Heftige tegenaanvallen
jer Sovjets afgeslagen
De Engelsch-Sovjet-Russische
actie tegen Iran
ts
ta
ninsdag 26 Augustus 1941 NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
ion zh titaan
Aan land gezette Britsche
troepen ontmoeten tegenstand
tèverd", aldus Berlijn
JJjNo. 20716
Lv«s
Achtmaal zonden zij hun aanvals
golven tegen de Duitsche stellingen
staat op het punt te vallen
-
toeutand aan het
Firiiche front.
5? bil ViiPuri
De Engelsch—Ameri-
kaansche posities in het
Verre Oosten.
Turkije en Duitschland".
„Opnieuw een land aan
het bolsjewisme overge-
R A^N
C 0
koeweit
IRAN,
OUDSCHE
COUBAHT
Bureatt: MARKT TEL. ntt
Postrekening «MM
Chefredacteur: F. TIETER, Gouda.
shorts ol
voor 41
op 4«a
sn «uw.
bedienend,
r-*L.
i tankte,
on min»
rt zon o».
blijden
i omll
I overturn,
t molen.
wel |u
wnt dit
«1. Ton
ook en
»l er uo
andeUnn
m wijle
aardtu 1
ndlen we
.1 'de j
door de
der, Niet
ke «uur-
anrdUbeld
tet rondn
aavt oo
n. V».
lit sla gen
gr duK 1
1. itteetd,
iyl; J. Wol,
1.
PifiRuin n,
«p stoedï,
Heckn; t
C. Vee
.pain.
Êe, 1. H.
trial: I.
k. r. owe
a. cmMsb- j
jsirbrrgïit; 1
I Ible, P. 6 j
1 SchnrplW* j
Ulnnhom. A 1
IX, o«k j
rrder.
pi te J»- i
pr. A. 1
tans
I. TO***
i jmi JJJ
hr, v. W
ft: I. NsHj
f VoUebr«ft»R j
och m«t 1
[dat hli
Bl»«
WIT fit R U S LANp
aORAISJET
j" aSUmS
\(J>^ MiJiNZ
JTAROOOEB
SVLIKOF ^TROCBTMEWSK
(OOMSL)
HOMEL
SJWERK
SUE WE
QEKRAIN
JpS GLOE
1TSJERNIGOBL >«»niza
L fJA^A I «V ^..WERKIJEFKA KOMOTOP
„j /V*»®" Jk\y fpy borsna
OSIER Ort'f-V W)ÓFDSPOORWEO
(- SPOORWEG
^ROMV
•KROLEWEZ
TIN Ü5
Koztltl
KIJEF
PR1LOEKI
0* kMft goeft de situatie weer van den
IfMdanioop van den Dnjepr, het terrein
Ot Duitsche troepen gekozen hebben voor
due* operatie» die nauw verband houden
in het zuidelijk deel van
Hrt front aan den Dnjepr Is thans bevet-
Êde strijd ontwikkelt zich tueachen Gomel
el) «i Kief.
De pUatnen BobroeU. Roratsjef, Jaklmotsk.1
fimrt, ÜJetfjiM, Lofef. Mosyr, Of roetsj en
Niu het D.N.B. verneemt/ heb-
kude bolsjewisten die laatste dagen
Wtlft aanvallen ondernomen in
No sector aan het centrale front,
m den opmarwh der Duitsche troe-
m tot Maan te brengen. Ter ont-
bwttng ran hun verstegen afdeelin-
pa wierpen rij sterke gepantserde
krljdkrachtcn, die door artillerie
latennd werden, in den strijd tegen
ie stellingen van een Duitsche In-
luiertedirlsie. In een heldhattigen
atrpd, die dagenlang duurde, sloe-
t«a 4e Duitschers alle aanvallen' af
brachten aij den Sovjets verlie-
*a toe.
