Zondag 11 September.
1881.
mzmvering.
handeling worden
nomen, onverschil-
ig of andere ziek-
N’. 639.
SKRAAM
Vreemde eenden in de bijt
Weekblad voor Zuid-Holland en Utrecht.
BINNENLAND.
4
FNCTUUR
I'
ft-
ulden
Br Steen Jr.,
eenenbrug,
ad. TURK.
epareeren,
en.
MBOOM,
Ol/DA.
BUITENLAND.
I LIHBEj
0HT, J
welingerichte
JES- en
gskraam
RUG, tegenover
IOOG.
II.
wei- dito fl,20 1
den staf van
50.
SCBOOWHOVEIfSCHE COURAlfT.
S. W. N. VAN NOOTEN te Schoonhoven,
Uitgevers.
ct. per half kilo.
1 H 26 ct. per half
D 2,10 per week.
i het gebruik van
t wnh <1
CHTEN.
Boter: le qual.
er half kilokaas
6 28 ct., overloo
ks 30lammeren
24 k 26 ets. per
f 4 k 8 per stuk;
‘4,00, Zeeuwsche
uers f3,60, Roode
Hectoliter.
int f16. Gelling
stuks.
i le qual. f32 k
N oord h oil. kaas
15 partijen. Han-
jehenk
opge-
den
»rd
hij
te woi
o dozijn,
an huis bezorgd.
jaar datdeOnder-
Schoonhoven be
dien tijd heeft hij
st geachte publiek
natreken ondervon-
vermeerderde con-
lan ook goed met
te kunnen voortzet-
ins aan de blijvende
alleszins nette en
ft waardig maken.
>r gewoonte wordt
zuivere Holland-
i tegen conourree-
en bij KRIEGER
at 62.
Prijs der Ad vertentiënVan 1 tot 5 regels 0,50. Iedere regel
meer 0,10. Groote letters naar plaatsruimte. Inzending francoen
uiterlijk tot Zaterdags-voormiddags te 10 uren. Alle binnenlandscho
Advertentiënwaarvan de plaatsing 3 maal wordt opgegevenworden
slechts 2 maal in rekening gebracht
ktbericht van de
lelaars. Goudsche
artiien. Prijzen
J. f 26,50 29,50.
ist hem ten vorige
h minzaam aanbe-
daarom telkens wol
we), dat verscheiden
woorden, die ze als
zoo akelig verhaspel
er benauwd van n/ret
ik dezer dagei
zeggen (niet tot mij, waarde lezeres!)
«Eksezeer dat ik u in nillezee ontvang,
ik had van morgen weinig lust vanwege
me greine!”
Ten besluite nog één verzoek. Waar ik
in bovenstaande regelen strijd gevoerd heb
tegen de bastaarden, zal het woord «Doet
naar mijn woorden en niet naar myn wer
ken” nogal eens te pas komen. Want
ziet u, ook bij mij gaat de natuur weleens
boven de leer, en, als de courant wacht,
dan heeft men geen tijd zichzelven steeds
op de vingers te tikken. Moge het oor
deel, dat ik wellicht zelf heb uitgelokt,
genadig zijn!
politieke verhoudingen in Land- en Rijksdag.
De conservatieven in Engeland zijn bezig
Ierland te veroveren. Zij maken bij de
verkiezingen gemeene zaak met de Home
Rulers, ten einde aldus aan hunne candi-
daten de zege te verschaffen. Reeds twee
maal lukte dit. Als prijs voor die hulp,
beloofden de conservatieven te zullen mede
werken tot buitenwerkjngstelling der uit
zonderingswetten I
De Emir van Afghanistan en zijn tegen
stander Ajub-Khan staan weder gereed om
op elkander los te trekken. Ajub verzamelde
zijne laatste krachten om zich hëen. Wie
weet hoe spoedig de Indische regeering in
dit wespennest weder tusschen beide zal
moeten treden.
