wijEeipiaai-telwerK
lijkt moeilijker, doch is vrij eenvoudig aan
te leeren, wanneer men slechts de volgende
aanwijzingen In acht neemt
«Cwift**
'"'•uw»'
le. Let niet op het gtooleit literrad met
kubieke decimeters ot tilers. Kijk slechts
naar de (meestal 4) kleinere wijzerplaten.
welke de kubieke metera aangeven.
2e. Bij een gasmeter neelt men afzonderlijke
wijzerplaten (elk met één wl|zer) welke van
rechts naar links de eenheden', tientallen,
honderdtallen en duizendtallen aanwijzen.
3e. Bij een klok draalen belde wijzers In
dezelfde richting, n.l.bij een gas
meter draalen de wijzers van de opeenvol
gende wijzerplaten beurtelingse en
4e. Evenals bij een klok leze men, ais de
wijzer tusschen twee cijfers staat, steeds hel
laagste cijfer af.
5e. Als de wijzer tusschen u en 9 siaat, leze
men 9 af.
Voorbeeld. Wil men nu hel luisie aantal
kubieke meiers aflezen, dan begint men niet
met de duizendtallen, doch met de eenheden
aan de lechterkant. De wl|zer van de een
heden-loopt als een klokkenwljzer In dn
richting van de pijl. Hij slaat even over het
het getal 6 (men schrijft nu 6). Nu komen
links daarvan de tientallen. Hier moet men
oppassen, want de wijzer loopt In omge
keerde richting, dus legenoverges'eld aan
een klokkenWljzer. De wijzer Is over de 0
heen gcloopen, dus de 0 (zie len 4de) wordt
links naast de 6 geschreven
Vervolgens komen de honderdtallen aan de
beurt. De wijzer loopt hier weet In de richting
van den klokkenwljzer. zooals bij de een
heden en Is In dit geval over de 9 heen
galoopen, alaat dus tusschen 0 en 9. De 9
moei dus links naast de 0 geschreven worden.
(Zie ten 5de.)
Tenslotte «omt het tad. dal de duizendtallen
kubieke meiers aanwijst, aan de beun. De
wijzer draalt op dit rad weer regen de richting
van de klókkenwljzers In en alaat In dit
geval tusschen de 3 en de 4. Links van de
9 wordi nu het cijfer 3 fezet. (Zie ten 4de.>
Beide metertelwetken op de afbeeldingen
geven 3906 kubieke meiera aan. Op Uw
laatste kwffanile. die U altijd moei bewaren,
vindt U den datum en derj gasmelersland
genoteerd. Stel. dat destand op 13 November
3692 tvai en U leest op 23 November 3906
at. dan hebt U tn 10 dagen 14 kubieke meters
verbruikt. Als U zoo doorgaat, irul U in
een maand van 30 dagen 3*14
kubieke metera verbruiken. Wannyer U
maximaal 40 kubieke meiers per maand zoudt
mogen gebruiken, zuil U de volgedde dagen
de noodlge zuinigheid dienen le betrachten.