1® drie dagen bleven 96 Sovjet-
Wtierwjgens voor de Duitsche stel-
■I® bggen, waaronder eenige van 32
«15 ton. Ook in den aangren-enden
•«te mislukten de bolsjewistische
JS™"8 Hoor den afweer ryan een
Wtcne infanterieregeiment. Acht-
™l naden de Sovjets hun aanvals-
J*JW legen de Duitsche Stellingen,
JJtew smoorde het Duitsche vuur
tafw? !n' Henzelfden dag ruk-
"öuttache pantserwagens tegen de
jjWistttche strijdkrachten op en
jjjtel haar opnieuw zware verlie-
tms i. ,*ftantal gesneuvelde en ge-
ïnj n n08 "'et bekend.
.°°™(inuterieel viel to Duitsche
S Nog 28 vrachtauto's werden
ïffi. *tukkcn geschut en 30
""tas vernield of buitgemaakt.
|ln2?5™'dosituatie aan hat Finsche
|g((ö*o™tiran welingelichte zijde te
irS"®.*J«£«deeld:
pTsllu vï. t 'taat op het punt
'l bebhl» "If Noordoosten en Oos-
luotZt, fnoohe troepen de stad
«kmkjr*j ,nd genaderd. Onder
fmiok. kriohtigen opmarsch
U4 frooper, ten Westen van
teNkSJ}**.» ook de laaUte tot
'«I L ïVen westelijke sec-
- B«t Sovjetfront aan den Noor,
WnriL™ de 'inscho golf bli
l 'Vis ha 'e.vaar gekomen. Deze
Sihchtm» J nd" Twaar verstrekt,
b,. grensvestingen met
WM hiCT ^et ver-
L?" roriaen waren hier reeds
k"^Sd. o"'"oorlog tegen Fin-
Ij^'^ieWivisfea gebruikt,
(W?*!! e divia'e 123, die
k-lkkgwhraak van de Manner-
.t r"1 werd met de
liet m*t het front
JS Z Noordwesten een
Csfowl K*Uteen «oort brug-
ju ^bescherming daarvan
i*teiltt u dee' van de divisie,
de to,i°S d™ Westelijken
den DotuSmf tmig ie
en oever in de
wotdl 'nmld-
t**'korL5 .<i?it successen zijn
«fideel•«Ito verwachten.
Ji"«edi *ordt meegedeeld,
j^rschSx £n e boUiewl"'
■%£l *ee zware ver.
!W- In de Flnsehe golf
en forpedojager, drie
'ransportschepen,
V ooi'Mits
den zich
de Ipoet,
Korosten zijn reeds in Duitsche handen zoo.
dat langs den Dnjepr tot aan de rivier de
Teterjef een gesloten frontlijn beetaat.
Voocpttgeechoven Duitsche eenheden beviru
ten Noorden van Homel tot aan
terwUl volgens de jonfete leger*
berichten een concentrische opmarsch gaan
de is ten zuiden van Klinzy in de richting
van Brjanak.
At
(Kaart van Pelt)
waaronder twee tankbooten, vemie.
tigd. Een koopvaarder en een mijnen
veger werden zwaar beschadigd.
De eilanden van Vironlahti in de Fin.
sche Golf zijn bezet, waarbij een vracht
boot van 3000 jpn door artillerievuur
tot zinken werd, gebracht. Dit schip had
een lading tractors,en stukken geschut
aan boord en een talrijke bemanning.
Bovendien zUn verscheiden vijande
lijke schepen en sleepbooten bescha
digd en in brand geschoten. By den
grooten oorlogsbuit, bevinden zich acht
stukken marinegeschut van 12 cm., en
kele andere stukken, van dit kaliber,
munitie en verscheiden vaartuigen.