De president der Vereenigde Staten van
Noord-Amerikawiens toestand altijd nog
geruststellend isis van Was-
zijn buitenverblijf Longbrauch
verwijdert binnen
iederen likdoorn
zijn reeds genezen,
del, dat mei het
wordt. Tegen in-
n f 1,— ontvangt
iseel en gebruiks-
DEN, DEKENS,
LANTEN, WIE-
Dw. Dienaar,
DER STEEN Jr.
geworden met
dit jaar weder
>rden.
verre van
hington naar
vervoerd.
Er is sprake van, dat de Vice-president
Arthur tijdelijk met de function van Presi
dent zal belast worden.
iche, Flakk. en
ito mindere fll
,25 h 13, mindere
he, Zeeuwsche en
idere f7,50 k 8,50.
ie, Fl. en Overm.
mindere f 6,00 i
k 6,40, mindere
he f 5,00 k 5,80,
Nu komen we aan een groep van woor
den die eerst in later tijd in den vreemde
zijn ontstaan, gelijk met de zaak waarvan
zij den naam uitdrukken. Slechts enkele
zullen wy er van noemen om onze meening
te verduidelijken. Wij bedoelen woorden
als telegraaf, telefoon, velocipède, gym
nastiek, tram. Wat wij er ook op tegen
hebben, ze in het taalverband op te ne
men, ten einde het leger bastaarden niet
noodeloos te vergrooten, ik vrees dat er
weinig tegen te doen is. De uitvinder
schept tegelijk den naam, en deze verge
zelt overal de zaak, ’t Is waar, de man
uit de lagere volksklasse kan die woorden
soms verbazend mishandelenals hij ver
telt dat de jongeheer die bij z’n patroon
«loseert, mit ’n fielsepee na de gomme-
lustiekschool gaat”, dan zal niemand dat
mooi vindenmaar diezelfde man verknoeit
immers ook een aantal echte, oud-Neder-
landsche woorden? Ook hier is verstaan
de hoofdzaak als er gepraat wordt van
«verreschryver, verresprekerwieler, zwa-
len (zooals prof. De Vries indertijd heeft
voorgesteld), en ja, voor tram weet ik
geen beter woord dan het leelijke paarden-
spoor, maar dan raak ik weer met den
stoomtram in de war, en als we strdks
met dat heerlijk vervoermiddel van Gouda
naar Schoonhoven karren, moet het toch
een naam hebben? dan is het niet zeker,
dat het woord terstond de zaak voor den
geest brengt. En daar komt het juist in
de' eerste plaats op aan. Het beste is maar,
dat ook het Nederlandsch eens optrede als
mededinger naar de eer, om aan eenig voor
werp van nut een over de geheele wereld
verspreiden naam te gevenals er te avond
of morgen binnen onze grenzen iets wordt
uitgevonden, dat algemeen in gebruik ge
raakt, dan zullen we den naam niet bijeen-
harken uit Grieksche of Latynsche boeken,
doch er een echt Hollandsch woord voor
pakken, dat ieder alzoo gedwongen wordt
om uit te spreken.
We hebben dus een klasse van inter
nationale” namen. Elke poging, om die te
vervangen, loopt op mislukking uit; zelfs
de Duitschers beproeven het gewoonlijk te
vergeefs. Als regel wil ik gesteld hebben,
dat we die woorden opnemen als een vast
bestanddeel van onze taal, en slechts zor
gen dat ieder, wiens opvoeding niet totaal
wordt verwaarloosd, het schijnt dat er
nog enkelen van die soort in ons vaderland
zyn, en zullen zijn! ze verstaat en kan
uitspreken.
