Al c w o 3 E 3 t 5 9 a 9 w r r 3 9 GEBR. SPAAS li Een raadsel. Plaatselijk Nieuws Kerknieuws Binnenland. o 3 a o r §euJa «Salilmann HET STOFFENHUIS vniJOAa 11 mo. No. ML JAAROANfl M80AG 9 ARIL 1930 Tolef. 20. Tel.-adres: Vannooton. HAVEN 25 Postrekening 13703 van voor n Mousselines pterin louda te Non Ladder met punthiel I per 3 paar 4.00 In Kinderjurken en Mantels Iets bijzonders. DIT NUMMER BESTAAT UIT VIJF BLADEN. >rden i der IFerto Jours rordt weer t) 3 broeken besteden voor de melk 6 7 ot. per Liter van boerderij ai. Consumptie- melk 11 cemt per Liiter. euwe jiuer- sr en innen i uan ikens door zaad hun aken i wij ir en rldig. ■a 9 3 Ons blad is aangesloten bij het Bureau voor OPLAAO CONTROLE waardoor dus onze adverteerders zich zeker heid kunnen verschaffen omtrent de publici- teitswaarde. NED TTERV. KERK Bedankt voor Hijkersmilde Ds. J W. van der Does te Vinnen. I heid, arheid, uaren, 114k ■•nuw* Boek- iri. 30 0.25 torn I in de I RvnJ ers^r-i id- dil )K.G, 15.50 27.— 25.— 25.— 16.50 15.50 15.50 15.50 18.50 2.60 n ia het voed* enuw- jezon- ■Ivoor rfunc- I rijn, onne* t va« 4 de onzen lenie? K H. I L l 1 3 INGEZONDEN MEDEDEELING - Kinderkleeding bouw van alhier. ABONNÉ'8 van dit blad, in het bezit van ons Bericht van Inschrijving, zyn volgens de daarin 'OAAA®u'('fln levenslange IA AA Gulden btf QAA AVVVongeschiktheld. IVVV overleden. JVV AdvertentiënVan 1 tot 6 re- eels f 1 30: elke regel meer ƒ0.20. Bij 8 maal plaatsing 8e maal f 0 10 per regel. Tuaschen den tekst drievoudige prys. NEEMT U EENS PROEF! Zoo juist ontvingen wij een zending in de nieuwste dessins Katoenen Wollen I Kunstzijden MARKT 16, GOUDA Aparte Dames- en Hoeden - Stoffen en nd ai Prinses Juliana krijgt kookles. Uit Den Haag wondt gemeld, dat Prinses Juliana sedert eenigen tijd kookles krijgt in hert. Hiuiis Ten. Bosch Als 1 «eraree fungeert daarbij mej G. Goldenberg, die 26 jaar lang leerares in het koken aan de ’s-Gravenhaagsche Vakschool voor mensjes aan de Louise Henriëttestraat was Begin Maart nemen, de lessen van Prinses Juliana, waaraan ook enkele vriend nnen van de Prinses deelnemen, een aanvang. Behalve in het koken krijgt de Pwinses een g onderricht in de voe- d ngsleer en de warenkennis. Invoer van varkens In Zwitserland De Zwitsersohe Bondsraad heeft beslo ten de sinds December j 1 geldende ver laging van het invoerrecht van 5030 francs op geslachte varkens, wegende meer dan 60 KG. met ingang van 15 April a.s. op te heffen. INGEZONDEN MEDEDEEL!NQ. Extra voordeellge Paasch-Aanbiedingen UIT ONZE SCHITTERENDE COLLECTIE Mantels - Japonnen Hoeden enz. enz. wh Noordeloos. Aan de rekening en ba lans over 1929 van die Boerenleenbank alhrier, ontileenen wij de volgende gege vens Ontvangsten ontvangen van de spaarbank f 271023,24. TerugbötaaJde voorschotten f 10-201,19. Onvangsten .in loonende rekening: van de Wen f 509,651 van c.. - bedragen, gewaarborgd door «ie MKUWI II VBA'KteH I t i n 1AA Gulden by verlies i. |.y venim v«n 1VU van een duim. UU een anderen vinger. Verachünt Maandag, Woensdag en Vrydag. Prüs bij vooruitbeta ling: voor Schoonhoven per 8 maanden ƒ1.25; p. post f 1.50. Met verzekering 15 cents meer. vangen rente van voorschotten f 3586,58. In loopende rekening- f 19.860,16. Uitga ven: Uitgegeven aam de Spaarbank f 187 075,10. In loopende rekening aan medeleden f 529.772.13. Aan de Centrale Bank f 384.17927. Uitgegeven rente spaarbank f 17.044.99 In loopentde re kening f 3465,28. De winst bedraagt f 167914. Dinsdagavond achtte de genees