De opmarsch naar Keval
Bij de gevechten in de richting Reval
is een Duitsche compagnie infanterie
diep in de stellingen der Sovjets door
gedrongen. Hierbij trof zij een vlieg
veld der Sovjets aan, waarop zestien
vliegtuigen voor vertrek gereed ston.
den. Door het vuur van hun machine
geweren vernietigden de infanteristen
dertien op den begancn grond staande
machines en schoten drie vliegtuigen
omlaag, die door snel op te stijgen zich
aan de vernietiging hadden probeeren
te onttrekken. Een groep van deze
compagnie veroverde in een gevecht
van man tegen man een luchtdoelbat
terij.
De operaties der Duitsche marine
met mijnen in het Oostelijke bekken
van de Oostzee heeft nieuwe successen
opgeleverd. Nadat de Sovjets op 22
Augustus drie groote transportschepen
als gevolg van mijneh verioren had
den, zijn „volgens de jongste berichten,
een torpedojager, drie koopvaardijsche
pen en twee mijnvegers op Duitsche
mynen geloopen en binnen zeer korten
tijd gezonken. In dezelfde wateren
brachten Duitsche zeestrijdkrachten
een tankschip door artillerievuur tot
zinken.
Om de brnggehoofden
In den strijd om de laatste bolsjewis
tische bruggehoqfden aan den Dnjepr
hebben, snelle Duitsche formaties op
24 Augustus nieuwe successen behaald.
Er werden weer 5500 gevangenen ge
maakt. De bolsjewisten verloren tal
rijke stukken pantserafweergeschut,
pantserwagens, kanonnen en andere
wapens,
Het verkeersnet der 8ovJete
bestookt.
Duitsche gevechtsvliegtuigen - en
duikbommenwerpers hebben op 25
Augustus in onophoudelijke aanvallen
in het Noorden van het Oostelijk front
spoorwegen, transport- en ravitailiee-
ringswegen met bommen van elk kali
ber bestookt. In het gebied van Reval
werden batterijen en veldstellingen
door bomtreffers vernietigd
In het centrale deel van het Ooste-
lhke front werden Maandag belang.
r{jke spoorlijnen door aanvallen van
Duitsche gevechtsvliegtuigen -meerdere
malen verbroken en treinen vernield.
In de omggving van Gomel vielen
Stuka's pantsertreinen in scheervlucht
aan. Deze treinen werden zoo vernieti
gend getroffen dat slecht» pulnhoopen
overbleven.
Het waterwerk van Dnjeprostrol.
Het D N.B. meldt: In het gebied, dat
thans door onze troepen gezuiverd
wordt van de resten der legers van
Beedjen air, bevindt zirh nok het gr-'ite
waterwerk Dnjeprostrol, dat in 1932
was geopend. Het ligt aan de stroom
versnellingen van Hen Djepr op «ten
Westelijken oever in de nabijheid van
de stad ülaporozje bij het voormalige
dorp Kitsjkae, dat onder water werd
gezet. Deee alectrische centrale ia in
zooverre van groote beteekenia, dat zij
een reeka belangrijke, groote fabrieken
van stroom voorziet. De stuwdam fluit
zich veilig aan. bij de rotaachtige oevers
van den Dnjepr. Langs den stuwdam
wordt de verbinding gevormd' door een
sluis met drie kamers op den linker
oever, waardoor het geheele scheepa-
verkeer zich beweegt. Door deze Sluis
is de Dnjepr over de geheele lengte
van Kief tot aan de Zwarte Zee be
vaarbaar geworden en de geheele rota-
barrière tusschen Dojepropetrowsk an
het eiland Chortitra van tachtig kilo
meter, die vroeger geen verkeer toe
liet, onder water gezet.
DE NEDERLAAG VAN DE
SOVJET ZEESTRIJDKRACHTEN.
De Finsche pers publiceert zeer groot
opgemaakt de nederlaag van de bols
jewistische zeestrjjdkrachten in de
Finsche golf. Vooral wordt de verove
ring van verscheidene eilanden to e
baai ten westen van Vjipuri. in het licht
gesteld.
de Toestand te moskou.