Maar nu heeft ook onze toegevendheid
een grens; we willen in onze beleefdheid
voor de vreemdelingen geen stap verder
gaan. Als het bastaardwoord, zij het dan
ook aan de wetenschap ontleend, gemak-
kelijk vervangen kan worden, dan weg
er mee! Er bestaat niet de minste nood
zakelijkheid, om in plaats van gezondheids
leer hygiëne, voor schoonheidsleer aesthe
tics, voor opvoedkunde paedagogiek te zeg
gen. En dat is nog niet eens het grootste
bezwaar. Worden die woorden, tot eenig
vak van kennis belioorende, in het dage-
lijksch leven of in eenig geschrift gebezigd,
dan weet men vooruit, dat hoorder of lezer
ze begrijpen, dus de overtreding is nog te
veischoonen; maar dikwyls hoort men een
rommelzoo van vreemde woorden uitgooien
daar de hoorder geen touwen aan vast kan
maken, zoodat men vragen moet waarom
de spreker zyn moedertaal niet bezigt.
Och, het antwoord is gemakkelijk te ge
ven; het staat gekleed, zoo nu en dan er
veiboter f 1/»* ,H
fl,10 k 1«2° do
ug.
en gr^nkalveren
352 schapen of
15^ Wggen, 2
5’ ct., 2de qual.
^Kalveren: 1ste
0,80; Schapen
2de qual. f 60,
een stadhuiswoord” doorheen te werpen,
het bezorgt een vermoeden van beschaving,
misschien wel van geleerdheid, althans in
het oog van hen die gewoon zijn niet ver
der te zien dan hun neus lang is. En het
toppunt van dwdhsheid, ’t welk juist
rijt aangetröffen, is
1 Wienschen de vreemde
ein papegaai napraten,
;Jén dat de hoorder ’t
r 3t krygen. Zoo hoorde
10g een bejaarde dame
Bij een aanvoer
ee, was de handel
id.
kalf koeien f220
1200, dito Vaarzen
130 M 75, melk-
f 60 h 120, f 'ras-
1 kalveren f 7è 12.
rare, op levering
arkens van 6 k 8
Deze Courant wordt geregeld iederen Zaterdag-middag verzonden.
Prgs: voor Schoonhoven per drie maanden 0,70. Franco per post
door het geheele rijk 0,80. Men kan zich abonneeren bij alle
Boekhandelaren, Postdirecteuren en Brievengaarders.
Wederom is het Oranjehuis en het
Vaderland in rouw gedompeld
Donderdag-avond, omstreeks 11 uren,
is Z. K. H. Prins Frederik op 84-jarigen
leeftijd op het Huis de Paauw over
leden.
Eene ongesteldheid van slechts wei
nige dagen maakte een einde aan het
leven van dezen Prins, zoo algemeen
bemind en in zoo hooge mate achtens-
waardig, dat het geheele Nederland-
sche volk ongetwijfeld met diepen rouw
zal vervuld wezen.
Hoe hoog ook zyne jarenklommen,
Prins Frederik was in den vollen zin des
woorda de Nestor van ons Koningshuis,
de mandie in moeielijke omstandig
heden de raadsman was van ’s Konings
vader reeds, zoowel als van Willem III,
die beiden in de helderheid zijner in
zichten, zijn groot verstand, zijn recht
schapenheid en edel karakter het volste
vertrouwen stelden.
Zijne stem zal niet meer gehoord
worden, maar zijne nagedachtenis zal
blijven voortleven bij het volk, dat
hem lief had, bij het Vorstenhuis, dat
fier op hem was, bij zijne eenig over
gebleven dochter, die hem op de han
den droeg, bij zijne kleinkinderen, met
wie hij zich zoo gaarne en zoo veel
bozig hield.
