t
IUDA/EN OMSTREKEN
Legioenofficieren
Voortgezette achtervolging
in Zuidelijke
Eén boer directeur-generaal
van den Landbouw
Donderdag 14Augustus 1941 NIEUWSBLAD VOOR Gj
Achterhoede der wijkende
troepen lijdt zware verliezen
hij den Rijkscommissaris
i io*Iflcuut
No. 20106
Britache legerkringen achten poaitie der
Sovjettroepen in Oekraïne zeer gevaarlijk
Zware yvliegtuigveriiezen
Toch een ontmoeting
Churchill-Roosevelt?
Luchtaanvallen
op Engeland.
Amerikaansche plannen
voor troepentransport
haven.
Geen menu's meer in de
Fransche taal.
De benoeming van
den heer G.J. Ruiter
„Dat is de man, die eens minis
ter van Landbouw zal worden"
GEVOLMACHTIGDE
VOOR 's-GRAVEN-
HAGE BENOEMD.
De Japat)*che blokkee-
ringsmaatregelen.
RITMEESTER
FREIJDEMANN
VERTELT.
YRUWILI
N!
D
GOUDSCHE
OUBAUT
Bureau: MARKT Jl, TEL. 3743
Postrekening 48400
Chefredacteur: F. TIETER, Gouda.
la 4e
toelichting op het Duitsche
nchtsbericht van gisteren wordt
1 Aan het Oostelijk front achtervolgen
■t, verbonden strijdkrachten in de
ftiidelijke Oekraïne den voortdurend
Sugwijhenden vijand in onafgebroken
marJChen De achterhoede der Sovjets,
L daarbij tot den strijd wordt ge
dongen, lijdt dagelijks groote ver
liezen Ook aan de rest van het front
JJepjen de Duitsche aanvallen met
nieces voortgezet, waarbij opnieuw
vijandelijke groepen ingesloten en som
mige harer vernietigd werden. De
Duitsche luchtmacht bombardeert
leeds weer belangrijke spoorweg
knooppunten achter het Sovjet-front op
doaltreffende wijze. Vergeefs trachten
de Sovjets de nieuwe Duitsche opera
ties tot slaan te brengen.
De toestand der Sovjettroepen in de
Oekraïne wordt, naar Associated Press
alt tonden meldt, in kringen van het
Britse!» leger zeer gevaarlijk geacht.
Een officier van het Britsche ministerie
na Oorlog zou hebben toegegeven, dat
de Dultschers succes hebben
Eén ton Russische bommen
Tegenover de door Moskou en Lo;
den verspreide fantastische berichten
omtrent de aanvallen van Sovjet/vlie
ger» op Berlijn vertieemt het/D.N.B.
v» bevoegde zijde: De bolsjewistische
vliegtuigen hebben Berlijn ilechts één
keer bereikt. Bij die gelegenheid heb
ben zij twintig bommen/geworpen met
een totaal gewicht vairéen ton. Gedu
rende de drie daarop volgende nach
ten is het hun nijtt gelukt tot Berlijn
door te dringey Daarentegen zijn de
Duitsche vliegers iederen nacht tot
Moskou doorgedrongen. Gedurende de
«fgelooper/nachten hebben zij achter
eenvolgens 60, 53, 70 en 40 ton brisant-
pen geworpen. De verhouding is
sla één tot 205 ton. Door deze aap-
Hen op Moskou is een bijzonder doé-
zangrijk gebied der Sovjetbewapenfngs.
industrie, vooral van de Sovjet/vlieg-
luigindustrie, die bijna voor de/helft te
Moskou is geconcentreerd, /getroffen.
De in de overige industriegebieden, als
Gorki, Tala en Charkof et/het Donetz-
gebied aanwezige vliegtuigfabrieken,
die geen aaneengesloten industrie vor
men zooals in de omgeving van Mos.
kou, kunnen de in/dit laatste gebied
thans uitgevallen/productie niet ver
vangen. Bovendien neemt hun produc.
tie-capaeiteit door het in sterke mate
onttrekken Pan arbeidskrachten, de
steeds sterker merkbaar wordende
storingej/in het transport en de andere
olggh der door de Duitschers toege.
