uitgeschakeld
De bedreiging van Odessa
NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
Gemeenteraden en
provinciale Staten
k
SWv-
rant
Woensdag 13 Augustus 1941
Verordening treedt 1 Sept. in werking
VRIJWIL!
N
EGIOEN
D
Kust der Zwarte Zee
4 terr deele bereikt
ion tn WIooh
IRS
Jaaiganfc No. 20105
Toelichting
van Duitsche zijde.
teiT/ v^k"ïloh'WVet'Te'.
WIJZIGINGEN BIJ HET
ONDERWIJS.
VERSTERKING VAN
DE POSITIE VAN
DARLAN.
Thans ook minister van
Nationale Verdediging.
Een uitspraak van
Churchill.
Dr Hendrik P. N. Muller t
Volgens Londensche kringon
heeft de oorlog zijn meest crjtieke stadium bereikt
231
At 1
RG,
Hngel W
delstraat
herstraat
Station
v. dt
Riggendt
w*
nt da
iler ea
lel: bij
de
naaf
ng na
heeft
aal on-
krij*
dan
kelijk.
i loo'ft
nik",
is, i*
tl Dat
escM
bit val
landen*
aob*
rooveti
or t*
an een
eten
sluip*
„am*
en nol
pro*
uwd,
no»*
licht
.roomt
klinkt
COÜBAHT
Uveas: MARKT II. TKU »<l
Postrekening tuMM
Chefredacteur: I*. TIETKR, Gouda.
De burgemeester benoemt wethouders
en wi)st raadslieden aan, de commissaris
der provincie benoemt bestuursraden
Het gisteren verschenen Ver-
ordeningenblad bevat een ver
ordening van den Rijkscommis
saris voor het bezette Neder-
landsche gebied, waarin op
grond van par. 5 van 't decreet
van den Fiihrer over de nitoeie-
ning van de regeeringsbevoegd-
heden in Nederland van IS Mei
1940 wordt bepaald, dat de
werkzaamheden van de gemeen
teraden en van de Provinciale
Staten blijven rusten evenals
die: 1. van de colleges van bur
gemeester en wethouders; 2.
van de Gedeputeerde Staten; 3.
van de commissies, gevormd uit
de Staten-Generaal; 4. van de
stembureau en een nieuwe
'organisatie van het provinciaal
ea gemeentelijk bestuur wordt
ingericht.
Den tekst van deze verorde
ning vindt men elders in ons
blad.
In de dagelijkache persconferentie
heeft gisteren dr. R&bl de volgende
toelicht ng gegeven op deze verorde*
ning.
Bij beschouwing van de verordening
no". 152/41 is het het beste uit te gaan
van de beschouwingen over liet thema
„parlementarisme en ontbinding van
de partij", die dezer dagen zijn gehou
den in de Deutsche Zeitung in
den Niederlanden (men zie de
rubriek „Uit de pers", Red.). Zooals
men weet, verbiedt de Nederlandsche
Grondwet in art, 89 aan de leden der
Tweede Kamer van de Staten-Generaal
hij het uitbrengen van hun stem beve
len van hun kiezers te aanvaarden of
ruggespraak; met hen te houden. Een
bepaling in denzelfden geest bevat art.
"2 van de Provinciale Wet en art, 51
van de Gemeentewet. De bedoeling van
deze* bepalingen is de afgevaardigden
""Afhankelijk te maken van alle in
vloeden van buiten, aanwijzingen en
bevelen, volgens den wil van den wet.
gever moest het onbeinvloede inzicht
en het overleg onder eigen verant
woordelijkheid het eenige richtsnoer
voor het optreden der afgevaardigden
zijn. De Nederlandsche wetgeving wees
du? de gedachte der eenzijdige poli-
'e*e vertegenwoordiging van belan
gen en groepen en vooral den band
tUMchen afgevaerdigden en invloeden
*an buiten uitdrukkelijk van de hand.
afgevaardigde behoorde zich daar-
i.„fen bij <le uitoefening van zijn
ÏÏT?.1 uitsluitend te laten leiden
door zijn inzicht en zijn geweten. De
JifS V!1 za'cen nu heeft bewezen, dat
m* ?„e'd n'e' 'n practijk te bren-
S,!™ yeeleer is <ft band, die de af.