Z. K. H. Prins Willem Frederik
Karei was den 28. Februari 1797 te
Berlijn geboren. Hij was een zoon
van onzen eersten Koning, en van
wijlen II. M. Frederika Louisa Wil
helmina, Prinses van Pruisen. Hij
huwde den 21. Mei 1825 met Prinses
Louisa Augusta Wilhelmina Amelia,
dochter van Frederik Willem III
Koning van Pruisen. Zijne gemalin
overleed den 6. December 1870. Uit
dit huwelijk werden vier kinderen ge
boren, van welke nog alleen in leven
is H. K. H. Prinses Wilhelminq Fre
derika Anna Elisabeth Maria, gehuwd
met Prins Willem Adolf Maximiliaan
Karei von Wied, welke beiden bij het
sterfbed van den Prins tegenwoordig
waren.
Prins Frederik had pas onlangs de
waardigheid van Grootmeester der
Vrijmetselaarsorde in Nederland neer
gelegd. Hij was veldmaarschalk en
admiraal der vloot, kolonel-generaal
der Pruisische infanterie la suite
van het 2. regement der garde te
voet, chef van het 2. regement Prui
sische infanterie van Westfalen No. 15,
en van het Russische regement der
grenadiers van Rostoff No. 2.
scheiding niet uit het oog verliezen.
Er zyn woorden van vreemden oorsprong,
die reeds zoolang dienst hebben gedaan
dat men ze zonder gevaar de rechten van
land- en huisgenooten kan toekennen. Som
mige daarvan zyn onmogelyk te vervangen.
Wie «kapitein” wil vervangen door thoofd-
man", «luitenant” door ^plaatsvervangend
hoofdman", «majoor” door teerste of oudste”,
loopt gevaar niet verstaan te wordenen
wat ter wereld moet hij dan met den tko-
lonel" doendien hij toch moeielyk voor
tzuilenaar" of zoo iets kan uitschelden
Door een «fourier” als «voedselbezorger",
een sergeant als «in serge gekleede”, een
korporaal (caporaal) als «kapotjasdrager”
te betitelen, herinnert men wel aan den
oorsprong dier woordendoch men behoeft
dat niet te doen om een niet bestaande
moeielykheid op te lossen.
Wy veroorloven ons dus als eersten regel
te stellen; bastaardwoorden, door lang ge
bruik burgerrecht verkregen hebbende en
volkomen verstaanbaar, beschouwe men als
Nederlandsche.
Andere zyn er, die wel vervangflj%un-
nen worden. Een militair is een Krijgs
man, een locomotief een stoomsleper, een
quaestie een vraagstuk, politie veiligheids
dienst, financiën geldmiddelen, enz. Ieder
begrijpt die woorden, en dus is er geen
bezwaar ze te behouden. Heeft men in
denzelfden volzin twee- of meermalen een
dier woorden noodig, dan kan het vol
strekt geen kwaad ter wille der wellui
dendheid bij afwisseling het vreemde en
zijn Nederlandschen kameraad te bezigen.
Hier wenschen wij dus den regel van zoo-
even toe te passen.
Overzicht
De herstemmingen, die Zondag jl. in
Frankrijk plaats hadden, hebben de over
winning der Republikeinen nog meer vol
komen gemaakt. Zy wonnen op nieuw
acht zetels, zoodat de Kamer nu 459 Repu
blikeinen, 47 Bonapartisten en 41 Monar
chisten telt. Een overweldigende meerder
heid, indien al die Republikeinen zich onder
een hoed lieten vangen. Doch de afstand
die er tusschen de verschiUende schakee-
ringen dier partij bestaat, is vaak nog
grooter dan die tusschen rechts en links.
Te Parijs o. a., waar de laatste Bonapar-
tist plaats moest maken voor een gema
tigden Republikein, werd Gambetta’s te
genstander in het tweede district van Bel
leville gekozen. Deze zal zich nu het ge
noegen gunnen in de Kamer te protesteeren
tegen Gambetta’s verkiezing in het 1ste
district van Bellevillewegens beweerde
onregelmatigheden. Zijn protest zal voor
zeker bij de 46 Intransigenten in de Kamer
en bij een deel der Union Républicame de
noodigo instemming vinden, doch ’t best
zal men de partijverhoudingen kunnen be-
oordeelen, als straks bij de woderbijeenkomst
der Kamers de révisions-plannen van den
ex-dictator in behandeling komen.
