GEMEENTE
WADDINXVEEN
Rode Kruis wil er 750
Drie mannen starten
W’veners als lid bij
nieuw eigen bedrijf
OF'
E zv
Zeven weken lang grote ledenwerfactie
Autotech BV houdt week lang open huis
SêPore) (ge65R
telefoonnummers/openingstijden
INZAMELINGEN
GRONDZAKEN
DIVERSEN
BOUWVERGUNNINGEN
VRIJWILLIGERSWERK
WELZIJNSZAKEN
OPENBARE WERKEN
i riLi'
SPREEKUREN
BOUWVERGUNNINGEN
VERGADERINGEN
VOLKSGEZONDHEID
A
FïTTTr~^
s
01820-15767
01727-4044
070-210001
12222
13000
13000
riJ
.1: u
i-^ï
'di
WEEKBLAD VOOR WADÜiNXVtEN - WUENSDAG 2» SEE 1E1V1BEK 1983
01820-16066
010-362244
Turks
Spaans
tijdstippen in overleg met de secretaris van de commissies.
9
ACTIVITEITEN
Autotech BV met van links naar rechts de nu voor zichzelf begonnen Kees Koren, Jan Benschop en Kees
van
l
Osnabrugge. (Foto: Sjaak Noteboom).
Waddinxveen, 28 september 1983.
De burgemeester voornoemd,
Van der Linden.
Waddinxveen, 28 september 1983.
De burgemeester voornoemd,
Van der Linden.
De afgelopen maanden heeft de natuur weer gezorgd voor een be
hoorlijke groei van bomen en struiken.
Behalve dat het aanzien van onze gemeente daardoor wordt ver
fraaid, brengt dit toch ook in bepaalde situaties ongerief met zich.
Gemeentelijke diensten
Gemeentesecretarie
Dienst Openbare Werken en Bedrijven
Deze rubriek met officiële bekendmakingen
en mededelingen is samengesteld door Gemeente
Waddinxveen, Raadhuisplein 1, telefoon 01828-14433.
Postbus 400, 2740 AK Waddinxveen.
Azmliklar notasi hakkinda
bilgiler alabilirsiniz.
Bunun iyin ju numarayi
aramalisintz: 030-315212
14433
14433
Commissie voor Algemeen Bestuurlijke Zaken
Dinsdag 4 oktober 1983, aanvang 19.30 uur
in het gemeentehuis.
AGENDA
Vaststelling verslag vergadering 30 augustus 1983.
Commissie voor de onderwijszaken
Woensdag 5 oktober 1983, aanvang 19.30 uur
in het gemeentehuis.
AGENDA
Infotelefoon
Información sobre la Nota de
las Minorias.
Del 1 al 31 de octubre pueden
ustedes informarse por teléfo-
Spreekuur burgemeester, de heer C. M. van der Linden: gaat niet
door.
Spreekuur wethouder, de heer P.F.J. van Sehie: na afspraak.
Spreekuur wethouder, mevrouw L.M. Oosterbroek-Waagmeester:
gaat niet door.
Spreekuur wethouder, de heer M. Kraaijestein: na afspraak.
Verleende Bouwvergunningen
en wethouders hebben de volgende bouwvergunnin-
De burgemeester van Waddinxveen maakt bekend dat het college
van burgemeester en wethouders voornemens is om met toepassing
van artikel 50, lid 8, van de Woningwet en gebruikmaking van de
zgn. algemene verklaring van geen bezwaar van Gedeputeerde Sta
ten van Zuid-Holland bouwvergunning te verlenen ten behoeve van
het perceel:
- in het plan Wijk Zuidplas, nabij de 76 in aanbouw zijnde wonin
gen van de woningbouwvereniging "Waddinxveen”; het plaatsen
van een hoogspanningskast door het Energiebedrijf Rijnland.
Het bouwplan ligt met ingang van 29 september 1,983 gedurende 14
dagen voor een ieder ter inzage ter gemeentesecretarie, afdeling Al
gemene Zaken en Ruimtelijke Ordening, Raadhuisplein 1.
Gedurende deze termij n kunnen door een ieder bij burgemeester en
wethouders, Raadhuisplein 1 te Waddinxveen, schriftelijke bezwa
ren worden ingediend.
Vakaturebank Vrijwilligerswerk.
