Kf i -
in Duitsche handen
r 20 September 1941 Nieuwsblad voor goud a en omstreken
Ook Polta>
Z.W. van
[a, 120 k.m. ten
iarkof gevallen
t
f
tn Mtaan y
I.P.B)
Is
Engelsche uitlatingen over den
toestand der Sovjet-Unie
momsingelingsslag
De bezetting van Iran.
Registratie van
vrachtauto's.
Uniformkleeding Neder-
landsche Arbeidsdienst.
Lystencollecte van
Winterhulp.
Maatregelen tegen clan-
destienen uitvoer van
groenten.
De verduistering.
i
w 't*ï-
ppels.
Wfcr-
Tuiu
angü-
wor*
nJief
zoo-
aites,
be-
alie
De
I Een
e er
men
n pe-
lin
lop
ban de
[takjes
loeaem
J groen
|vuur-
on
veve:)
I als de
_i dit
."•Des
der
barr
|eplant
nsche,
iboc,
zoo
nde- -
men
iracl
too
ha< r
ricb-
i ee i
Wee-
ere'
love**
UDSCHE
COUBANT
M 20738 wUweiuBi >8199
S°' Chefredacteur: P. TIETER, Ootid*
r
0LEW5K
KOROSTEN
A I
ftOWNO
SWJAGEL
orcd-
Wolysk
BORO
RAOOM
2~c3<OROSTYSJ
ZJITOMIR
ZV^KUEF)
5CHEPE.TOWKA
Novo Mifopol)
V',
SASSLAW
konstanine
Zlhkwa
SKWAHA
PROSKUROW
HOOFDSPOORWEG
SPOORWEG
WINNITZA
V Victorie Duitsch-
ted tmnt voor Europa
op alle fronten.
|M veerbevrl der Duitsche
nuukt d.d. 19 Sept.
[bM het bestek van de he-
Ifemaakte omsinge-
ties is ook de aanval
ll'kÓekninsche hoofdstad Kief
Na een stoutmoedigen J
ik door de uitgebreide, f
i fortificaties op den Weste. t
oever van den Dnjepr zijn j
i troepen de stad binnenge- S
fee. Op de citadel wappert j
it hedenochtend de Rijksoor- j
[Bet opperbevel maakt verder i
F"*- .8
I Duitsche troepen, die na den p
eht over den Dnjepr bij j
rotojoeg, den aanval ook i
r bet Noord-Oosten voortzet- f
hebben Poltawa, op 120 km. j
l Zuidwesten van Charkof ge- S
i, veroverd.
Mnianmauamv
Duitsche militaire zijde wordt
l«tD,N.B. medegedeeld: Een in-
p'uden omvang van den grooten
|«iï de omgeving van Kief wordt
Wn Mgt men, wanneer men
M«t het gebied waarop strijd ge-
■Prordt en dat zich uitstrekt van
U» (in het Noordén) tot den
j J) het Westen en Zuid-Westen,
®™"beter ten Oosten van Kief
Waakte beslaat gelijk aan den
Mtachen—KeulenStettin.
medegedeeld, dat Duit-
yJVMhtsvliegtuigen den 19en Sep-
'en Oosten van Poltawa
'tade Sovjet-afdeelingen met
IJ.» aangevallen,
y® eentralen sector waren de
L van het luchtwapen vooral
Rii»? v? spoorwegverbindingen
M J belangrijke spoorlijn
JJJfchUiende plaatsen door
onderbroken, verscheidene
li? poring gebracht.
Ma», t°P, vliegvelden in de
J.™1 Leningrad werden den
iS s volgens tot nu toe ont
lui i!»1! 24 Sovjetvliegtui-
H as uil01!? vernield. Bovendien
'Set,; 'n luchtgevechten
i^LË?'4eWten sector hebben de
ijT,® wanhopige tegenaan-
d» «P, ?evechtssector van twee
'•Buiiirt, s, .escadrons cavalerie
.^'eUingen laten inrijden,
"eis werden volkomen
Plklil®*ptember hebben, naar
»i> Duitsche pantser-
rit JPJZuidelijken sector met
P!Mvüiües gestreden. In wanho-
den ^probeerden de bolsje-
tiijt „O'Carsch van de Duitsche
6r .W?le brengen. De tegen-
fcv i werd echter 0VeraI
"«de.,, afdeeUngen werden
Ban gehakt.