De attaché brij,de Japansche ambas
sade te Moskou is in Mandsjoekwo aan
gekomen. H1j vertelde, dat het station
van Moskou en verschillende- kazernés
zwaar door de Duitsche luchtaanvallen
getroffen en deels verwoest zijn. Men
heeft in Moskou reeds een levensmid-
delenrantsoeneering moeten instellen,
die echter in het geheel niet aan haar
doel beantwoordt.- De Japansche atta
ché verklaarde, dat slechts de gegoede
klassen to stdat zyn het noodige te
koopen, terwijl de minder bemiddelden
ondanks hun levensmiddelenkaarten
honger lijden.
AANZIENLIJKE VERSTERKINGEN.
Gelijktijdig met den Engelsch.bola-
jewistischen overval op Iran hebtmn
Engeland en Afüéfika kennis gegeven
van een „buiWhge'wöhe versterking"
van hun posities in het Verre Oosten,
meldt het D.N.B. uit Sjanghai. Terwijl
uit Manilla geméld wordt, dat de
Amerikaansche weermacht tot 40.000
man is versterkt, is uit Singapore be
richt ontvangen, dat de in de Malei-
sche staten gestationnearde Engelsche
luchtmacht Maandag de zwaarste
versterking ginds een jaar uit Engeland
heeft ontvangen. Bovendien is het
Britsch-Indische expeditiecorps aldaar
met verscheidene eenheden opgeleide
en niet opgeleide troepen van verschil
lende legeronderdeel-en versterkt.
„GROEIEND VERTROUWEN".
Groeiend vertrouwen aldus ka
rakteriseerde de Istanboelsche corres
pondent van de Pester Lloyd eer
gisteren de verhouding tusschen
Turkije eni Duitschland, aldus het
D.N.B.
Hoe ingrijpend de pitWikkeling van-
deze verhouding is. blikt uit de vrees
en uit de qua enectVaak mislukte
maatregelen van het EAgelsch-bolsje-
wiStisch-Amerikaansche blok.
Om nog maar te zwijgen van het
artikel in de Times, dat zooveal
kwaad heeft gedaan aan de Turkach-
Engelsche betrekkingen, zoo vervolgt
het blad, ia de houding van Engeland
en de Sovjet-Unie tegenover Afghani
stan en tot voor kort tegenover Iran
een politieke mislukking gebleken.
Het Turksche publiek veroordeelt de
pressie op de bevriende neutrale
Saadabad-staten als een machtsge
baar, dat wellicht reeds morgen tegen
de neutraliteit van den eigen staat ga-
richt zal zijn.
Men moet en kan niet voorbijzien,
zoo eindigt het blad zijn uiteenzetting,
dat Turkije en zijn politici in zekeren
zin met een stuk van hun ziel aan
Duitschen kant moeten staan, althans
zoolang Duitschland in zijn vernieti-
gingsstrijd tegen de Sovjet-Unie bereid
is dien zwaarsten last af to wentelen,
dien de Turkscbe schouders sedert
eeuwen torsen.
■MM
Zon op 6,41, onder 20.41,
Maan op 12.30, onder 22.57,
S Men ia verplicht te verdolt-
teren van zonsondergang tot'
4 zonsopkomst.
5 Lantaarns, van voertuigen
jj moeten uur na zonaonder-
i gang ontstoken worden.
E Ut
Reuter meldt, dat een Britsch
contingent van zee uit bij Ban
dars jakpoer aan de Fereische Golf
geland is. De Britsche troepen zijn
op verzet gestuit. Het is echter nog
niet bekend, waar dit veizet be
gonnen is en hoe sterk het is. De
Britsche strijdkrachten bestaan uit
Britsche en Indische troepen, doch
niet uit troepen van de dominions.
