B
1
r--;S
of mailen naar: j.w.klein@sahm.nl
37
Reacties op deze rubriek kunt u sturen naar:
Streekarchief Hollands Midden
t.a.v. J.W.E. Klein
Groeneweg 30
2801 ZC Gouda
0182-521821
worden. Daar zijn verder geen kos
ten aan verbonden. Men hoeft geen
lid te zijn; men hoeft geen entree
geld te betalen. Het lenen van de 3
boeken uit onze bibliotheek is kos-
tenloos. Alleen worden niet alle
boeken die we hebben uitgeleend. Jl
Maar komt u gerust eens langs.
Erasmus schrijft erin dat hij bezig is een boek tegen ‘de absurditeiten van de bar
baren’ te schrijven en hij vraagt daarbij de hulp van Aurelius. Men denkt dat de
originele brief in 1494 geschreven is. De versie van Het boek tegen de barbaren
die in het handschrift in het streekarchief is overgeleverd, wordt op rond 1495-
1500 gedateerd. Het is goed mogelijk dat de originele brief en de tekst van het
boek via Cornelius Aurelius in het Collatiehuis terechtgekomen zijn. Aurelius, die
afkomstig was uit Gouda, maar vaak in klooster Den Hem (ook wel Hemsdonck of
Donck genoemd) bij Schoonhoven vertoefde, kwam vaak in Gouda. Cornelius Au
relius is ook bekend als geschiedschrijver. Hij heeft een voor die tijd moderne
‘humanistische’ geschiedenis van Holland geschreven, de Divisiekroniek, die in
Leiden is gedrukt.
De inhoud van Het boek tegen de barbaren is na 500 jaar nog actueel. Eras
mus bedoelde met de ‘barbaren’ de tegenpool van de intellectuelen. Het zijn parve
nu’s en blaaskaken; mensen die niets van kunst en letteren weten. Erasmus vond dat
geestelijke bagage onontbeerlijk was om iets in de wereld te kunnen voorstellen.
Van de gedrukte tekst is in 2001 een Nederlandse vertaling uitgegeven. Deze
is ook in de bibliotheek van het streekarchief aanwezig. Ik wil er hier de aandacht op
vestigen, dat vrij veel boeken uit de bibliotheek van het streekarchief geleend mogen
worden. Ook de Nederlandse vertaling van Het boek tegen de barbaren mag geleend
F*
5
‘S
«Ë1
t .a sa
I