ZWAAR
^i 'GD
l"*'8 verneem', hebben
L,tti*ninJl. j gtu'gen ten Wes-
u '-'rJcerrf u en Sovjetslagschip
'8d. Het werd zwaar be-
!!tch'8vlia»t
lfcï?1,e atm»ïïigen bebben hun
I 'v"t Gort» °P Eenheden var
e Zn-ar?'v en koopvaardijvlo-
voortgezet. Een
- ..b^fr en een kleiner oo».
door bomtreffers
-veo »i fn °P- Drie koop-
«vsii^J™ 'ezamen 10.000 b.r.t.
zwaar getrofifen.
ENGELAND EN DE TOESTAND
DER SOVJET-UNIE
De correspondent van het Spaan-
sche blad „A.B.C." meldt uit Londen,
dat de alarmeerende stemmen in de
Brjtsche pers over den toestand der
Sovjet-Unie duidelijk hoorbaar wor
den. De Evening Standard
waarschuwt tegen vergelijkingen met
den NapoleontisChen vedltocht, want
deze biedt weinig parallellen, met het
geen zich thans in de Sovjet-Unie af
speelt. Napoleon had Ue Russische
legers intact gelaten, dwr zij zich voor
hemterugtrokken, .terwijl hij straf op
Moskou af marcheerde. Daarop heeft
hij zich, met het voo'rnemienom in te
grijpen in den oorlog in Spanje; uit
Moskou teruggetrokken. Verder was
de sneeuw toentertijd een onoverkome
lijke hindernis, terwijl thans geen re
den bestaat om aan te nemen, dat de
Duitschers den strijd in den winter niet
zouden kunnen voortzetten. De indus.
trieele capaciteit der Sovjets is door
de Duitsche aanvallen beperkt. De
Sovjets kunnen dus hun verloren oor
logstuig niet vervangen, terwijl de
Duitsche oorlogsindustrie intact blijft.
De gebeurtenissen in de Sovjet-Unie
vormen een nieuwe bewijs voor de ont
zaglijke kracht van Duitschland. De
Daily Herald schrijft: De toestand
in de Sovjet-Unie is duister. Dé Duit
sche legers hebben geen enkelen be
langrijken tegenslag geleden sedert
hun aanval begon. Aan het Noordelijke
front en aan het Zuidelijke front is de
bedreiging direct en zeer gevaarlijk.
Het blad verklaart, dat de ineenstor
ting der Sovjet-Unie een nog grootere
ramp zou zijn dan de ineenstorting van
Frankrijk.
POLITIEKE MOEILIJKHEDEN?
Toonaangevende Turksche instanties
hebben berichten uit Moskou ontvan
gen, volgens welke in Moskou «zoowel
als in de industriegebieden in den Kau.
kasus en het Donetzbekken toenemende
politieke moeilijkheden merkbaar wor.
den. De Gpoe wordt daar meedoogen-
loos gebruikt om het regeeringsgezag
te handhavén.
DE STAD KIEF
Het Ned. Perskantoor te Berlijn
meldt:
De stad Kief heeft in de geschiede
nis herhaaldelijk een rol gespeeld.
Steeds, wanneer de Oekrainers een po
litieke factor van beteekenis waren ge
worden, was zy hetmiddelpunt van
het Oekrainsche politieke en cultureele
leven. In den tijd van onderdrukking
der Oekrainers was Kief het uitgangs
punt van iedere vrijheidsbeweging.
Kief ligt aan den hoogen Westelijken
oever van den Dnjepr. Het is een stad
met ontelbare koepels en torens. Van
uit het Oosten is zij reeds van verre
zichtbaar. Zij scheidt als het ware het
Westen van het Oosten. De oude heer
lijke Byzantijhsche kerken, gebouwd in
kozaksch baroCk gaven Kief in het tra.
ditie-arme Tsarenrijk een hoogen rang.
De stad is een «er oudste van ons
werelddeel, en er was een tijd, dat
Kief ook eender grootje steden van
Europa was.'De stad was reeds een be
langrijk middelpunt in de vijfde eeuw.
In 1037 onder grootvorst Jaroslaf werd
Kief zelfs de hoofdstad van het geheele
Russische rijk en bleef dat tot in de
12de eeuw. Men noemde Kief toen de
„moeder van *alle Russische steden".