Volgens to Tunis ontvangen be
richten opereeren drie Britsche co
lonnes van Irak uit tegm Iran. In
Noord-Iran werd de aanval begonnen
vanuit Ravand-uz en Rayat met het
doel naar de in Aserbeidsjap
opereerende Sovjets door te stootcn,
De middelste colonne rukt van
Khanakin via Kasr-Schirin aan dé
Iraansche grens op. Het Zuidelijke
operatiegebied wordt gevormd door
de streek aan de Perzische golf bij]
Bender-Schapur en door het petro-
merkj. m
stappen
zouden
leumgebied van Abadan.
- In Londen werd er gisteren, op ge-1
wezen, zoo meldt Reuter in een
extrabericht, dat hnt antwoord deri
regeering van Iran op de Britsche en
bolsjewistische stappen van 1 Augus
tus bewijst, dat het niet bereid is,
dienovereenkomstig rekening te hou
den met de aanbevelingen van deze
regeering. Het is nu duidelijk, zoo
merl^t men in Londen ,op, dat andere
op gelijke basis geen nut
hebben en dat de Britsche
regeering en de regeering der Sovjets
ter bescherming van haar belangen
tot andere middelen moeten overgaan.
Overigens motiveert Reuter de actie
van Engeland en de Sovjets tegen
Iran met de „aanwezigheid van een
overmatig groot aantal Duitschers in
Iran en noemt Iran „een bron van
nazi-intriges". Iran was bestemd, zoo
maent Reuter, om als springplank
voor een Duitschen aanval op Britseh-
Indië te dienen, en ook een aanvals-
aetie tegen de Sovjet-Unie moest
van daar uit plaats hebben.
OPPERBEVELHEBBER
meldt, dat de Britsen»
WAVELL
Reuter meldt, dat de Britscne
strijdkrachten, die Iran binnentrek
ken onder opperbevel staaft van ge
neraal Wavell, den opperbevelheb
ber in Britsch-Ind-ië.
De Britsche marinestrijdkrachten in
de Perzische golf staan onder bevel
van admiraal Sir Geoffrey Arbuth-
not, den opperbevelhebber in de
Oostelijke Indische wateren,
DE HOUDING VAN l'URKIJË
De Turksche minister van Buiten-
landsche Zaken Saradzfogloe heeft
den Engelscheni, IraamAhen en Sov
jet-ambassadeur te Ankara ontvangen.
In Turksche politieke kringen ver
wacht men, dat de Turksche regeering
to een communiqué haar neutraliteit
zal verklaren.
DE SOVJETNOTA AAN IRAN
Naar de berichtendienst te Moskou
meldt, heeft de Sovjetregeering er ir.
een nota aan de Iraansche regeering
op gewezen dat Iran de eischen van
de Sovjet-Unie heeft afgewezen.
Derhalve aldus de notaheeft de
regeering der Sovjet-Unie „het
recht genomen, «tydelijk Sovjettroe
pen in Iran te laten binnenrukken."
Als motief geeft de nota een „Duitsch
gevaar" aan.
De Sovjetgezant te Teheran heeft
deze fiota aan de Iraansche regeering
overhandigd.
De Londensche nieuwsdienst meldt,
dat de Britsche regeering gisteren de
regeeringen van Turkije, Egypte,
Afghanistan en Soaedi-Arabië op de
hoogte heeft gesteld van de tegen
Iran getroffen maatregelen.
Associated Press meldt uit Teheran,
dat in het Iraansche.antwoord op der»
Britschen eisch tot het uit het land
zetten van Duitschers- wordt gezegd,
dat Iran als souvereine mogendheid
zelf heeft te bepalen welke vreemde.
1 in gen verwijderd moeten worden.
Iran past sedert lang het beginsel toe,
dat slecht bekendstaande vreemde
lingen, van welke nationaliteit zij ook
zijn, het land moeten verlaten.