,ne slagen waarschijnlijk belang-
af. Onder die omstandigheden is
begrijpelijk, dat de Sovjet-leger
leiding de voor militaire operaties op
groote schaal niet meer voldoende
luchtstrijdkrachten gebruikt tot ver
derging van haar militaire onmacht
ze van de weinige nog aanwezige
startplaatsen, van waaruit het Duitsche
pbied nog bereikt kan worden, het
fuitsche rijk laat binnenvliegen.
Een schrikbeeld
fcuDunsch bataljon infanterie heeft
5? D.N.B. verneemt, tezamen met
"dealing artillerie een sterke ach-
7™*"* der Sovjets vernield, die de in
o!„H?™n8 van Nikolajef vluchtende
"wrotpfH moest dekken. De Sov-
Jïï "wden zich in de huizen van een
Je IWot plaatsje genesteld en tracht-
S£ïr woedende tegenaanvallen den
zich aanva' te6en te houden. Toen
h« -i ®nvjet-pantserwagens voor
zi> i. iS vertoonden, brak de orkaan
Door a Duitsche artillerievuur los.
lT* psnaten werden de verzame-
voertuigen midden in het plaatsje
e munitie- en benzinevoorraden ge-
waarvan de ontploffing een
SfSSï4. deed ontstaan. Toen de
VSBJj?n,fw'het stadje binnendrongen
huis H,i I T no8 nauwelijks één
l»kti ui» in krand stond. Het vuur
mok fi. euren en vensters, een dikke
ren r. tusschen de gloeiende mu-
itj^®,*tsvelde Sovjetsoldaten lagen
kuizM u ,?n in groepen voor de
(^.Machmegeweeraesten en veid-
U»Xèv!nn w.aren kapot geschoten,
fcvüml transportauto sloegen
dan ,Kli an' ,d'e door de benzine wer-
4a kLJ?™' f-an8s de straten stonden
(^"■iwgeachoten gepantserde vecht-
MStti.-.b d* meeste rook uit de
J*" Duit„üu ^esrhadigingen, afkoiéstig
kiraa «ranaten, te voorschijn
hat plaatiu laatste huizen van
«og Ml, de Duitsche soldaten
ï'arhtend. schouwspel. De
haidep vrLiJbolsjewistische troepen
hun aolft»i„ ,to s vol met lijken van
ook S* Jif1r *elaten, waarvan
J^teleBd. waa geraakt. In een
jjMate v;urk,.n6 werden de
feeaatem e afdeelingen over-
V*aa h« Noordelijke sector
Auimplche,tn>nt werden den
BokuJli?,uwa vorderingen
leartstische tegenaanval
len, die den DuitschFinschen" op-
marsch moesten vertragen, werden
onder zware en bloedige verliezen af
geslagen. De bolsjewisten leden daarbij
groote verliezen aan materieel. Er wer
den talrijke gevangenen gemaakt.
In den Noordelijken sector hebl
Duitsche vliegtuigen van allerlei ïlag
180 vrachtauto's, vier treinen er/ 16
tanks vernietigd, 15 batterijen tot zwij.
gen gebracht en 27 stukkTy'eeschut
buiten gevecht gesteld. TWiens tal
rijke, uitgestrekte vluchten gericht
tegen de achterwaartscbe verbindin
gen, werd een groot aantal andere trei.
nen op stations en open trajecten be
schadigd. De aanvallen strekten zich
ook uit tot de zee, utaar ten Noörd-Oos-
ten van het eiland Oesel een éiiande-
lijke torpedojager werd beschadigd.
Verscheiden/aanvallen van de Duk
sche luchtmacht waren in den middel
sten secto/ gericht op het station
Brjansk/Gebouw en emplacement wer.
den zwaar beschadigd en de /meeste
spooraVagens geraakten in brand. Bij
aanvallen op troepenconcentraties» co-
lijnnes, verkeerswegen en stellingen'der
ilsjewiki wei-den een pjmtsertrem en
80 vrachtauto's vernietigd en elf stuk
ken gesehut beneven^drie batterijen
buiten gevecht gestel
De/verliezen der Sovjet,
luchtmacht.
Afdeelingeiyder Duitsche luchtmacht
en afweergeschut hebben op 12 Aug.
184 Sovjet-vliegtuigen vernietigd.
Neergeschoten werden nl. 121 toestel
len, op den grond vernield 63
Torpedojager vernietigd.