Want al dringt hij in den laatsten tijd
op het onmiddellijk aan de orde stellen
dier vraagstukken niet meer zoo onstuimig
aan, toch laat hij geen gelegenheid voor
bijgaan om op de wenschelijkheid van ver
andering in de organisatie van den Senaat
te wijzen. Hij deed dit in de laatste dagen
weder in toesprakente Neubourg en te
Honfleur gehouden. In laatstgenoemde plaats
wist hij zoodanig de geestdriftop te wek
ken, dat hij het volk met moeite kon weer
houden van het voornemen om paarde-
diensten te bewijzen voor zijn rijtuig,
Het is thans zeker dat de Kamers niet
voor half October zullen bijeengeroepen
worden, zoodat er nog gelegenheid bestaat
eenigszins te bekoelen.
De Fransche zaakgelastigde in Tunis,
Roustan, tracht in een rapport zijn regee
ring te overtuigen van de noodzakelijkheid
van een bezetting der hoofdstad en van de
afzetting van den Bey, die, heulende met den
Sultan van Turkijeiq ’t geheim de op
roerige beweging der Arabieren zou onder
steunen. ’t Is billijk nevens deze bewering
ook gewag te maken van het gerucht
waarbij do geheele zaak wordt voorgesteld
als te zyn een voorwendsel om eene even-
tuëele annexatie te bilhjkefa.
Turkije wil voor Spanje niet onderdoen;
bet is voornemens aan de vervolgde of ver
bannen Joden van Rusland een veilig
toevluchtsoord in Syrië aan te bieden.
Ruslands Keizer heeft zich, volgens de
Regeeringsbode, naar Dantzig begeven om
daar eene ontmoeting te hebben met den
Duitsehen Keizer en tal van andere ge
kroonde hoofden; men noemt den Keizer
van Oostenrijk, de Koningen van Saksen,
Denemarken en Roumanië, de Grootherto
gen van Baden en Mechlenburg, enz. In
’t belang der veiligheid is tot op het laatste
oogenblik op vermakelijke wijze strijd ge
voerd tusschen de üantziger Zeitung en de
officieuse Nord Deutschezoowel over het
tijdstip als over de plaats der ontmoeting.
De driekeizersbond schijnt intusschen weder
te zullen herleven. De berichten omtrent
eene schikking tusschen Duitschland en het
Vaticaan beginnen moer on meer gestplte
aan te nemen. Het beweren dat eene
schikking zoo goed als getroffen is, wordt
waarschijnlijk gemaakt door het gerucht,
dat de onbezette Bisschopszetels spoedig
weder zullen vervuld wordenLedochowski,
die het al te bont heeft gemaakt om weder
in genade te worden aangenomen, zou als
Bisschop vervangen worden en waarschijn
lijk den Kardinaalshoed ontvangen. Beves
tigt het gerucht zich, dan zou die veran
dering zeker ook wel invloed hebben op de
Z. M. de Koning heeft benoemd
1. tot Minister van Financiën Mr. C. Th.
Baron Van Lijnden van Sandenburg, onder
toekenning van eervol ontslag als Minister
van Buitenlandsche Zaken en onder dank
betuiging voor de vele en gewichtige dien
sten als zoodanig aan don Koning en den
lande bewezen2. tot Minister van Buiten
landsche Zaken Jhr. Mr. W. F. Rochussen,
HDs. buitengewonen gezant en gevolmach
tigd Minister te Berlijn.
Bij koninklijk besluit zijn be-
noemdtot subst.-officier van justitie bij do
arr.-rechtbank to ArnhemMr. D. R. B.
Baron Van Lyndon, thans subst.-officier to
Rotterdam en tot subst.-officier van justitie
te Rotterdam Mr. C. H. Moensthans subst.-
officier te Leeuwarden.