S ^deu.vrr>f,ger met <le patrici-
wrtL*flachten of a<Wiike families
d. nïïr:, °ver8ega»n in een band met
vlaSusPartU. waartoe de afge-
w««n w behoorde. Dit feit ia welis-
de uitdrukking gekomen in
ord» 7?11 Nederlandsche rechtz-
iuri<Wuar ?rom bet niet minder
juridisch, werkelijkheid.
De rol der partijen.
v«wdi.aelael va" den band der afge
kat w ,met de Partijen was afhan.
tijen .Yaa <te voorwaarde, dat de par-
ïw'™» j boegen, in feite ook dra.
«i verïn, p°btieke meeningvorming
reb D»«W0° ^khe'd warer> en biet
voorwaarde is uiterlijk na
toato lïan ,v,ori* jaar in toenemen-
nwolM?".. d®. Politieke mee-
ui ven
bistven hef 70lk ,ten «lotte niet meer
P'rtilen van^"^ der Parlementaire
Cf van vroeger, doch binnen dei
andere organisatties, bewe
r«hi«treëk. "uvan alle -
trad vr.i" openbaar aan den
Hlen w"ay '"dien dit niet
leen **aar na 22 Junl
lm*n meer toegestaan
*d,rl«ndi„ïlen' ,Tant 'n bet- bezette
«■«datdaS *®bied kan nog slechts,
^IzjewlM0 tu"ch*n Europa en het
*oor de ontbrand, één criterium
««an, j meeningvorming be-
ve'dfl' van den strijd en de
"la tot den .trlta u-.
zijn d.,., le andere tegenstellln-
Irts betifv ?enovw van onderge-
wekenls en aan niemand kan
worden toegestaan het Nederlandsche
volk met tactische tegenstellingen van
de partijpolitiek bezig te houden en
het daardoor af te voeren van bezin
ning op het fundamenteele politieke
probleem van het eigen bestaan. Con
creet gesproken is het van belang, dat
het Nederlandsche volk in den strijd
tegen het bolsjewisme partij kiest,
daartegenover is evehwel zonder be
lang, of het treffen vaft zekere practi-
sche «maatregelen door bepaalde frac
ties uit overwegingen van partijtactiek
wordt bevorderd of tegengewerkt.
Uit dezen staat van zaken heeft ver
ordening no. 129/41 de consequentie
getrokken en zij heeft acht van de ne
gen politieke partijen in totaal, die
vertegenwoordigd waren in de Staten.
Generaal, ontbonden. Echter mag nog
steeds de wettelijk bepaalde belang
rijke bevoegdheid blijven bestaan van
de afgevaardigden, die aan deze par
tijen waren verbonden om binnen het
kader der publiekrechtelijke vertegen
woordigende lichamen in provincie en
gemeente autonome bepalingen uit te
vaardigen, begrootingen vast te stel
len en het toezicht op haar uitvoering
të houden. De vraag werd geopperd, of
deze toestand kon voortduren. De over.
heid is na rijpe overweging van den
staat van Zaken tot de slotsom geko
men, dat dit niet mogelijk is, zij is
volgens het geldende volkenrecht ver
antwoordelijk voor de openbare 'orde
en de veiligheid van het openbare le
ven in de bezette Nederlandsche gebie
den en z(j kon zich niet verheden, dat
de bovenomschreven toestand een
acuut gevaar voor deze rechtsgoederen
met zich bracht. Zij was derhalve ver
plicht de noodige maatregelen van be-
stuursrechtelijken aard ter handhaving
van de ongeschondenheid dezer rechts
goederen te nemen en heeft dit in ver
ordening nr. 156/41 gedaan.
De inhoud van deze verordening is,
naar op den voorgrond moet worden
gesteld, met de bevoegde Nederland
sche instanties uitvoerig besproken.
Uitgaande van de politieke en juridi
sche feiten, die op het huidige tijdstip
den toon aangeven, is ook instemming
van alle betrokken Nederlandsche in
stanties met de onderhavige regeling
bereikt. Het is dus geen octrooi, magr
een regeling, die op Duitsch-Neder-
landsche overeenstemming berust en in
vele opzichten van de zijde der be
trokken Nederlandsche ministeries
zelfs zeer is toegejuicht.