Duitsche gevechtsvliegtuigen hebben
op 11 Aug. aan den ingang van de
Finsche Golf een torjfedojager der
Sovjets vernietigd
Duitsche verkenners zagen op 13,
Aug. hoe het gekenterde oorlogssi
op de plek van den aanval met dén
kiel naar boven Ronddreef.
Voor Odessa/hebben gevechtsvlieg
tuigen op 13/Aug. êêh koopvaardij
schip van 5000 brt. beschadigd; zoodat
het de reis/niet kon'vervolgen. De be
manning/heeft het schip/bp strand
gezet. Eén ander koopvamra ij schip van
6000 brt. maakte na een/pomvoltreffer
slagzij en voer langzaam in de richting
!ssa terug. Bij egri vergeefschen
aanval van Sovjetbommenwerpers op
Ie Roemeensche haven Constartza in
den nacht van 12/óp-13 Ang. werd een
bolsjewistisch vliegtuig door Duitsche
jagers neerges<>Koterv___^^_^^.
De zware verliezen, welke het Brit
sche ea het Sovjet-luchtwapen, die te
zameti niet minder dan 244 vliegtuigen
vertóren hebben, gisteren geleden
hebben, worden door de Beriijnsche
pers algemeen gekenmerkt als een
l/zwarte dag voor de-Britten en bolsje
wisten". Een nieuwa poging van den
vijand om althans in de lucht iets te
laten zien, is daarmede, zoo schrijven
de bladen, jammerlijk mislukt.
De Deutsche. Allgemeine
Zeitung schrijft: Engeland wil den
Britschen nederlaag, in de lucht, zijn
aanvallen op het gebied van het Duit
sche rijk en de bezette gebieden, graag
als een ontlastings-offensief voor de
bolsjewisten voorstellen. De Engel-
schen bespeuren evenwel thans reeds,
dat deze grootmoedig .aanvaarde ver
plichting tot ontlasting de Britten tot
grootere activiteit noodzaakt dan hun
lief is en tevens bemerken zij, op hoe
beperkte wijze deze luchtaanvallen
Duitschland militaire schade berokke
nen en op hoeveel sterker wijze yy
voortdurend tot groote verliezen voor
hen zelf leiden.
De V/ölkiscfier Beobachter
gaat oy de poging der Britten in, om
ook hun jongste gebrek aan succes
weer, zooals gebruikelijk, met leugens
te /verdoezelen. Wanneer de bewerin-
van de Britten waar zouden zün,
schrijft het blad, zouden uitge
strekte belangrijke industrieën en ver
keerswerken van het Duitsche rijk nog
slechts puinhoopen zjjn. Een feit is
echter en het kan door eiken reizi
ger in Duitschland telkens door eigen
aanschouwing geconstateerd worden
dat de door Engelsche bommen aan ge
richte schade noch de industrieele
productie noch de verkeerswegen in
Duitschland heeft vermogen te storen.
Een feit is verder, dat Engeland bij zijn
vergeefsche aanvalspogingen verliezen
ggleden heeft, welke niet meer ver
vangen kunnen worden.
Reeds uit de pogingen van de En
gelsche nieuwsdientsen om de jongste
nederlagen in de lucht te verdoezelen
valt op te maken, hoe groote verwach
tingen men in Londen van deze mis
lukte luchtaanvallen gehad heelt. Nu
geeft men zich over aan beweringen,
die vol tegenspraken zijn, niet alleen
in Londen, ook in Moskou. Doch wat
bekommeren de Britsche en bolsjewis
tische agitators zich om feiten, zoo
besluit het blad, wanneer het erom
gaat, hun militaire nederlagen goed te
praten
EEN VERKLAR1NQ VAN HET
WITTE HUIS AANGEKONDIGD.
Het Witte Huis maakt bekend, dat
hedenmiddag een verklaring aan Je
pers verstrekt zal worden. Et is niet
bekend gemaakt waarop de verklaring
betrekking zal hebben. Associated
Press vermoedt, dat de verklaring ver
band houdt met de onbevestigde ont
moeting tusschen Churchill en Roose
velt.
TREFFER OP EEN STAALFABRIEK.