Z. M. heeft bij
het wapen der infanterie benoemd tot luit.-
goneraal de gen.-majoor P. C. J. Van der
Schrieckvan het wapen lid der Tweede
Kamer van de Staten-Generaal.
Ten gevolgevan de benoeming
van don hoor P. C. J. Van dor Schrieck
tot luitonant-goneraalmoet in het hoofd-
In de eerste afdeeling van het dezer da
gen te Breda gehouden achttiende Neder
landsch Taal- en Letterkundig congres had
onder anderen een zeer belangwekkende ge
dachtenwisseling plaats over een onderwerp,
dat reeds meer dan tweehonderdvyftig jaar
lang aan de orde is geweest en misschien
nog wel eenigen tijd zal blyven. ’t Mooiste
wasdat het niet eens op het programma
stondhetgeen niet belette dat de behande
ling met zeer veel genoegen werd aange
hoord vooral omdat geen mindere groot
heden er de hoofdrol in vervulden dan pro
fessor Beets uit Utrecht, en zyn Leidsche
ambtgenoot professor De Vries. Ofschoon
wij nu in de verste verte niet geacht willen
wordenbehept te zyn met het denkbeeld
een leemte aan te vullen in de beschouwin
gen dier beide vermaarde hooggeleerden
meenen we toch geen kwaad te doen met
hier ter plaatse dezelfde zaak even te be
praten, dewijl zy .geheel ligt binnen het
verstandelyk bereik van veel minder be
gaafden, gelijk uw onderdanige dienaar en
zyn welwillende lezeressen en lezers.
De zaak was deze. Door tusschenkomst
van doctor Beets had de heer Biegelaar uit
Rome aan het Congres een briefje gezonden,
waarin hij de vergadering beleefdelyk ver
zocht haar byzondere aandacht te wijden
aan de bastaardwoordende barbarismen en
aanverwante leelijkheden in de Nederland
sche taal, die vooral in de periodieke pers
voorkomen. Aan dien wenk gaf het Congres
gaarne gehoor, en vandaar de bespreking.
Die menheer Biegelaar is, naar het my
voorkomteen grappenmaker. Zyn verzoek
herinnert levendig aan de bekende klacht
van zekere moeder tot den dominé.Mijn
heer, ik weet waarachtig niet waar die
drsche jongen dat vloeken geleerd
heeft.” Immers, terwyl hy het uitspreekt
overtreedt hij tweemaal den regel dien hij
zelf wil gesteld zien, hy spreekt van
«barbarismen”, en van een «periodieke” pers,
en levert alzoo het bewijs, dat onthouding
van vreemde woorden gemakkelijker te wen
schen dan vol te houden is. By dien man
gaatals by zeer veel anderende natuur
boven de leer.
Wat zyn barbarismen De woordenboeken
zeggen: woorden of uitdrukkingen,verkeerde
lijk naar een uitheemsch voorbeeld gevolgd.
Als de klager dus Nederlandsch had willen
spreken, had hij bezwaar moeten maken
over «bastaardwoorden en spreekwyzen.”
En de periodieke pers Men heeft daaron
der te verstaan de op geregelde tijden ver
schijnende voortbrengselen der letterkunde,
dus tijdschriftendag- eq weekbladen. Ro
mans en wetenschappelijke werkenin regel
matig opvolgende afleveringen uitkomende
zijn daar niet onder begrepen.
Zou het waar zijndat, de «periodieke
pers” hier de hoofdschuldige is? De heer
De Veer, wiens bevoegdheid om over de
deugden en gebreken van de dagbladpers
te oordeeleq zeker wel door niemand in
twyfel zal worden getrokken, kwam er
ernstig tegen op. Dat er gezondigd wordt
erkende hy, maar voegde er terstond by,
dat de Nederlandsche persin stede van
een brandmerkden dank van het Congres
verdiende voor wat zy deed om naar haar
krachten en in de eigenaardige omstandig
heden waaronder zij werkt de belangen on
zer taal te bevorderen.