De leidende gedachten van de veror
dening zijn de volgende:
1. Aan het hoofd van provincie en
gemeente staat bi de toekomstniet
meer een parlementaire vergadering,
doch één man, de commissaris der pro
vincie, resp. de burgemeester. In zijn
handen berust de geheele macht, die
tot dusverre verdeeld was over den
commissaris der provincie, Gedepu
teerde Staten en Provinciale Staten,
resp. den burgemeester, het college van
B. en W. en den Gemeenteraad. De
commissaris der provincies reep. de
burgemeester, op wien thans alle be
voegdheden binnen het kader van het
provinciale resp. gemeentebestuur zijn
overgegaan, draagt derhalve voortaan
ook de algeheele verantwoordelijkheid
voor het openbaar bestuur van zijn ge
bied..
2. De commissaris der provincie
resp. de burgemeester, behoeft even
wel den feitelijken en deskundigen
raad van manden, die vertrouwd en
vergroeid zijortmet het enltnreele, eco
nomische en 'sociale leven van provin
cie /respr gemeente, hij kan zijn taak
nieMés van de bevolking volbrengen.
Hem moeten derhalve raadgevers ter
zijde treden, wier taak het is hem bij
de leiding van het bestuur te advtsee-
ren, hem wenken te verschaffen en bij
de burgerij begrip voor zijn maatrege
len te wekken.
3. Leiding van het bestunr en ver
strekking van advies worden duidelijk
gescheiden,-Niemand kan op beide ge
bieden tegelijkertijd werkzaam zijn.
Door toepassing van dit beginsel Wordt
de bepaling van duidelijk omschreven
aansprakelijkheden het beste gediend.
Daar het den commissaris der pro
vincie, resp. den burgemeester om
technische redenen onmogelijk is de
zaken alleen af te handelen, wordt ge
zorgd dat ala zijn vertegenwoordigers
bestuursraden resp. wethouders wor
den aangewezen. Bestuursraden en
wethouders zullen afgezien van en
kele uitzonderingen op het gebied van
het bestuur der gemeente dit ambt
als hoofdberoep vervullen en de hóe
danigheid vmn ambtenaren hebben. Het
doei van dezen maatregel is een vol
strekt zakelijk, onbeinvloede en on
vooringenomen bestuur te waarborgen.
Het vroegere stelsel, waarbil de gede
puteerden en wethouders lieden waren,
die hun werkzaamheden sis nevenbe
roep en derhalve opzettelijk of on
bedoeld niet geheel vrij van ner-
soonlljke, maatschappelijke of sake-
De secretaris-genergól van het dé
parlement wan Opvoeding, Wetenrchaj
en Cultuurbescherming, prof. ar. 3
van Dam, heeft giéteren in een radio
rede aangekondigd, dat de lagere
school met ingang van 1942-1943 acht
leerjaren zal krijgen en dat in de 7e
en' Sste klasse onderwijs in het Duitsch
zal worden gegeven. Verder kondigde
spr. aan, dat het middelbaar ondertojji
in de# loop van den volgenden winter
op de helling zal komen en hij deelde
mede, dat zal worden geopend een
Nederlandsche Instelling voor Volk-
sche Opvoeding (N.I.V.O.), waarin
jongens van den leeftijd, die geschikt
is voor de middelbare school, zullen
worden opgenomen. Prof. van Dam
behandelde voorts o.m. het probleem
iian de handhaving van orde en rust
op de scholen en de bevoegdheden, die
hem te dien aanzien, alsmede ten aan
zien van leerplan en leermiddelen, zijn
verleend.
lijke overwegingen verricWnL is daar
mede afgeschaft.
5. Nopens het toezicht pp de werk
zaamheid van provincie ert gemeenten
worden duidelijke rechtsverhoudingen
ingevoerd. Het toezicht op de gemeen
ten oefenen in* het algemeen de com
missarissen der provincies, slechts de
gemeenten Den Haag, Amsterdam en
Rotterdam staan onmiddellijk onder
toezicht van den secretarisgeneraal
van het ministerie van Binnenlandsche
Zaken. De provinciën staan onder toe
zicht van denzelfden secretaris-gene
raal. In waterstaatsaangelegenheden Is
het deskundig toezicht van den secre
taris-generaal van het ministerie van
Waterstaat gewaarborgd.