heer het wenschelijk dat G. Slob een operatie werd opgenomen in het Ziekenhuis te Gorinohem. terwijl Woens dagmorgen zijn echtgenoot» eveneens voor een operatie in dat ziekenhuis werd gebracht Konlnglnnefeest 1930 te Lekkarkerk. Lekkerkerk. Nadut reeds op 28 Febr. een eerste bijeenkomst had plaats ge had, is Dinsdagavond opnieuw een druk bezochte vergadering gehouden. onder voorzrititersc.hap van den burgemeester, ter voorloop! ge vaststelling van plannen voor de viering van den 50en verjaar dag van H. M de Koningin. Hèt feest is vastgesteld- op Donderdag 28 en Vrijdag 29 Augustus a.a. D© organisatie en leiding zijn in han den van de ver eeni.ging ..Oranje Nassau” welke voor de verschillende onderdeel en wordt bijgestaan door bijzondere com missies. In de eerste plaats is ingesteld een commq‘sste voor de financiën, waarin be- nriemid zijn de hoeren: J. Abresch, G. Broere Jz, W. D. Eerhnd. M van der Graaf Mz., M van der Graaf Wz., M. de Jong Hz., G. H W Meijer. P. Neef, D A Oskam, J van Riemsdijk. G. H. Schieven, B Streefland Au,- G. van der Voet Jr.. G van der Vos, I. van der Vos, G. van der Wouden Dz. en G. A. van Zoeert. Vervolgens is besloten tot een school feest op alle scholen afzonderlijk en tot gemeenschappelijke kinderspelen, waar voor de heeren Broere kosteloos een stuk weiland ter beschikking stellen. De feesten worden georganiseerd door een commissie, samengesteld uit de ver- tegenwoordnger» van de personeelen der scholen, van de bijzondere schooJveree- niging en de oudercommissies. Voor de volksspelen, optocht ©d., zorgt een commrissie. gevormd urit de jZangveneenigingen ,de muziek- en gym- *■-"tiekvereeni'ging, de Rederijkerskamer en de IJsdub Nader aal onder *t oog worden geulen de vorming van een commissie voor ver siering en verlichting, terwijl buurtcam- mseries ingesteld zulten worden voor Oppendurit, Schuagt en de Tend wegen. Behalve de vereen’gring „Oranje Nas sau” hebben dertien plaatse!ijke veree- ni grin gen en een groot; aantal particu liere ingezetenen hun medewerking voor het welslagen van drit feest toegezegd. Hoenkoop. Door den 12en Keurings- raad zijn ten aanzien van de ingeschre venen der lichting 1931 de navolgende uitspraken gedaan Geschrikt bevonden A. W Brouwer en H. van Dijk Lekkerkerk. De Gymnastiekvereeni- ging „Kracht door Oefening” heeft voor de met Hemelvaartsdag te houden uit voering met wedstrijden het gunstig aan den Tiendweg gelegen terrein van den heer H Kapteijn gehuurd. In de jaarvergadering van de Koffiehuiishoudersvereenigring „Lek en IJssel” zijn de heeren 0. Boeter en G M Weseeloor herkozen, respectievlijk als penningmeester en commissaris Lekkerkerk. Het programpia voor de voetbalclubs in ome genteente is voor Zomdtig as als volgt SMV I (Rotter dam)L F G. I; L.F C. 4—Gouderak 3 Leerbroek. Tot onderwijzer aan de bij zondere lagere school, hoofd de heer D GeUderman, is benoemd de heer A. der Wal te Herwijnen. Tot brugknecht aan de Meerkerk- schebrug ter standplaats leerbroek, is benoemd de heer P den Braven, die reeds een jaar als hulp-brugknecht a’hrier dienst deed Wij durven gerust schrijven dat P et gedurende den tijd, dat hij deze fupetie waarnam, steeds naar genoenen frn van de scheepvaart èn van het pu- hliek is werkzaam geweest. Wij hebben dan ook flteeds de stille hoop gekoesterd, dat P den Braven alls vast-brugtaiecht benoemd zou worden en thans is deze hoop verwezenlijkt. Meerkerk. Door de gemeente moet me dewerking worden verleend tot den bij een lokaal aan’de bijz