Door branden en oorlogen wérd de
stad verscheidene malen vérwoest. Zij
viel in handen van de Litauers (1320)
de Polen, de Tartaren, en in 1686 werd
zij bij Rusland ingelijfd, waar zij de
hoofdplaats werd van het gouverne
ment Kief, dat tot het zg. klein Rusland
behoorde
De stad dankte haar bloei aan haar
ligging aan het kruispunt van twee be
langrijke wegen, die in het middel-
eeuwsche Europa een groote rol speel
den, De eene weg voerde van de op
Russischen .bódem liggende Noorman
nen staten naar Byzantium, de andere
liep van het Oosten naar het avondland.
Van Kief uit werden de volken van
Europeesch Rusland gekerstend. Kief
werd later de plaats, waar zich de West
Europeesche invloeden met de Mosko-
vitische, die in den tijd van de Mon
golen heerschappij ontstaan waren,
kruisten.
De betrekkingen tusschen Kief en
't avondland waren levendig. Dochters
van vorsten uit Kef zaten op de ko
ningstronen van Drankrijk. Denemar.
ken en Noorwegen. Kief voelde zich
een voorpost van het Westen. Van hier
uit werd herhaaldelijk strijd tegen de
Aziatische Nomadenstammen gevoerd,
die het echter eindelijk onder leiding
van Dsjengis Khan verwoestten.
zwijgen. Dit gelukte. West en Midden-
Ewopa vergaten eindelijk, dat er een
volk der Oekrainers was, talrijker dan
het Fransche volk. Men dacht zuiver
stgatsch en niet volkseh. Landen van
West" en Midden-Europa «hadden goede
betrekkingen tot Rusland of waren er
mee in strijd gewikkeld. Wat ging de
rest van Europa de volkeren aan, waar
uit Rusland bestond. En zoo moest de
Oekraïne als het ware in deze eeuw
weer door West en Midden-Europa op
nieuw ontdekt worden en was het
Duitschland, dat gedurende den we
reldoorlog weer met een Oekraine
rekening hield en de Oekrainsche vrij
heidsbeweging steun verleende.
Na de overwinning van het bolsje
wisme werd van Kief uit de strijd tegen
de Sovjet-ster gevoerd. De Oekrain
sche vrijheidsbeweging werd echter
4oar de bolsjewisten en de Polen ge
meenschappelijk onderdrukt. Duitsch
land kbn den Oekrainers na den we-
relftoorlog geen steun meer verleenen
Qnder de bolsjewistische heerschap
pij werd Charkof de hoofdstad der
Oekraine. De Oekrainsche inteliectuee-
ien en eigen boeren, die den kern van
de Oekrainsche vrijheidsbeweging
vormden, werden uitgeroeid.
Voor de tweede maal-in deze eeuw
zijn het Duitsche troepen, die Kief be
vrijden. Voor de tweede maai in deze
eeuw worden de bolsjewieken op
Ockrainsch gebied door de Duitschers
verslagen. Thans moet uit de ruines,
die de bolsjewistische terreur heeft
achtergelaten, een nieuw Oekraine wor.
den opgebouwd waarvan Kief de hoofd
stad zal zijn.
Dat de Oekrainsche bevolking de
Duitsche troepen toejuicht, is begrij
pelijk. Als er één volk buiten Duitsch-
,Ul)d pro-Duitsch is, is het wel het
wkrainsche. Het weet. dat de kaart
van Europa na den oorlog groote wijzi
gingen zal ondergaan en dat na om
streeks twee en een halve eeuw het uur
der bevrijding voor de Oekraine ge
slagen is. i
BEAVERBROOK NAAR MOSKOU
Reuter meldt, dat de leider van de
Britsche delegatie voor de Engelsch—
Amerikaanschbolsjewistische confe.
Duitsche Infanterie
houdt korte rust.
Door de modder op alle
wegen zijn de moeilijk
heden voor den Duit-
schen soldaat aanmer
kelijk toegenónjén.
.Naast den tijd voor eten
en drinken wordt elke
vrije minuut besteed
voor rust en slaap.
(Weltbild-Pol)
Roemeensche cavalerie steekt
over een pontonbrug de Proeth over.
(■Hoffmann)
Maar honderd jaar later was Kief
weer uit haar asch herrezen. Het werd
het middelpunt der Oekrainsche Sapo
roger-kozakken-republiek, die onder
haar hetman Bogdan Chmelnitzki de
Polen uit het grootste gedeelte der
Oekraine wierp en die ook de Joden,
die zich daar gevestigd hadden, ver
dreef. Onder Mazeppa voerde deze
Oekrainsche republiek oorlog tegen, de
Moskovhische onderdrukking. Eeuwen
Jang streed zij tegen de Krimtartaren
terwijl zij zich ook tegen Turksche
aanvallen moest verzetten.