6. Van bijzonder belang is de invoe
ring van het recht, dat de autoriteit,
die toezicht oefent, heeft tegenover de
instantie, die aan dit toezicht is ónder
worpen. Daardoor wordt de provincie
de tusschen-, de gemeente de onderste
afdeeling van een uniform, ondeelbaar
staatsbestuur. De lager# Instantie kan
zich niet tegenover een bevel van een
centrale autoriteit van centrale regee
ring beroepen op bijzondere bevoegd
heden of autonome rechten. De conse
quente toepassing van dit beginsel
móet beschouwd worden ais onmisbare
voorwaarde voor een geordend, door
tastend bestuur, vooral met het oog op
de thans bestaande behoefte.
Het Tfederlandsche volk zal op een
later tijdstip gelegenheid krijgen uit te
maken, of verordening no. 152/41, die
de bezettende overheid als maatregel
van zuiver bestuursrechtelijk karakter
in overeenstemming met het geldende
volkenrecht ter handhaving van de
openbare orde en van de veiligheid
vjm het openbare leven heeft getroffen,
zich er ook niet toe leent onder de ge-
wijefg^ie omstandigheden van een toe
komstige situatie alslrondslag voor de
nieuwe Nederlandsche constitutie in
den ruimsten zin te dienen. Men moet
in dit verband vooral niet uit het oog
verliezen, dat wat hier is ingevoerd,
te autoritaire verstrakking van de be
stuursorganisatie in provincie en ge
meente reeds sedert vele jaren door
de besje koppen van de Nederlandsche
bestuursleer en bestuurspractijk „met
aandrang is geëischt.
ministerraad tot acht
MINISTERS UITGEBREID
Vichy maakt officieel bekend, dat op
grond van de beraadslagingen der re
geering der laatste dagen drie nieuwe
ministeries zijn opgericht, en wel een
ministerie voor de Nationale Verdedi
ging, dat in handen komt van den
plaatsvervangenden minister-presi
dent, admiraal Darlan, alsmede twee
ministeries van staat, die zijn overge
dragen aan Moisset, tot dusver staats
secretaris in 't vlce-presidentschap, en
aan Romier, den nauwen medewerker
van maarschalk Pétain in diens kabi
net. Voorts is de ministerraad tot acht
ADMIRAAL darlan
(Foto Archief)
ministers uitgebreid. Voortaan zullen
tot den ministerraad behooren:
De plaatsvervangende minister-pre
sident en minister voor de Nationale
Verdediging, van Buitenlandsche Za.
ken en Marine, vloot-admiraal Fran
cois Darlan, voorts de minister van
Oorlog, leger-generaal Huntziger, de
minister van Justitie Barthélémy, de
minister vgn Binnenlandsche Zaken
Ducheu, de minister van Financiën en
Handel,. Bouthillier, de minister van
Landbouw Caziot, alsmede de beide
pas benoemde minister van staat Mois
set en Romier.
Voorts werd opgericht inplaats van
het tot dusver bestaande secretariaat-
generaal voor Inlichtingen, een secre
tariaat-generaal voor Inlichtingen er.
Propaganda, dat in handen werd ge
legd van Marion, tot dusver plaatsver
vangend secretaris-generaal in het
vice-presidentschap, die daarmede be
noemd werd tot secretaris generaal.
De taak van de nieuwe ministeries is
de volgende:
Het ministerie van Defensie onder
leiding van admiraal Darlan zorgt voor
de algemeene organisatie der nationale
verdediging, verdeeling en detachee
ring van de strijdkrachten en de alge
meene inspectie daarvan. Onder hem
staan het staatssecretariaat van Oorlog
onder leiding van generaal Huntziger,
van Luchtvaart onder generaal Ber-
geret en van' Koloniën onder admiraal
Platon.
Minister van staat Moisset is belast
met de coördinatie van de nieuwe in
stellingen, die in het leven zijn of zul
len worden geroepen op het terrein der
reorganisatie van het Fransche be
stuur.
Minister van staat Romier oefent de
functie van permanent gedelegeerde
van het staatshoofd bij den Nationalen
Raad uit.
Door de benoeming van den plaats
vervangenden secretaris-generaal van
het bureau van den vice-president, Ma.
rion, tot staatssecretaris va-i Voorlich
ting en Propaganda is de 'bevoegdheid
van het bureau van voorlichting aan
zienlijk uitgebreid, daar de nieuwe
functionaris zich niet uitsluitend be
perkt tot voorlichting van de openbare
meening, maar ook haar leiding in den
geest der politiek van den maarschalk
op zich neemt.