Dat laatste raag wel even opgehaald wor
den want de meeste menschen hebben er
geen denkbeeld van wat moeite het kost
een courant niet vol te krijgendat is
gemakkelijk genoeg, en gewoon!yk zit men
meer in de war door den overvloed van, dan
door het tekort aan stof, maar om haar
waarde als letterkundig voortbrengsel te
handhaven. De dagbladschrijver werkt niet
zoq op zyn gemakdat hij een oogenblik
van opgewekt geestesleven kan afwachten,
om zyn gedachten aan het papier toe te
vertrouwenop een bepaald uur moet de
copy er zyn, en somtijds is er zelfs geen
tijd om het werk nog even na te kyken,
laat staan het voorschrift van Boileau in
toepassing te brengendie wilde dat men
het twintigmaal zou herzien en verbeteren
alvorens het ter drukkerij te zenden. «Die
verduivelde krantenze vreten copy 1”
riep een man van het vak met eenigen wre
vel en geheel ongelyk had hy niet. Is
het dan wonder, dat de schrijver dikwyls
het eerste woord maar ter neder werpt dat
hem voor de aandacht komt? En nu is juist
liet gebruik der «vreemdelingen” zoo alge
meen gewordendat het meestal veel moeite
kost, ze door een passend Nederlandsch
woord te vervangen. De bastaarden worden
dus letterlijk binnengesmokkeld uit gebrek
aan tyd. Neem daarbij in aanrakingdat
we ons juist moeten bezig houden met vraag
stukken en beschouwingen die niet in één
bepaald landmaar heind en ver worden
besproken dat de onderwerpen veelal lig
gen op het gebied van staatkunde, krygs-
- wezen en wetenschap, en dat daar de
zucht om met bastaarden te werken tot een
bedenkelyke hoogte is gestegen.
We moeten voor het overige zekere onder
kiesdistrict ’s Hertogenbosch de verkiezing
plaats hebben van een lid der Tweede
Kamer, welke door den Minister van Bin-
nenlandsche Zaken bepaald is op 27 8ept.e.k.
en de herstemming, zoo noodig op 11 October
daaraanvolgende.
Miindig'arond Aoor Aatf
heer O. J. Stuh, voorzitter van het bestuur
der gecombineerde polders Nieuwland en
Leerbroekde eerste steen gelegd voor het
ie bouwen stoomgemaal ten dienste der ge
noemde polders, en tevens besloten om het
stoomgemaal den naam van C. J. Stuh te
doen dragen.
Tot directeur der Nederl.
Stoomboot-maatschappij op Feijenoord is
benoemd de heer W. H. Visser, oud-inspec-
teur bij het stoomwezen in Indië.
Mr. P. M. G. Van Hees, Voor
weinige maanden afgetreden als algemeen
secretaris der Maatschappij tot Nut van ’t
Algemeen, is jl. Zaterdag op zijn buiten
verblijf aan den Schooterweg bij Haarlem
na een korte ziekte overleden. Hij hadden
leeftijd van 74 jaren bereikt.
Vrijdag 2 Sept, had te Rhoon
de aanbesteding plaats voor een waterma
chine in den polder „Binneland van Rhoon”.
Voor de machine waren 10 inschrijvers, als
Sepp Co., Enschedé, f8.544,971; v. Goe-
then, Brussel, f8850; Cosijn Co., Gouda,
f9300; Wolker, Stronk v. Delden, Rotter
dam, f9300; St. Heinrichs, Duitschland,
f9525; Otto Henrigs, Berlijn, f9750; Bak
ker Co., Ridderkerk, f 10.200; G. Knol,
Middelburg, f 10.737; H. Bolling, Brussel,
f 11.000; Sociétó Gilly, België, f14.500.
En voor ’t gebouw 5 inschrijvers: G.