De Oekrainsche republiek kan dus op
een schoone geschiedenis bogen. Onder
Peter den Grooten en zijn opvolgers
kon echter het Russische rijk het door
den drie fronten oorlog uitgeputte
Oekraine uiteindelijk onderwerpen,
Kief bleef evenwel het middelpunt van
het steeds aanwezige Oekrainsche na
tionalisme.
Het Tsaristisch Rusland probeerde
die Oekrainers stelselmatig dood te
Oorlogshaven Nicolajef. Fen 35000-tons slagschip werd buitgemaakt. Een
kijkje op het dek van het op stapel «taande Sovjet-slagschip.
(Orbio-Holland)
rentie in Moskou, lord Beaverbrook,
naar Moskou onderweg is. Zijn vertrek
is bekend gemaakt in een boodschap,
welke hij Vrijdag gericht heeft tot de
werklieden der fabrieken, die pantser-
Wagens maken. Beaverbrook deelde
hierin mede, dat hij minstens tien
dagen in de Sovjet-Unie dacht te
blijven.
vgSNSSK.
- ENGELSCHEN ZOEKEN NAAR
DEN GROOT-MOEFTI.
Radio Ankra meldt, dat Sinds Tehe
ran door bolsjewistische en Engeische
troepen beeet is, er een sluier van ge-
heimizininigheid over de hoofdstad van
Iran hangt. De Engelscnen zoeken
naar den groot-Moefti van Palestina,
maar tot dusver hebben «j hem niet
gevonden. De groot-Moefti, heeft zich
wegens het Joodsche probleem in Pa
lestina tegen Engeland gekeerd. De
Engelschen doen allea om hem te van
gen, aldus het D. N. B.
EINDE VAN DE OSSERVATORE
ROMANO.
De Osservatore Romano houdt
op te verschijnen. Naar de correspon
dent van het Hamburger Tage-
fa 1 a 11 uit Rome meldt, zullen in
plaats daarvan een andere groote krant,
resv. verscheidene kranten verschijnen.
Het nieuwe blad zal onder den titel
Blad van het Vaticaan uitko
men en voor elk land een uitgave in
de landstaal hebben. De centrale
hoofdredactie zal zetelen in het Vati
caan, van waaruit de uitgaven voor de
verschillende landen hun artikelen
over den godsdienst enz. zullen ont
vangen. De uitgave van het Blad
van het Vaticaan voor Italië zal
in Rome en niet meer in Vaticaanstad
worden gedrukt. De 'verdwijning van
de Osservatore wordt daarmee
gemotiveerd, dat het blad ook in Vati-
caansche kringen critiek ontmoette.
Het initiatief tot de stichting van "het
nieuwe blad is afkomstig van do orde
der Jezuïeten.
Het is gebleken, dat tal van perso
nen, die op 15 Mei 1941 houder waren
■Van vrachtauto's, als bedoeld in de in
schrijvingsbeschikking I 1941 ver
zuimd hebben deze voertuigen tijdig
te doen inschrijven in de vanwege den
secretaris-generaal van het departe
ment van Waterstaat te houden regis
ters.
Tot 1 October 1941 bestaat voor de
hier bedoelde personen de gelegenheid
om hun verzuim te herstellen. Zij zul
len daartoe bij den rijks(hoofd)inspec-
teur van het Verkeer voor ieder voer
tuig een (rose) formulier (inschrij
vingsformulier 1 1941 voor vracht
auto's) moeten aanvragen en dit be
hoorlijk ingevuld voor 1 October 1941
bij dien rijkst hoofd)inspecteur moeten
inzenden9 of inleveren.
Voor zoover de aangever thans niet
meer houder van het voertuig is, be
hoort de inschrijving toch door hem te
gesohiederf, doch dient daarbij te/wor
den vermeld, wat met dit voetiioig is
geschied.
TegSn alien, die op 1 October 1941
niet aan hun verplichting hébben vol
daan, zal een strafvervolging worden
ingesteld. Niet nakoming van deze ver
plichting kan worden gestraft met
hechtenis van ten hoogste een,jaar of
geldboete van ten hoogste tienduizend
gulden, alsmede verbeurdverklaring
van het motorrijtuig.