school daar het beroep van den Raad der gemeente door de Kroon ongegrond is verklaard. Tot den onlangs opgerichten Bond van Jonge Liberalen voor Meerkerk en Omstreken zijn 30 leden toegetreden Thans is een definitief bestuur gekozen, bestaande urit P. M Bieged te Gorrinohem. voorzitter; J den Hartog te Hoog-Bltok- lantd, secretaris; mej. G. Kooij te Kedi- chem, penningmee^nesse; A. van Ipe- ron te Moerkerk, 2e vo«uz tter; en A. B. den Burger te Hoog-Bflokland, 2e secre taris. De hooikaas wordt deze week alhier in de pakhuizen gerievend voor f 32 tot f 35 per 50 K G Handel traag. De fla- 1:_i1i* J— J-41. o - n De spoorweg GoudaRotterdam. De op het baanvak GoudaRotterdam in verband met een verzakking op een gedeelte van den spoorweg geldende dienstregeling, wordt met ingang van Zondag 13 April as tot nadere aanken- diiging gewijzigd aris volgt: Trein D 111 verva.lt op het baanvak Rotterdam (D.P.) —Utrecht (CS.) Op het baanvak Gouda>—rRotterdam zal van 13 April af ook een nieuwe dienstregeling gelden, welke gratis aan de stations verkrijgbaar is. Een scheuring In de Geref. Gemeenten? Glessendam. De heer P Leenman, lid der Gerief. Gemeente te Giessen dam, had bij zijn kerkeraad bezwaren ingébracht tegen den predikant der gemeente, De. D G. Overdiuin, naar aanleiding van een door dezen predikant Tweeden Kerstdag van het vorig jaar gehouden predikatie, waarin hij van leer getrokken was tegen ambtsdragers, die zich in de portiek be geven De kerkeraad gaf den klager ech ter geen genoegdoening en zoo kwam de Sa ak op de onlangs te Barneveld gehou den Part. Synode. Deze droeg de classis, waaronder Gd'e»- sendam ressorteert, een onderzoek op en op de jongste te Giessendam gehouden classicale vergadering, is deze zaak uit voerig besproken in tegenwoordigheid van vijf predikanten, waaronder ook het Tweede Kamerlid Ds. G. H. Kersten. Ds Overduin volhardde bij zijn ingeno men standpunt, met het gevolg, dat hij met zijn kerkeraad uit het verband der Geref. Gemeenten ie getreden. Twee ouderlingen van de gemeente ends rekening: van de leden f 509,651 van Ds Overduin, die voor de Staaitk. de Onfris Bank f 860.366,32. Ont- I Geref, Partij in den gemeenteraad iltting nagvuldigringsgetal der plaateelijke in komstenbelasting. dienstjaar 1930-1931; vaststelling verordening op de heffing van besmettelijk» zioktengelden; vaststel ling kohier van de hondenbelasting, dienstjaar 1930, rondvraag Hét 5-jairig dochtertje van den heer E. voer gisteren met een buurman in een schouw mede. Toen zij uit de schouw wilde stappen, stapte zij mis en viel te water. Zij werd echte® spoedig op het droge gebracht. De veehouder D. kwam deze week op een morgen tot de minder aangena me ontdekking, dat een wagen, welke naast de boerderij stond, in het water was gereden Dat hierbij opzet in het spel ie geweest, staat vast. Door een splrltusdrlnkende zwerver. Waddlnxveen. Onze plaatsgenoot, de heer W. Van den 0.. reed met zijn auto met een matigen gang onder de gemeen te Zoetenneer. Langs den weg liep een zwerver, die zich te goed had gedaan door een hoeveelheid spiritus te drinken. Toen W van den 0. met zijn auto voor hem uithaalde, om hem te passeeren, liep hij onverwachts op den auto toe en alvorens de bestuurder zijn auto tot stil stand kon brengen, wat de spiritus drinker onder de wielen geraakt. De be stuurder reed met zijn auto tegen een boom on werd er uit geslingerd. Hij bloedde uit verschillende wonden. Het bleek, dat v. d. O. een scheur in zijn lip had opgeloopen. welke