Vakaturebank Vrijwilligerswerk Waddinxveen, gemeentehuis,
Raadhuisplein 1, afdeling Welzijnszaken, tel. 01828-14433, tst. 272.
Commissie openbare werken en bedrijven
Woensdag 5 oktober 1983, aanvang 19.30 uur
in het gemeentehuis.
De stukken liggen op de dag der vergadering ter inzage of op andere
Infotelefoon
Azmliklar notasi hakkinda
bilgiler
1 ckimden 31 ckime kadar,
telefon ile vc Türk?e dilinde,
no, en su propio idioma, sobre hükümetin meclise sundufcu
la Nota de las Minorias que el
gobierno ha presentado al
Parlamento.
Para ello deben llamar al
nümero: 030-313024
Commissie voor kunst en cultuur
Maandag 3 oktober 1983, aanvang 21.00 uur
in het gemeentehuis.
AGENDA
1. Opening en mededelingen van de voorzitter.
2. Ingekomen stukken.
3. Vaststelling van het Verslag van de vergadering d.d. 13 juni jl.
4. Bespreking begroting 1984.
5. Bespreking expositiebeleid.
6. Oriëntatie omtrent kunstvoorzieningen in "Zuidplas”.
7. Rondvraag en sluiting.
Commissie voor de Ruimtelijke Ordening
en Woningbouw
Dinsdag 4 oktober 1983, aanvang 16.30 uur
in het gemeentehuis.
AGENDA
1. Vaststelling verslag vergadering d.d. 6 september 1983.
2. Mededelingen en ingekomen stukken.
3. Eventuele mededelingen inzake gemeenschappelijke regelingen
en stichtingen waarin de gemeente vertegenwoordigd is.
4. Begroting 1984 met bijbehorende stukken.
5. Verder voorkomende zaken.
6. Rondvraag.
Burgemeester
gen verleend:
- aan EDAH B.V., Kanaaldijk N.O. 82, 5701 SB Helmond, voor
het gedeeltelijk veranderen van een winkelpand aan de Nesse 32,
alhier;
- aan de heer C. W. de Bruin, Koningin Wilhelminasingel 41, al
hier, voor het plaatsen van een dakkapel op het achtergeveldak-
vlak;
- aan de heer P. van den Berg, Meidoornstraat 29, alhier, voor het
vergroten van een woning door het plaatsen van een tussenbouw;
- aan mevrouw J. A. Wielaard, Dorpstraat 26, alhier, voor het, in
verband met calamiteit, gedeeltelijk vernieuwen en het verande
ren van een bedrijfspand aan de Kerkweg-West 10, alhier;
- aan de heer J. de Koning, Heemraadweg 17, alhier, voor het
plaatsen van een dakkapel op het voorgeveldakvlak;
- aan de heer B. C. Blonk, Bloemendaalseweg 7a, alhier, voor het
geheel vernieuwen van een warenhuis;
- aan mevrouw E. M. Nieswaag, Weidezoom 19, alhier, voor het
gedeeltelijk veranderen van een woning aan de Noordkade 249;
- aan de heer C. de Bas, Jan Dorrekenskade-Oost 67, alhier, voor
het gedeeltelijk veranderen van een winkelpand aan de Jan Dor
rekenskade-Oost 67-71;
- aan de heer W. van Gent, Prinses Margrietstraat 25, alhier, voor
het plaatsen van een dakkapel op het achtergeveldakvlak;
- aan de heer W. L. Wesselo, Nic. Beetslaan 25, alhier, voor het ge
deeltelijk veranderen van een woonhuis;
- aan mevrouw T. M. B. Gerts, Ringvaartsingel 1, alhier, voor het
gedeeltelijk veranderen van een woonhuis aan de Zuidkade 174;
- aan het Energiebedrijf Rijnland, Langegracht 70, 2312 NV Lei
den, voor het oprichten van een hoogspanningsstation aan de
Bredeweg nabij het veilingterrein;
- aan de heer W. E. Hofmijster, Groensvoorde 118, alhier, voor
het plaatsen van een dakkapel op het voorgeveldakvlak;
- aan de heer F. Carels, Koningin Wilhelminasingel 74, alhier, voor
het gedeeltelijk veranderen en het vergroten van een woonhuis;
- aan de heer A. Versloot, Kerkweg-Oost 226, alhier, voor het op
richten van een hotel annex restaurant;
- aan de heerP. J. Rietveld, Justus van Effenlaan5, alhier, voor het
vergroten van een woonhuis;
- aan Bouwmij. P. Rehorst, Dorpstraat 130, alhier, voor het op
richten van vier woningen aan het Heuvelhof;
- aan de heer J. van der Eijk, Tuinbouwweg 10, alhier, voor het ver
groten van een woonhuis;
- aan het bestuur van de Samenwerkingsschool voor HAVO-Athe-
neum, Sniepweg 61, alhier, voor het vergroten van een schoolge
bouw.