Het §taatsblad meldt, dat de zittings
periode van senatoren en Kamerleden
met ingang van 1 October a.s. eindigt.
Darlan, die met de leiding van het
ministerie van Defensie het toezicht op
de staatssecretariaten van Oorlog,
Luchtvaart, Koloniën en Marine op
zich heeft genomen, zal slechts voor-
loopig tevens staatssecretaris van Ma
rine blijven. Binnenkort kan een nieu
we benoeming in deze functie worden
verwacht,.
Het was op 20 Januari 1940 dat
Churchill m het Lagerhuis verklaarde:
„Het bolsjewisme is geen politiek sys
teem, maar een ziekte".
Dit was naar aanleiding van het
feit, dat 4e Sovjet-Unie het kleine,
dappere Finland had aangevallen.
Sindsdien is het bolsjewisme waar
lijk niet veranderd. Het is een ge
vaarlijke ziekte gebleven, die zoo
spoedig mogelijk moet worden uit
geroeid.
Bolsjewisme is de kanker die vreet
aan de Westersche beschaving, het is
een gevaarlijk gezwel in het lichaam
van Europa, dat. moet worden uitge-'
sneden.
Europa kan alleen dan weer gezond
en gelukkig worden als het bolsjewis
me radicaal wordt uitgebrand. Hier
is geen compromis mogelijk, hier
zouden zachte heelmeesters stinkende
wonden maken.
Adolf Hitler heeft dit ingezien en
de tienduizenden, die zich meldden
voor de vrijwilligerslegioenen, hebben
den Führer begrepen.
Landgenootier., begrijpt dat het
bolsjewisme te vuur en te zwaard be
streden moet worden, meldt u aan
bij het
Koninginnegracht 22, 's-Gravenhagc.
Het overladen l* gemeld van dr Hendrik
P. N Muller, oud-gezant. Dr Muller werd op
S April 1858 te Rotterdam geboren HU stu
deerde aan de handel&atdeelittg van de Hoh*
Realschule te Frankfurt am Main en aan
universiteiten te Heidelberg. Leipzig en
Giessen. aan welke laatste hij in 1894 pro
moveerde ln de philosofie Hij was voqrta
werkzaam in den goederenhandel te Rotter
dam. Liverpool. Manchester en Marseille eh
nadat hij ln 1881 en 18CZ reizen ln Oost- on
Zuld-Afrika had gemaakt, richtte HU to
Rotterdam de Oost-Afrikaansche Compagnie
op.
(Foto archief)
Van 1885 tot 1902 was di Muller comul-
gencraal van de Zuid-Alrikaansche repu
bliek in Nederland en gezant van den
Oranje Vrijstaat ln buitengewone zending,
bij verschillende hoven.. In de bevordering
van een goede verstandhouding tusschen
deze bei'de staten en Nederland heeft dr
Muller ln die Jaren een groot aandeel ge
had. Van 1902 tot 1909 maakte hij reizen d«or
Noord- en Zuid-Amertka en Azië. Bij het
uitbreken van den wereldoorlog werd dr
MuUer regeeringscommissarls voor $e vluch
telingen. waarna in 1908 zijn benoeming tot
gezan-t te Boekarest volgde.
In 1922 werd hU te Praag benoemd, welke
functie h-0 bekleedde tot 1932 Op beide pos
ten bewees bij dep Nederlandschen handel
groote diensten.
Zijn verdiensten voor den Oranje Vrijstaat
werden in 1931 beloond door verleening van
den graad van doctor ip de rechten honoria
causa.
Di> Muller, van wiens hand vele geschrif
ten het licht zagen, maakte veetig jaar deal
uit van de commissie, belast jnet het afnemen
van het consulaire examen. Waarvan hU een
vijftiental jaren voorzitter is. In den loop
der Jaren heeft de heer Muller een groote
verzameling wetenschappelijk materiaal en
vele kunstschatten bijeengebracht. Den Staat
der Nederlandeh schonk hij. ter plaatsing In
het Rljksmuseunm voor Volkenkunde te Lel
den. zijn zefcr belangrijke vcrzame'tng van
ethnografische voorwerpen, en ter plaat
sing in het Rljksmueusm voor Natuurkundige
Historie eveneons te Leiden, zijn collectie
zoöloglca -At
BRITSCH TRANSPORTVLIEGTUIG
VERONGELUKT.