door den dokter moest worden gehecht. Zijn handen wa ren eveneens zwaar gehavend De dok ter adviseerde, dat hij niet mocht ver voerd worden, daar hij tevens nog hier bij een zware hersenschudding had op gei oopen De zwerver had op verschil lende plaatsen zware verwondingen aan zijn lichaam en tevens was zijn been gebroken. Deze is naar het Ziekenhuis vervoerd Twee scholieren, die aan de Zuid- kade voor den bakkerswinkel van den heer J. de Graaf aan het stoeien wa ren, vielen door een groote ruit van de woonkamer Beiden liepen geen verwon dringen op De ruit zal door de ouders ran beide jongens worden betaald. Konijntjes aan de zulgflesch. Krimpen a.d. Lek. Bij den heer I. den^ Boer alhier kan meni iets zeer eigenaar- digs aanschouwen, n.l. een negental jon ge konijntjes, wrier moedter eenige dhgen na de geboorte dezer diertjes ie gestor ven, en die thans met succes met de au gfle&dh gevoed worden Aan de dienstpljchiti.gen W Boer, L. C. M Eerland N. P van Merijeren. W de Vries en E Westbrook, lichting 1931, is voorgoed vrijstelling verleend van den dienst plicht wegens broeder- dienst. Tot helpster aan de berwaarsöhool is benoemd meg. T van Gemerden alhier De heer A. van der Meer, gemeen- te-secrertaris, is benoemd tot lender van de He volkstelling. Het besproeien der wegen aUhier is wodcr voor een jhar opgedragen aan den heer A. van Limborgfh alhier. Noordeloos. Op de Openbare Lagere School zijn mot den nieuwen cursus toe gelaten 13 leerimgen. Afgesohreven wer den 3 leerlingen. Op de bijz. school zijn losgelaten 15 leerlingen en afgesohre- ven 4 De afd Noordeloos van de Z-H Vereeni'gring Het Groene Knus kampt met een tekort. Getracht zal worden door het nemen van nog te bespreken maatregelen, het tekort weg te weriken 0 a. wordt het houden 'vfAn een bazaar genoemd. Tot leider der volkstelling te hou den in December van dit jaar is aange wezen voor deze gemeente de gemeenite- aecretaris Met de vooiberei-dlende werk zaamheden is reeds een aanvang ge^ maakt. Boerenleenbank te Noordeloos. Noordeloos. Aan d» rekening en lans over lv—v - Meerkerk. Met het begin van den cursus op 1 April j.l. zijn 18 teerlingen ingeschreven op de Openbare Lagere School en dit aantal bedraagt 22 voor de bijzondere school. Tot leider van de 11e aïgemeene volkstelling 1931 is door Burgemeester en Wethouders aangewezen de heer H. A. Bax, gemeente-secretaris Woensdagiavond j.L gaf de Danstf b ..Entire Nous” een feestavond in hotel Brughuis eigenaar de heer J. Schep al hier Verschillende leuke dansen werden uitgevoerd. waarvoor prijzen werden uit- gereifct De heer Wilschut, vian Utrecht, wiens assiistent dezen winter den dans- cursus heeft geleid, was persoonlijk aanwezg en dankte na afloop zijn teer lingen voor den aangenamen avond, die zij hem hadden bereid. Dei Jazzband- vereeniging uit Ixwdaon was het muzi kale gedeelte toevertrouwd. Voor dez« gelegenheid was de zaal schitterend ver sierd. Meerkerk. Dat er in deze gemeente liefhebberij voor vrissclhen bestaat, blijkt well daaruit, dlat er niet mrindSr dan 40 groot» en 11 kleine vischakten zijn aan gevraagd voor het dienstjaar 1930 1Ö31. Molenaarsgraaf. De heer J. Hoogvliet besteller bij 's Rijks Posterijen alhier, te op verzoek overgeplaartst naar Dor drecht Tennisbaan te Molenaarsgraaf. Molenaarsgraaf. De tennisbaan in de ze gemeente is than» gereed gekomen De baan is voi»rz:en vam een betonnen vloer en omgeven door een vier meter hoog» gazen omspamnmg, waaromheen z ch tot op 2 meter hoogte weer een