1. Vaststelling verslag vergadering 30 augustus 1983.
2. Mededelingen en ingekomen stukken.
3. Begrotingen 1984 met bijbehorende stukken.
4. Voorstel tot wijziging van de verslaglegging van de gemeente
raad en het reglement van orde voor de vergaderingen van de
raad.
5. Voorstel tot vaststelling nieuwe verordening college voor de
verlening van bijstand.
6. Bevorderingen verkoop van vis en visproducten.
7. Het functioneren van gemeentelijke vertegenwoordigers in ex
terne organisaties.
8. Voorstel tot wijziging van de ziektekostenregeling voor het ge
meente personeel.
9. Schrijven van het partijbestuur van de Partij van de Arbeid in
Waddinxveen inzake de vorming van een jeugdgemeenteraad
of jeugdparlement.
10. Rondvraag.
InTotclefoon
oUDH i ot»jk*
31 o*
ClLJj II dl
oluvi jg fyi djuii
030-312824
Arabisch
drietal, dat volgende week de nieuwe
relaties, garagebedrijven en de zaken
met veel rijdend materieel wil laten
zien hoe de vestiging in Waddinxveen
Zuid er uit ziet na weken van verbou
wen, timmeren en inrichten.
In het fabriekspand van Van Ber-
kesteijn BV, dat het drietal maar
heeft omgedoopt in “Groothandels
centrum Van Berkesteijn”, is 400
vierkante meter beschikbaar. Hiervan
wordt al zo’n 150 vierkante meter
in beslag genomen door allerlei uit
laten. Verder levert Autotech BV
gereedschappen, schokdempers, fil
ters, V-snaren/radiatorslangen, frictie
remmen, filters, onderhoudsmiddelen
en chemische produkten. Aan parti
culieren wordt niet geleverd.
“Wij hebben ons in gerenommeerde
lijnen gespecialiseerd”, verduidelijken
Jan Benschop, Kees Osnabrugge en
Kees Koren, waarbij dan namen val
lens als Romax, Gedore, Monroe,
Fram en Mann, Gates, F&S, Até,
Lockheed, Don, Car Plan en dergelij
ke.
Het open huis begint komende maan
dag en duurt verder de gehele week.
Men is daar aanwezig van maandag
tot en met vrijdag tot 22.00 uur en
zaterdag tot 13.00 uur. De gebruike
lijke openingstijden zijn dagelijks van
8.00-17.30 uur en op zaterdag van
9.00-12.00 uur.
De ledenwerfactie in Waddinxveen
houdt onder meer in dat elk Rode
Kruis-lid (op dit moment is dat
slechts 9,5 procent van de Waddinx-
veense gezinnen) voor f. 10,-perjaar
een nieuw Rode Kruis-lid werft, dat
er met kramen op de weekmarkt
wordt gestaan (14 en 21 oktober),
dat er op de Welfare bazar- en ver
kooptentoonstelling op 26 november
een Rode Kruis-film wordt gedraaid,
dat clubs en verenigingen worden in-
geschakeld bij de ledenwerving en dat
er aanmeldingskaarten komen te lig-
gèn bij doktoren en apothekers.
Er verschijnt een speciale Rode
Kruis-krant, met daarin ook een wer
vend woord van burgemeester C.M.
van der Linden. Hij zal duidelijk ma
ken dat het Rode Kruis niet zonder
leden kan omdat als er niet voldoen
de daarvan bijkomen er taken zullen
moeten worden afgestoten.
Aanvraag bouwvergunningen
De burgemeester van Waddinxveen maakt bekend dat burgemees
ter en wethouders voornemens zij n om met toepassing van artikel 19
van de Wet op de Ruimtelijke Ordening en artikel 50, lid 8, van de
Woningwet vrijstelling te verlenen van de bepalingen van de/het ter
plaatse geldende bestemmingsplan(nen) en vervolgens bouwver
gunning te verlenen ten behoeve van de percelen:
1. Bredeweg 23 (veilingterrein): Het vergroten van he* bedrijfsge
bouw van Lehman en Troost B.V. t.b.v. het plaatsen van koel
cellen.