Verder meldt het* Amerikaansche
agentschap, dat de bezetting van Iran
slechts uit strategische motieven ge
schiedt,'De Sovjet-Unie en Engeland
willen met elkander In contact
komen. Dè Iraansche regeering wijst
de berichten over eien mogeljjken
Duitschen staatsgreep ajs dwaze ver
zinsels van de hand. w
IRAANSCHE GEZANT BIJ
SUMNER WELLES.
De Iraansche. gezant te Washing
ton heeft een onderhoud gehad met
den onderstaatssecretaris van Buiten-
landsche Zaken. Sumner Welles. Na
afloop verklaarde hij, naar Asso
ciated Press meldt, dat hij de positie
van Iran volledig had uiteengezet en
voorts had betoogd,-dat Iran op™n
kaart hbeft gespeeld. De Britsch-
bolsjewistische beweringen over een
groot aantal „Duitsche agenten" zijn
sechts een voorwendsel voor den
inval geweest. Er zijn geen Duitsche
agenten in Iran. Dit land heeft steeds
dim wensch gekoesterd tot vriend
schappelijke betrekkingen met zijn
buren.
GEEN VERRASSING TE BERLIJN
De ontwikkeling van de Sovjet
Engelsche manoeuvre om Iran heeft
in toonaangevende Duitsche kringen
geen verrassing gewekt, aldus het
D.N.B. De inval in een land, dat tot
het laatst vasthield aan zijn neutrali
teit die niet in twijfel getrokkgn kon
worden, is naar de te "Berlijn heer-
schende meening in zekeren zin slechts
de cynische consequentie van de
bewust onjuiste bewering, dat Iran
UÏMCMlë/ t
joetr*
Tce.Pt*
LUUZK U
kAtWlM
•KOIM
•SUIUUABAD
I5FAMAU
ékkEMABAD
i5fotL
UHML
Wbt*e
KaRBCIA
«t awpaat] HliUH
-O
hét nieuwe
ttrijdtooneel
in hel
Midden-Ootlen
(Kaart van Pelt)
rasp. de SovjetEngelsche belangen
in Iran bedreigd werden door de
Duitschers in het land. Geheel afge
zien van het feit, dat deze bewering
is gelogenstraft door de getallgn om
trent de weinige Duitschers to Iran
en door de verklaringen der Iraansche
regeering zelve, staat het volgens de
opvatting der Wiihelmstrasse vast,
dat Engeland er de schuld aan heeft,
dat opnieuw een land, of althans een
deel daarvan, aan het bolsjewisme is
overgeleverd.
De Deutsche Ailgemefne
Z e i t u n g noemt den inval „een in
fame overweldiging" van een fier land
dat lang tusschen het Britsche en
tsaristische imperialisn\e in de bank
schroef gehouden is. Door nieuwe re-
geerings- en bestuursmethoden en
steunend op een passende weermacht,
heeft de sjah aan Iran zün ware sou-
vereiniteit teruggegeven, welke thans
weer ten offer gevallen is aan een
gemeen spel van intriges van Engel-
schen en bolsjewisten. De rol van
Roosevelt is daarbij meer dan twijfel
achtig.
Wat de Engelsche rechtvaardiging
voor den overval betreft, deze wordt-
door de rede van den Engelsehen mi
nister van Buitenlandsche Zaken,
Eden, van 6 Augustus weerlegt, aldus
het D.N.B. In deze rede, waarin de
aanval op ondubbelzinnige wijze wordt
aangekondigd, bevinden zich zooals
bekend, duidelijke dreigementen aan
tiet adres van Iran. Hiermede is be
wezen, dat de overval reeds sinds lang
tot het oorlogsprogram van Engeland
voor het Nabije Oosten behoort. Tegen
lederen prijs moet een voorwendsel
gevonden worden en het werd gevon
den ofschoon de Iraansche regeering
door een correcte en matige houding
alles deed om den Britten cn bolsje
wisten zelfs niet dgn schij'n van een
dergelijk voorwendsel in handen te
spelen.