Romein, Nootdorp, f 10.538; T. Bouman,
Rhoon, f 11.815; L. Hortensius, Yselmonde,
f 12.558,95; G. Karseboora, Yselmonde,
f 12.760,73; J. v. d. Vlucht, Dordrecht,
f 12.850. <t
Bjj de Woensdag gehouden
aanbesteding voor het bouwen van eene
school voor 328 leerlingen, te Werkendam,
was de minste inschrijver de heer II. La
gerwaard te Kralingenvoor f29.483.
Voor de derde maal had Woens
dag te Maastricht de aanbesteding van
tarwe, ton behoeve van de gamizoensbak-
kerij aldaar, plaats. Minste inschrijver was:
voor 100 heet, roode tarwe de heer Hoogh-
winkel, te Gorinchem, ad f 12,50.
- - Woensdag werd te Woerden
eene harddraverij gehouden door de afdee
ling der Holl. Maatschappij van Landbouw.
Aan den wedstrijd van ’t schoonst in het
tuig loopende paarden namen 40 mededin
gers deel; de’prijs werd behaald door de
bruine merrie „Prinses Marie”, van den
heer G. Langhout, te Hazerswoude, en de
premie door de zwarte merrie „Emma", van
den heer J. De Goeij te Utrecht. Bij de
namiddag-harddraverij, voor paarden van
zessen klaar, waren 9 paarden ingeschreven
en viel de prijs ten deel aan den bruinen
ruin Adolph”, van den heer G. Koot te
Berkel, bereden door den eigenaar, en de
premie aan de bruine merrie „Wilhelmina”,
van den heer H. Van Haren te Amsterdam,
bereden door den pikeur P. Koek.
Naar aanleiding van het 40-
jarig jubilé van den heer G. B. Lalleman
te Moordrecht, vereenigden zich Zaterdag
avond vele onderwijzers uit het arrondisse
ment Gouda met hun schoolopziener in het
schoolgebouw aldaar, om ook van hun zjjde
hun geachten ambtgenoot, den heer Lalle
man een bewijs hunner sympathie te geven.
De schoolopziener Terpstra sprak don feest
vierende op gevoelvolle wijze toe, en bood
hem namens de onderwijzers een jjesc*—-’'
aan. Lang bleef men in de meest
ruimde stemming bijeen, en eerst in
vroegen morgen scheidde men met den
wenschdat nog vele jaren ons nationaal
onderwys gesteund mocht worden door de
Ijverige pogingen van den onderwijzer en
redacteur Lalleman.
De stoomtramdienst Utrecht-
Vleuten-Harmelen zal worden gestaakt;
daarentegen bestaat bij de Rijnspoorweg
maatschappij het plan de treinen van de lijn
Utrecht-Leiden te Vleuten te doen stilhou
den tot het in- en uitlaten van passagiers.
De rijksweg, loopende over
Schielands Hoogen Zeedijk, van de Hof-
laan te Kralingen naar het Kralingnche
Voer tot do IJselmondschelaan, welke door
het Rijk van grindweg in straatweg werd
veranderd, is voltooid. Dit werk draagt
veel bij tot verbetering en verfraaiing van
dit gedeelte der gemeente Kralingen.
Maandag herdacht do heer J.
M. Geluknotaris te Giesendamals zoo
danig zijne 25-jarige ambtsvervulling.
Voor de nagelaten betrekkin
gen van den b(j den laatsten watersnood
zoo noodlottig omgekomen journalist, den
heer J. A. Vestcrs te ’s Bosch, is f 9724,78
bijeengebracht, waarvan f 6107,38 bestemd
waron voor de weduwe en haar kinderen
en f 3617,40 voor do opvoeding der kinde
ren afzonderlijk.
De heer J. Koomen, confiseur
te Rotterdamis benoemd tot hofleverancier
van H1I. MM. den Koning en de Koningin.
1 in de gunst van
1 van binnen als