2. Bredeweg 23 (veilingterrein): Het oprichten van een bedrijfshal
t.b.v. Simon Post B.V.
3. Souburghlaan 26: Het vergroten van de tandartsenpraktijkruim
te d.m.v. het verhogen en verbreden van de bestaande zijgevel-
aanbouw.
De bouwplannen zijn in strijd met de bestemmingsplannen:
1. Plan in Hoofdzaak West.
2. Plan in Hoofdzaak West.
2. Oranjewijk’75.
De bouwplannen liggen met ingang van 29 september 1983 geduren
de 14 dagen voor een ieder ter inzage ter gemeentesecretarie, afde
ling Algemene Zaken en Ruimtelijke Ordening, Raadhuisplein 1.
Gedurende deze termijn kunnen door een ieder bij burgemeester en
wethouders. Raadhuisplein 1 te Waddinxveen, schriftelijk bezwa
ren worden ingediend.
dio-medische dienst, de hulpverlening
langs de wegen, de vakantieprojekten
voor zieken en gehandicapten, en de
bloedtransfusiedienst, om er een paar
te noemen.
Dan spreken
Grondaanbieding
Aan de Peter Zuidlaan is ten behoeve van de vestiging van een am
bachtelijk bedrijf een perceel grond te koop van circa 300 m2.
Gegadigden worden uitgenodigd hierover telefonisch contact op te
nemen met de Directeur Openbare Werken, telefoon 01828-14433,
danwel zich schriftelijk te richten tot het college van burgemeester
en wethouders van Waddinxveen, Raadhuisplein 1 te Waddinx-
,veen.
Het register van verleende bouwvergunningen ligt ter inzage bij de
dienst Openbare Werken, afdeling Bouw- en Woningtoezicht, waar
tevens inlichtingen kunnen worden gevraagd. Inlichtingen kunnen
eveneens worden verkregen bij de afdeling Algemene Zaken en
Ruimtelijke Ordening, der secretarie.
Alarmering
Brandweer
Politie
Ongevallen
Medische hulp
Ambulancedienst
Telefonische hulpdienst
geestelijke en sociale nood
Storingsdiensten
Gas en elektriciteit
Waterleiding (telefoonbeantwoorder)
Centrale Antenne Inrichting (CAI)
1. Opening.
2. Vaststelling verslag vergadering 8 september 1983.
3. Mededelingen en ingekomen stukken.
4. Herstel dakbedekking Mr. A. de Roosschool.
5. Scholenbestand openbaar kleuter- en lager onderwijs.
6. Gemeentebegroting 1984, hoofdstuk VIII, par. 1 t/m 6.
7. Begroting 1984 Samenwerkingsschool voor HAVO-Atheneum.
8. Rondvraag.
9. Sluiting.
Commissie Sportzaken
Maandag 3 oktober 1983, aanvang 19.30 uur
in het gemeentehuis.
AGENDA
1. Opening en mededelingen van de voorzitter.
2. Ingekomen stukken.
3. Vaststelling verslag vergadering d.d. 21-2-’83.
4. Bespreking begroting 1984.
5. Rondvraag en sluiting.
Inenting kinderen geboren in 1979
Op woensdag 5 oktober 1983 bestaat in het Groene Kruisgebouw
aan de Stationsstraat 12 van 13.30 tot 14.30 uur gelegenheid tot kos
teloze inenting tegen difterie, tetanus en polio, voor de kinderen ge
boren in 1979 in de maanden juli t/m december.
Aan deze kinderen is inmiddels een oproep verzonden.
De inentingspapieren moeten worden meegebracht.
Inlichtingen: gemeentesecretarie, afdeling kabinets- en burgerza
ken, tel. 14433.
In geval deze begroeiing zich nl. boven openbare voet- en fietspaden
bevindt en/of op hoeken van straten en wegen aanwezig is, kunnen
weggebruikers daarvan hinder ondervinden en is in sommige geval
len de verkeersveiligheid in het geding.
De plantsoenendienst zorgt voore.e.a. bij de gemeentelijke beplan
tingen.