De waarde van de .garanties van de
beide aanvallers, dat het Iraansche
gebied slechts tijdelijk bezet en later
ontruimd zal worden, blijkt uit de
z.g. pacten van bijstand der Sovjet-
Unie met Litauen, Estland en Letland
duidelijk. Deze pacten leidden tot an
nexatie en bolsjewiseering van de
Oostzeestaten. Thans neemt Engeland
deel aan de agressie tegen Iran waar
door de deelen van dit land welbewust
aan het bolsjewisme worden uitge
leverd.
DE ITALIAANSCHE MEENING
In toonaangevende Italiaansche
kringen wordt de opmarsch" als open
lijke schending der neutraliteit en ais
een brutale inbreuk op de nationale
souvereiniteit en onafhankelijkheid
van den Iraneeschen staat beschouwd.
Groot-Brittanië, zoo verklaart men
hier, heeft met zijn niets ontziend
optreden tegen Iran, behalve hc op
richten van een nieuw front de ten
nauwste daarmee samenhangende po-
litiek-kapitalistische belangen in het
oog.
Stefani merkt o.a. op:
Het eigenlijke doel van* Engeland
bestaat in de totstandbrenging van
een Engelsch-bolsjewistisch front in
den Kaukasus ten einde zich van de
Iraansche petroleum te verzekeren,
voor het geval dat de olie van Bakoe
verloren mocht gaan. Om dit doei Ie
bereiken, moest men kiezen tusschen
schending van de neutraliteit van
Turkije, Iran of Afghanistan. De be
wapening van Turkije en enkele ver
nederende militaire ervaringen- der
Engelsohen in Afghanistan deden het
raadzaam lijken Iran te kiezen, Be
bolsjewiki zijn uitgenoodigd aan de
operaties deel te nemen ter bevesti
ging van de leidende rol. die Londen
en' Washington in Europa en het
Oosten aan het bolsjewisme hebben
toegekend.
OPROEP VAN DE IRAANSCHE
REGEERING
De Iraansche regeering heeft da
bevolking via radio-Teheran, opge
roepen kalm te blijven. Alle maat
regelen zijn genomen om tegenstand
te bieden aan den overval.
IRANBCHE OPPERBEVELHEBBER
Dagens Nyheter, publiceert een
Turksch bericht uit Istsnboel, volgent
hetwelk de operaties van het Iransche
leger worden geleid door maarschalk
Aghmad Klan, die zijn opleiding ln
Turkije heeft genoten.
VERKLARING VAN DE IRANSCHE
REGEERING
Radio-Teheran publiceerde gisteren
hte volgende:
De Iransche regeering betreurt het
het volk te moeten mededeelen, dat de
Britsche gezant en de Sovjet-ambassa
deur ondanks het naar Londen, resp,
naar Moskou gezonden antwoord 'van
de Iransche regeering op de démarches
van belde landen, den Iranschen minis,
ter van Buitenlandsche Zaken haden
ochtend "vroeg om vier uur het besluit
van hun regeeringen hebben medege.
deeld om militaire maatregelen tegen
Iran te nemen. Op hetzelfde oogenblik
hebben de Sovjettroepen en de Brit-
ache troepen de Iransche grens over
schreden, De Sovjets rukten In Aser-
hefdsjan In een zone binnen, welke ais
niet militair-gebied beschouwd wordt.
Gemotoriseerde troepeSt van de Engel-
schen hebben de Iransche grens bU
Kasrehlrin van Khanakin komend
overschreden, De Britzche vloot heeft
de haven en het kopstation van den
translranschen spoorweg Sjapoer en de
haven van Kronsar fn de Per sche
Golf beschoten, waarMj Nchade is ont
staan.
Hpt Britaehe luchlwapci» hc-i.fi etn
aanval ondernom-r en Trhiran,