Een buitengewoon stoutmoedige dag-
aanval is door Duitsche gevechtsvlieg
tuigen op 13 Augustus ondernomen op
een staalfabriek ten Zuiden van
Whitby aan de Oostkust van Noord-
Engeland, aldus het D.N.B. I«n scheer-
vlucht vlogen zy bij verrassing op de
fabriek af en wierpen hun bommen
wel gericht, den een na den ander.
Zware explosies vernielden een werk
plaats, de schachttoren kreeg een vol
treffers 4 en sloeg geheel uit elkaar.
Voor dé Engelsche afweer ingreep,
waren de Duitsche bommenwerpers al
weer verdwenen.
Het A.N.P. meldt: Dinsdagmiddag heeft de
Rijkscommissaris voor het bezette Neder-
landsche gebied. Rijksminister Seyss-Inquart,
in aanwezigheid van den Höheren SS.- und
Polizeifiihrer SS.-Gruppenführer Rauter.
commissaris-generaal Schmidt en luitenant'
generaal Scyffardt afscheid genomen van d«
Nederlandsche officieren, die de eenheden
van het Nederlandsche legioen in den strijd
tegen het bolsjewisme zullen lelden. Nadat
de verschillende officieren door luitenant-
generaa1 Seyffardt waren voorgesteld aan
den Rijkscommissaris, richtte deze een toe-
spraaje tot hen. waarin hij uitdrukking gaf
aan zijn waardeering voor het vrije besluit
dat bij ieder afzónder'ljk zijn oorspron»
vindt in een Nederlandsch-vplksch verant-
woordelijkheidsbewustzijn Later zal het Ne
derlandsche volk eens dezen mannen dank
baar zijn, zoo zeide de Rijkscommissaris
verder, dat zij in het historische conflict
met vooruitzenden bltk hun plaats gekozen
hebben aan de zijde, die den doodsvtjard
van het Avondland en zijn cultuur den ver-
«ietigingsstrijd heeft aangezegd. Nederland
is op grond van geografische en economische
omstandigheden niet in het rechtatreeksche
contact gekomen met het bolsjewisme, dat
Duitschland gedwongen heeft tot den strijd
#p leven en dood tegen het «bolsjewisme.
Daarom komt den Nederlanders, die den
juisten weg uit eigen ^weging gevonden
hebben, bijzondere achting toe. De Rjjkscom-
mssaris wees vervolgens op den volgzamen
trouw, die een doors'aggevend kenmerk Is
geweest bij ieder groot historisch optreden
van de Germaansche volkeren. Daarop be
rust ook de met het volksche geweten van
ieder overeen te brengen eed, de de offi
cieren van het Nederlandsche legioen moeten
afleggen voordat zij den strijd aanbinden
en waarin aan Adolf Hitler als oppersten
oorlogsleider van in den strijd tegen het
bolsjewisme aaneengesloten naties onvoor
waardelijke trouw wordt beloofd.
Nadat luitenant-generaal Seyffardt een
dankwoord had uitgesproken, nam de Rüks-
commssaris met eeft. handdruk en den. Steg
Heil-groet afscheid van de officieren van
het Nederlandsche legioen.
(Foto Schimmelpenningh-Klein)
KOSTEN ZES MILLIOEN.
Het Amerikaansche ministerie van
Oorlog heeft, naar de New York
Herald Tribune uit makelaars-
kringen zegt te hebben vernomen, het
voornemen een speciale troepentr3ris-
porthaven in Jersey City in te richten
voor troepenverschepingen naar over-
zeesche gebieden. De kosten van den
aanleg worden geraamd op 6 millioen.
In de Staatscourant van 14 Augustus
1941, no. 157, is opgenomen een be
schikking van den secretaris- generaal
van het departement van Landbouw en
Visscherij, waarin wordt bepaald, dat
in restaurants en andere gelegenheden
waar maaltijden worden verstrekt, het
gebruik van de Fransche taal vottf
menu's en dagkaarten achterwege
dient te worden gelaten.
Naast de Nederlandsche is in het al
gemeen slechts het gebruik van dê
Duitsche taal voor aanduiding der ge
rechten toegestaan. Restaurants van
een bijzonder karakter, zooals Indische,
Italiaansche, Chineesche restaurants en
dergelijke, mogen met de hun eigen
aanduidingen van de rerechten door
gaan.