ne ten scherm bevindt, zoodat de baan is beschut tegen Noorden- en Oostenwind. De grootte der speelplaats voldoet in al - te opzichten aan do eischen. gesteld door den Neder! Lawn Tennis Bond Deze week zijn reeds de eerste wedstrijden ge speeld. Polsbroek. De 12e Keuringsraad ver klaarde geschkt voor den dienst P. Os kam en W. A. vian Vliet. Stolwijk. Vengadoring van den Raad der gemeente Stolwijk op Maandag 14 April 1930. v.m. 11 uur. Agenda Notu len; ingekomen stukken; aanvulling in structie voor den opziohter-meteropne- mer van het GEB.; voorstel van Burge meester en Wethouders om aan het bur gerlijk armbestuur over 1930 een extra subsidie van f 1000 te verleenen; voor stel van Burgemeester en Wethouders iniake volkstelling; vaststelling venne- NIEÜWSBIAD VOOR ZUID HOLLAND EN UTRECHT SCHOONHOVENSCHE COURANT S. w. N. VAN NEUTEN, SCHOONHOVEN vMt^estelde bepalingen tegen ongevallen verzekerd v..<,r Gulden by verlle» QOfl Gulden i>u verlien van hand of voet. 4VU van een <>og. Er was een jongmensoh. teerling van het gymnasium, op wien zijn ouders trotsch waren op d» kennis, die hij zich op jeugdigen leeftijd verworven had. Hij was de eerste van zijn klasse en het was een genot hem vragen te stellen Een bezoeker ondervroeg den jongen ook eens en alle vragen werden prompt en juist beantwoord Hij kende do fei ten en namen uit de geschiedenis, de Griekschen en Romeinsche godenleer vrijwel onfeilbaar Maar toen vroeg de bezoeker onverhoeds .Jloeiveel Boeken heeft de Bijbel?” De jongen lachte en antwoordde: „Dat is zeker een grap of een raadseltje De Bijbel is maar één Boek.” „Ik bedoel.” vervolgde de bezoeker, „uit welk» Boeken is de Bijbel samen gestold?" „0. dlut weet ik niet.” „Weet je dan wie David was?” David? Ja, dat was toch immer» die rijke koning. 0, neen, dat was Salo mon. David'.laat eens kijken. Ja, ik heb toch wel eens van hem gehoond Dintid en Simeon.of zoo iete.” „Weet je wie d« Israëlieten uit Egyp te geteld heeft?” „Ja, ja, dat weet ik. Goliath!” Zoo ging het verder Van de aller eerste en eenvoudigste beginselen der Christelijke leer wist de knappe jongen niete. Dat is geen bijzonder feit, maar een zeer veelvuldig voorkomend ver schijnsel. De jeugd moet loeren, Ijoe de Grieken en Romeinen zich een roman tische godenwereld hadden voorgesteld, zij gaan later ook iets vernemen van de góden der Germanen. Gitliiers. Noren. Gh-ineezen. Perzen enz. maar van de Christelijk» teer, van hun eigen gods dienst en Bijbelsche geschiedenis, vreten zeer velen niets. Het aantal menechen. dat buiten ker kelijke gemeensahap leeft, is groot en blijkt bij elk» volks telling toe te nemen De kinderen van die ouders blijven veel al ongedoopt, gaan niet ter kerke, of naar de catechisatie, maar blijven ook geheel onkundig van d» beginselen der Christelijke teer. Dit begrijpen we niet. Waarom men de jeugd wel leert van Jupiter en Zeus enz, godennamen, dóe zij in hun teven niet meer zullen tegenkomen, doch hun niete leert van den inhoud van den Bij bel. met welken inhoud zij bijna dage lijks te maken zulten krijgen De taal van ons volk is doorweven met uitdrukkingen aan den Bijbel ontleend, de schoonheid en wijsheid in dat Boek neergetegd. moet ook voor den volstrekt ongeloovnge veredelend en opvoedend werken, d» ge schiedenis van het Christendom is toch voor elk Nederlander aanmerkelijk be- Langnjker, dan de geschiedenis van an dere lang vervlogen en geheel afgedane godsdiensten Toch blijft de Bijbel een gesloten boek in den letterlijken zin van