Een Britsch transportvliegtuig, dat
dienst deed voor het verkeer tusschen
Engeland en Canada, is volgens een
offieieele mededeeling van de Britsche
luchtmacht, naar Associated Press uit
Montreal meldt, j.l. Zaterdag ver
ongelukt. 22 inzittenden, waaronder
zeven personen uit de Ver. Staten en
acht uit Canada, kwamen om, toon het
toestel kort na zijn start van een
Britsch vliegveld, tegen een berg vloog.
In aansluiting op het weermachts-
bericht van gisteren verneemt het
D.N.B. van militaire z$de:
In de Zuidelijke Oekraïne heeft de
energieke opmarsch der geallieerde
troepen opnieuw belangrijk terrein ge
wonnen en ten deele reeds de kust van
de Zwarte Zee bereikt. Daar de bene
denloop van de Dnjepr ten Zuiden v%n
Kiefook reeds onder bereik der Duit
sche wapens staat, wordt aan de op die
plaats meer dan zevenhonderd meter
breede rivier als verkeersweg voor de
Sovjets eveneens sterk afbreuk gedaan.
Hierdoor ia het geheele verkeerswezen
daar ter plaatse verlamd, daar ook de
weinige spoorwegen in het Zuidelijk
deel der Oekraine door de geallieerde
troepen worden beheerscht. De Sov
jets zullen het hun nog resteerende
kleine deel der bocht van den Dnjepr
nu ook niet meer kunnen, houden.
De achtervolging der verslagen Sov
jettroepen in de Oekraine is ook Maan
dag voortgezet. Duitsche vooruitgescho
ven afdeelingen dwongen vluchtende
bolsjewisten tot den strijd en brachten
hun zware verliezen toe.
B|j het breken van het verzet der in
het gebied van Oeman (ten Z. van
Kief) ingesloten Sovjet-strijdkrachten
werden het zesde en het twaalfde Sov
jet-leger en het dertiende Sovjet-corps
tirailleurs in de pan gehakt. De opper
bevelhebbers van het twaalfde Sovjet-
leger, generaal Pawel Ponedjelin, en de
commandant van het dertiende corps
tirailleurs, generaal Nikolslj Klrillof,
eraakten in Duitsche gevangenschap.
Jeneraal Ponedjelin verklaarde, dat
*h|j nog op den avond van 6 Aug. een
radiogram naar Moskou heeft gestuurd,
waarin hij meedeelde, niet langer stand
te kunnen houden. Moskou heeft me
toen bevolen door te breken, welke
poging echter schipbreuk leed op den
Ijzeren ring der Duitsche troepen. De
voortdurende aftocht der laatste we
ken, zoo meldde de Sovjet-generaal, is
voor de Sovjet-troepen buitengewoon
r|jk aan verliezen geweest en heeft de
stemming deT soldaten sterk gedemo
raliseerd. De Duitsche troepen z|jn
steeds sneller geweest dan de Sovjets.
De bedreiging van Odessa.
De Times schrijft onder het op
schrift: „Odessa bedreigd": Terwijl he
vige gevechten gemeld worden van alle
drie sectoren van het Sovjet-front,
werd de stootkracht van het Duitsche
offensief van het Centrum naar de
flanken verplaatst. De Duitschers heb
ben aan het Zuidelijke front onbetwist
baar terrein gewonnen. Het Britsche
volk, dat wellicht geneigd is tot een
optimistische beschouwing van den
toestand aan het Oostelijke front, mag
niet vergeten, dat de Sovjets tot dus
ver zijn afgeslagen en dat de Duit-
vele put
sobers op
plaatsen z|)n opgerukt.
Het blad vervolgt: de Sovjet-generaals
en soldaten hebben groote moeilijk
heden en gevtren ta overwinnen. ZU
staan tegenover een Organisatie van
geweldige kracht.