(Van een V.P B.-medewerker)
HET is een jaar of zes geleden'dat
in den Ballo-er Kuil te Rolde
een man het spreekgestoelte be
klom en in felle, hartstochtelijke
woorden de toenmalige landbouw
politiek geeselde en helder en duide
lijk de richtlijnen aangaf, waarlangs
de Nederlandsche landbouw geleid
mest worden naar een nieuwe en
betere toekomst.
Het was Augustus en oogsttijd.
Maar duizenden agrariërs, Friesche
greidboeren en kromgewerkte Drent-
sche boertjes, Groninger kleiboeren en
landbouwers uit Zeeland hadden
hoeve én oogst vergeten en luisterden
met gespannen aandacht naar den
man op het spreekgestoelte.
De man was bekend bij iederen
boer. Maar voor sommige journalisten,
die op de perstribune zaten' te luiste
ren of haastig hun blocnote volschre
ven, was de spreker nog een onbeken
de. Zoo kon het gebeuren, dat een van
hen vroeg: „Wie* is die man toch
eigenlijk?"
Hij kreeg tot antwoord: „Dat is de
man, die eens minister van Landbouw
zal worden".
Niemand kon destijds vermoeden,
dat deze profetie zoo snel in vervul
ling zou gaan. Het was in de jaren,
dat het zaad van Landbouw en Maat
schappij ontkiemde, dat het boeren
volk van Nederland zich bewust
werd van zijn goed recht en van de
taak, die het te vervullen had. Het
was in de jaren,, dat steeds klem
mender de eisch werd gesteld: boe
renland in boerenhand, Het was in de
jaren, dat de regeering de beteekenis
van den landbouw volkomen uit het
oog verloren scheen te hebben, dat
tevergeefs in steeds breedere agrari
sche kringen gevraagd werd om een
afzonderlijk ministerie van Land
bouw.
Geen politicus.
De man, die zes jaar geleden op
het spreekgestoelte zoo klemmend de
eischen der agrarische bevolking liet
hooren, was geen politicus, geen par
tijman in den engen zin van het
woord. Hij was vóór alles een boer.
Ieder in de Knijpe. ja, ieder in geheel
Friesland kart zijn boerderij „Oer e
Dijk" en bewondert zijn t.b.c.-vrije
stamboekveestapel. Maar naast zijn
harden en noesten arbeid op het land
vond hij steeds den tijd om met raad
en daad, boer en landarbeider bij to
staan in den strijd voor waardeering,
.rechtvaardiger belooning en grootere
jeensgezindheid. De boer, die om zijn
breede kennis, zijn vooruitzienden blik,
Zijn landbouwtechnische ervaring een
eerste plaats innam in de rijen van de
Nederlandsche agrariërs, die in de
voorbije jaren telkens weer storm
liep tegen muren van onbegrip en
onwil, is thans benoemd tot direc
teur-generaal ban den Landbouw. En
het teekent dezen man, dat hij on
danks de hooge functie, waartoe hij
geroepen werd en welke' functie hij
slechts aanvaard heeft, omdat hij wist
daardoor den boerenstand en het ge-
heele volk te dienen, zijn boerderij
niet wil verwisselen voor een villa- in
Den Haago
Levensloop.
De heer G. J. Ruiter werd op 22
Augustus 1898 te de Knijpe in Fries
land geboren. Hij liep de middelbare
landbouwschool te Groningen af en
vestigde zich in 1925 op de boerderij
..Oer e Dijk" te de Knijpe als vee
houder en stam boefefokker. Hij was
secretaris van de CJA.F., secr. van de
zuivelfabriek te 't Meer en bestuurs
lid van den Bond van coöp. zuivel
fabrieken in Friesland, In 1939 werd
hij gekozen tot voorzitter van de
Friesche Maatschappij van Landbouw.
Als voorzitter van het veevoeder-
bureau in Friesland, der graslandcom
missie, der proefboerderijen van de
maatschappij, als bestuurslid van het
Friesch rundvee stamboek en in tal
rijke andere functies heeft hy al zyn
kunnen in dienst gestelcf ten bate der
gemeenschap. Talrijke publicaties ver
schenen van zijn hand, niet alleen op
landbouwtechnisch gebied, doch ook
on cultureel terrein De heer Ruiter
stichtte o.a. kort geleden de „Fryske
Rie" de Friesche afdeeling van „Saxo
Frisia". In 1935 trad, hij toe tot de
N SB. In het Ned. Agr. Front is hij
plaatsvervangend leider.