Hieronder te verstaan motorrijtuigen,
>plegger« en aarhangwagens, geheel of ge
deeltelijk ingericht tot vracht- of veever-
voer, alsmede motorrijtuigen, uitsluitend be
stemd tot he voortbewegen van opleggers
of aanhangwagens (met uitsondering van
landbouwtrac toren)
In een bijvoegsel van de Ned. Staats
courant van 19 en 20 September is een
besluit verschenen van den secretaris
generaal van het departement van Al-
gemeene Zaken betreffende de uni
formkleeding bij den Nederland schen
Arbeidsdienst. In het besluit vindt men
een omschrijving der uniformen, van
de voorgeschreven stof en afwerking,
van het toebehooren en van de distinc
tieven voor de verschillende rangen.
S Zon op 7.2Ï, onder 19.43.
ij Maan op 7.32, onder 19.56,
Men is verplicht te verdnis-
j tereff van zonsondergang tol
zonsopkomst. v
Lantaarns' *an voertuigen
moeten H uur na zonsonder
gang ontstoken worden.
K 112
De_ werkzaamheden, welke Winter
hulp "Nederland vorig jaar is begonnen,
zullen a.s. seizoen zoo mogelyk op nog
breeder schaal worden voortgezet. Im
mers de practijk heeft bewezen, dat
een groote groep Nederlanders in de
wintermaanden dermate kommert, dat
hulp een dringende noodzaak is.
Gelukkig zijn er ook landgenooten,
die heipen kunnen en willen, zoodat
bij velen de nood eenigszins gelenigd
kan worden. Het hierin schuilende be
wustzijn van onderlinge verbonden
heid moet zoozeer toenemen, dat het
motto van Winterhulp „voor het volk,
door het volk" werkelijkheid wordt.
Laten daarom diegenen, die zich nog
in een zekeren materieelen welstand
mogen verheugen, aan hun in kommer
levende landgenooten denken, wan
neer hun op 3 en 4 October a.s. de lijst
voor de eerste collecte van Winterhulp
•jpordt aangeboden,
De winter zal'4Sor de omstandighe
den harder zijn dan ooit te voren en
er zal dus ook veel meer geld noodig
zijn.
Nederlanders, kent uw naastenplicht
geeft gul!
Het'is aan de Nederlandschc Groen
ten- en Fruitcentrale bekend, dat een
gedeelte der op de groentenveiiingen
verkochte of toegewezen producten
wordt uitgevoerd zonder uilvoermaeh-
tigjng van de"Nedpriandsche Groenten-
en Fruitcentrale.
Deze handelwijze kan door naar niet
langer worden geduld, daar hierdoor
ernstige benadeeiing van de aan de
Centrale opgedragen taak moet worde#1
verwacht.
De Centrale zal daarSigen dan ook
de strengste maatregelen treffen en zij
zal er niet voor terugdeinzen alle bij
haar aangesloten handelaren, die zich
hieraan direct schuldig maken of hun
verkoop of de aflevering zoodanig doen
geschieden, dat zij bij den verkoop of
de aflevering behooren te begrijpen,
dat 'ofwel de kooper ofwel de plaats
der levering het waarschijnlijk maken,
dat. de door hen verkochte producten
hun weg naar het buitenland zullen
vinden, voor korten of langeren tijd te
schorsen.
Deze schorsing zou voor heji betee-
kenen, dat zij gedurende den bij de
schorsing bepaalden termijn, niet meer
in de gelegenheid zullen zijn waar dan
ook producten van den tuinbouw te
koopen, terwijl verkoop van producten
van den tuinbouw aan hen verboden
zal zjjn.
Lichf, dat aan de aehterz ij de
van uw woning zichtbaar is, is even
gevaarlijk als dat, wat uit onvol
doend afgeschermde ramen in den
voorgevel van uw woning schijnt.
Controleer uw woning ook aan den
achterkant en helpt uw buren een
nalatigheid herstellen door hen te
waaarschuwen als er licht zichtbaar is.
Wie binnen zit, bemerkt zijn fout
niet. Een vriendelijke waarschuwing
kan een proces-verbaal voorkomen.
Wij staan allen voor dezelfde moei
lijkheden. Waarom zouden we dan
elkaar niet helpen
„Gravesteen", het oude ge
rechtsgebouw, tevens gevan
genis, een van de typische ge
bouwen van Leiden, dat se
dert jaren ongebruikt is en in
vervallen staat verkeert,
wordt hersteld. Een getralied
raam, dat meer dan 1000 k.g.
weegt, wordt na herstel weer
op zijn plaats gebracht.
(Polygoon-v. Bitsen)
f JRJ ii.iwitli"»' i
THIS BOOK IS TOO TIGHTLY BOUND