Volgens een berichtivin den Lon-
denschen correspondentyan 't Zweed-
sche blad D a g e n s N\ heter, Is
men in goed ingelichte kringen der
Britsche hoofdstad van meening, dat
de oorlog tusschen Duitschland en den
Sovjetstaat thans z|jn meest critieke
stadium heeft bereikt. In deze Londen
sche kringen hecht men groote waar
de aan de vraag, of de leveranties der
V.S. aan de Sovjet-Unie veilig kunnen
worden getransporteerd. De Japanners
hebben zich over de mogelijkheid van
omvangrijke Amerikaansche transpor
ten naar Wladiwostock reeds geuit op
een wijze, welke niet mis te verstaan
S5. Verder schrijft het Zweedsche blad,
dat de vernieling van talrijke belang
rijke economische en militaire knoop
punten, Stalin voor het niet weg te re
deneeren feit van een volledige ineeri-
storting stelt.
Uit Sjanghai wordt gemeld, dat de
woordvoerder van het Japansche leger,
in China ten aanzien van het bericht'
als zouden Amerikaansche vliegtuig-
leveringen voor de Sovjet-Unie reeds
onderweg zijn, heeft verklaard, dat
dergelijke leveringen, die via Wladi
wostock zouden gaan, Japan groote
zorg baren. Deze zorg, zoo merkte de
woordvoerder op, is m.i. zeer natuur
lijk, aangezien het wegens de trans-
■portverhoudingen in Siberië onzeker
is of de leveringen ooit haar plaats van
bestemming in de Sovjet-Unie zullen
kunnen bereiken. Het is zeer wél mo
gelijk, dat de leveringen afgetakt wor
den naar Tsjoengking, waar zich vol
gens mededeelingen van Amerikaan
sche staatslieden ,de eerste verdedi
gingslinie der Vorconigde Staten be
vindt. Ten slotte 'bestaat ook de moge
lijkheid, dat Amerikaansche wapen-
leveranties voor de Sovjets in de Siba.
rfifche kustprovincie* b
riache kustprovincie» blijven steken,
daar de verhouding van de Vereenlgde
Staten tegenover het Sovjet-leger niet
duidelijk Ta en daar er voorts geen dui-
delUkheid bestaat over de kwestie of
de ver. Staten op zekeren dag Wladl-
woatock evenals Tsjoengking als
steunpunt in de Amerikaansche ver
dedigingslinie zullen beschouwen.
Het Amerikaansche blad New York
World Telegram «telt in een
hoofdartikel vast, dat Sovjets Iedere
wéék duizenden machines verliezen,
welke zil niet vervangen kunnen. Ver
der merkt het Amerikaansehe blad op,
dat Duitschland daarentegen ateeds
wéër^zijn verliezen katf aanvullen,
^.oodray het Sovjetleger zijn reserves
aan vliegtuigen, tanks en ander oor
logsmateriaal opgebruikt heeft, is het
et dit leger afgeloopen. Verder
ichrijft het Amerikaansche blad, dat
•reeds thans in de Sovjet-Unie ge
brek aan vliegtuigen blijkt te bestaan.
Elite-regiment vernietigd.
Een Duitsch bataljon infanterie, dat
eanige dagen geleden door Smolensk
trok en onder voortdurenden str|jd
1135 kilometer gemarcheerd heeft, ont
moette op den ochtend van 11 Augus
tus voor Wjasma een aanvullende co
lonne der Sovjets. Bij den verderen op
marsch zuiverden de Duitsche soldaten
den geheeien sector. Als buit viel hun
behalve wapens en munitie een vaan
der Sovjets in handen, uit welks op
schrift bleek, dat het telkens verleend
wordt aan het flinkste en meeat suc
cesvolle regiment. Blijkbaar betrof het
hier de laatste resten van een Sovjet-
elite-regiment, dat volkomen in de pan
gehakt was.
Gebrek aan levensmiddelen.
Hl* tan boel wordt gemeld,
hceffde Sovjetregeering in een drin
gend verzoek de Turksehe regeenng
om de levering van slachtvee gevraagd,
aangezien zich In het Zuiden van de
Sovjet-Unie een gebrek aan levens
middelen voortdoet.
NaayCuit
eefrde Sov
Zon op 6.20, onder 21.08
Maan ondtr 14.13, op 0.13
Mn ia verplicht te verduis
teren van toneonderjeng tot
eoneopkomat.
Lantaarns van voertuigen 5
moeten 1 our na zonsonder J
gang ontdoken worden.
«WWMMsi
K 312