En thans is deze Friesche boer ge
roepen tot de hoogste functie op het
gebied van den landbouw. Thans zal
hij kunnen toonen, dat practiik 'en
theorie samengaande, de productivi
teit van den Nederlandschen land
bouw, reeds enorm hoog in verhou
ding tot andere landen, nog is op te
|voeren. Fries in hart en nieren zal hij
met het doorzettingsvermogen den
IFries eigen, den Nederlandschen
landbouw en daarmede het geheel©
Nederlandsche volk tot zegen kunnen
zijn.
Het Rijkscommissariaat maakt be
kend:
De Rijkscommissaris heeft op grond
van art 4, tweede alinea van verorde
ning no. 3/40 betreffende dc uitoefe
ning der regeeringsbevoegdheden in
Nederland den gevolmachtigde voor de
provincie Zuid-Holland Oberverwai-
tungsgerichtsrat Schwebel, tevens be
noemd tot gevolmachtigde voor de stad
's-Gravenhage, zulks met ingang van
1 September 1941.
VRIJSTELLING VOOR GENERAAL
PABST
Naar het Japansche ministerie van
Financiën meedeelt, is aan den Neder-
landscheh gezant, generaal J. C. Pabsl
en zyn staf, vrijstelling verleend van
de bepalingen inzake de blokkeering
van buitenlandsche saldi. Naar verder
wordt gemeld, is thans aan vier diplo
matieke vertegenwoordigingen, nL die
van Nederland, Groot-Brittannië, Aus
tralië en Canada deze uitzondering toe
gestaan. Tevens werd kennis gegeven,
dat ook de Britsche koloniën in Oost-
Afrika, Kenya en Oeganda, zün toege
voegd aan de lyst van landen, waarop
de blokkeering van toepassing is.
VRIJHEID VAN MEENING IN
OORLOGSTUD.
Hedenavond van 7 uur 45 tot 8 uur
spreekt voor de microfoon van den
Nederlandschen Omroep (Hilversum
2) Max Blokzül over „Vryheid van
meening in oorlogstijd".
i Zon op 6.21, onder 21.06
Maan onder 15.13, op 0.12
Men ii verplicht te verduis-
J teren van zonsondergang tot
g zonsopkomst.
Lantaarns van voertuigen
moeten W uur na zonsöndw-
4 gang ontatoken worden.
En waar ritmeester Freudemann
vertelt wat hy gezien heeft in de
Sovjet-Unie, in het „paradys" der
bolsjewisten, daar heerscht een voel
bare spanning, daar worden kreten
van afschuw met moeite onderdrukt.
In de couranten heeft men de ver
slagen der journalisten, die onder
het gehoor van ritmeester Freude
mann waren, gelezen. Het waren ar
tikelen waarin de naakte werkelyk-
heid beschreven werd. De waarheid
die vastgesteld werd, niet alleen door
ritmeester Freudemann, maar ook
door de hem vergezellende verslag
gevers uit Amerika, Finland, Zweden,
Spanje, Hongarye, Turkije en Japan,
is zoo afscbuwelyk, dat hieraan een
©inde gemaakt moet worden.
Dit kan alleen, indien het bolsje.
wisme met wortel en tak wordt uit
geroeid.
Reeds wenl de directe bedreiging
van Europa, ÊÈDr de legers van het
nieuwe Duitswpnd van Adolf Hitler,
afgewend. Thans komt het erop aan,
de benden van Stalin te achtervolgen
en te vernietigen. Dit dient af
doende te gebeuren, daarom moeten
alle krachten worden ingespannen,
daaraan moeten ook zooveel mogelyk
Nederlanders deelnemen.
Reeds strijden er duizenden Neder
landers aan het Oostfront, reeds rijn
twee contingenten vrijwilligers naar
Krakau vertrokken, maar Nederland
telt nog vele tienduizenden vastbe
raden mannen, die weten wat hun
plicht i«.
Laten deze niet langer wachten,
maar zich aanmelden bü het:
Koninginnegracht 22, 's-Gravenbage,