het woord voor een groot deel der schooljeugd. Eenigen tijd geleden heeft ©en directri ce van jen Meisjes H. B S. gepoogd de ze leegte aan te vullen. Zij bracht op het teerprogram den inhoud van den Bijbel Om dezen naam (Bijbel) te vermijden, had zij dat leeruur genoemd „Klassie ken” Maar toen er eeniige lessen gege ven wtaren en de teerlingen begrepen, wat drie lessen inhrielden, kwamen &r van verschillende kanten bezwaren der ouders tegen zulk onderricht en verzoch ten zij hun dochters daarvan vrijs told ng te verleenen. Zij schenen dus een bepaald gevaar te zien in de kennis van den godsdienst, waartoe zij toch gerekend warden t» be- hooren Natuurlijk moeten die meisjes weten wat Gonfucrius. Boeddha. Zoroas ter en Mohnmmed hebben geleerd, maar als men hun wil bijbrenigen. wat Chris tus en zijn Apostelen hebben geleerd, ne men de ouders hun kinderen van dat on derwijs terug. De verklaring van dat raadsel gaat boven onze macht. Alblasserdam. Verschillende werklieden 'ilhiier zijn op wachtgeld gesteld of ont slagen. Ammerstol. Bij den tuinder J. Stout hebben twee geiten allebei vier levende jongen geworpen. Het armentend, dat bij inschrijving verhuurd werd,, is door de volgende per sonen gehuurd: 40 roeden bouwland door Cath. Stuurman voor f 14; 20 roe den bouwland door G. Verkerk voor f 7.30. Bleskensgraaf. In d» geoambineerde besituuTSvergadjering der afdeeliing’en Bleskensgraaf, Wijngaarden en Oud-Al- btas, is besloten een oproeping te doen van sollicitanten naar de betrekking van wijkverpleegstar-huisbezoekster, zoodat in afzienbaren tijd een zuster hier haar intrede zal doen. Tot leden der commissie van be heer voor wijkverpleging zijn benoemd de hoeren 0 Vlot en J. C. de Haan, beiden te Oud-Alhlas, en Ihr. P. Ingels en A Beukelman, beiden alhier, terwijl als vijfde lid, tevens voorzitter, is aange wezen do EdölAöhtb heer Dekking, bur gemeester dezer gemeente Door allen is de benoeming aanvaard. De heer B. Vensluijs. onderwijzer te Schoriuinen, is in gelijke betrekking benoemd te Sltiedrecht. De Fokvereeniiiging „Onze Toe komst” afllhier behaalde met haar stier op de Veetentoonstelling te Rotterdam den len prijsv Stierenkeuring. Benschop Gistermiddag had onder veel belangstel} ng aühier op hei Dorps plein een plaateelijke stierenkeuring plaats. Een 6-tal stieren waren aange veerd De uitslag van deze keuring was als volgt ,Hero”, no 9960, N R.S eng de Fokvereeniging „De Verwachting” al hier 81 5 punten; ..Brielle’s Piet, no 9959, N.R.S. eig, dezelfde 76 9 p.; afige- keund werd „Elegant 14”, eveneens eigendom der vereenrging; „Hans”, eng Gebrs Ovwbeek, goedgekeurd voor de provincie met 74 6 punten; een pdn’k- stier, ei.g A. Schep, verkreeg 77.8 pun ten Als keurmeester® fungeerden de heeren A T Kloek, inspecteur van het Nedorilandsch Rfundveestamboek en U Daamen te Itouit De heer Swierstra. rijksveeteFflitconsulent, trad op als arbi ter, terwijl mede tegenwoordig was de heer H Tromp van Holst, voorzitter van de provinciale veeverbeterrings-camm'6- sie. Door den 12en Keuringsraad zijn ten aanzien van de ingeschrevenen der lichting 1931 de navolgende uitspraken gedaan: Geschikt bevonden: H. Molenaar. P. T. Schep en W. A. Schouten; voor goed ongeschikt: L. J. Baars. P A. ven Buniren, G. Sluds, J. Verbree en C. C Verhoef. Kent U onze solide Zijden Kous 88 ct met punthiel per 3 paar 2«40"| Fijne Zijden Kous I.4® iven; lige- ssen, oop;

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Schoonhovensche Courant | 1930 | | pagina 1