Voor tuinen van woningen en andere gebouwen vragen wij de eige-
naar/gebruiker/beheerder daarvan deze beplantingen zodanig terug
te snoeien, dat geen overlast voor weggebruikers aanwezig is.
(Wist u overigens, dat dit zelfs als verplichting is opgenomen in de
Algemene Politieverordening van Waddinxveen).
Wij doen echter liever een beroep op uw spontane medewerking en
vertrouwen erop, dat u de mogelijke overlast door uw beplantingen
zo spoedig mogelijk zult opheffen.
WADDINXVEEN - Autotech BV
heeft het nieuwe bedrijf in automa
terialen, garagegereedschappen en
equipment dat zich in de machina
le afdeling van de voormalige stoel
en meubelfabriek van H.A. Berke-
Van 1 t/m 31 oktober kunnen Spanjaarden, Turken en Marokkanen
telefonisch informatie krijgen in hun eigen taal over de minderhe
dennota die de regering aan de Tweede Kamer heeft aangeboden en
over de eenmalige uitkering.
OPENINGSTIJDEN
Gemeentesecretarie:
elke werkdag van 08.30-12.30 uur.
Dienst Openbare Werken en Bedrijven:
elke werkdag van 08.30-12.00 uur.
In de middaguren kunt u alleen dan terecht indien u een
afspraak hebt gemaakt.
Collectevergunning
Burgemeester en wethouders hebben aan de Nederlandse Vereni
ging tot Bescherming van Dieren vergunning verleend voor een col
lecte in de periode 4 t/m 9 oktober 1983.
Het collecteren dient te geschieden in metalen, verzegelde collecte
bussen, terwijl collectantenvan een duidelijk legitimatiebewijs
moeten zijn voorzien.
De opbrengst van de collecte wordt ter kennis van het gemeentebe
stuur gebracht.
steijn BV aan de Wilhelminakade
(inrit Noordringdijk) heeft geves
tigd. Waddinxvener Jan Benschop,
Boskoper Kees van Osnabrugge en
Haastrechter en oud-Waddinxvener
Kees Koren - samen net 3 jaar er-
WADDINXVEEN - Ruim zeven weken lang - tussen zaterdag 15
oktober en woensdag 30 november - gaat het Rode Kruis in Wad
dinxveen proberen het ledental van de afdeling Gouda en omstre
ken met 750 Waddinxveners uit te breiden. Ook in zes andere ge
meenten in deze streek worden ledenwerfacties voor de 70 jaar
oude afdeling Gouda en Omstreken gehouden. Dat is gekozen
voor 750 Waddinxveense Rode Kruis-leden extra heeft te maken
met het dit jaar gevierde 750-jarig bestaan van ons Gouwedorp.
Het Rode Kruis heeft plaatselijk een
werkgroep samengesteld, die wordt
voortgezeten door de.heer W.P. Quar-
tero en waarvan verder lid zijn me
vrouw E. Kempkes-van der Hooft
(secretaresse), mevrouw L. v.d. Boa-
men, mevrouw I. de Bruin, mevrouw
C. van Doom, mevrouw J. v. Kooij,
mevrouw A. Ravensbergen, mevrouw
F. Böhm, de heer J. Kempkes, de
heer J.D. Geel en de heer FJ. van der
Steen (assistentie).
varing in de garagewereld - gaan ko
mende maandag trots van start met
hun grossierderij.
“Ja, wij hebben de zelfstandigheid
gezocht door de koppen bij elkaar
te steken”, aldus het enthousiaste
Dan spreken we nog niet eens van de
voorbereiding op de hulpverlening
d.m.v. de Rode Kruis rampenorgani
satie. Of van de informatieverstrek
king bij rampen en conflicten door
het Informatiebureau. Met het uit
voeren van de nationale taken is de
inzet van ca. 34.000 vrijwilligers ge
moeid.
Rode Kruis hulp betekent hulp aan
gewonden, zieken en anderszins hulp
behoevenden. Hulp aan miljoenen
mensen in nood. Die hulp kost mil
joenen, ondanks het feit dat de hulp
vrijwillig geboden wordt. Zonder dat
geld moeten miljoenen mensen het
doen zonder hulp. Want het Rode
Kruis kan alleen helpen als het daar
ook de middelen voor krijgt. Bezui
nigen op het Rode Kruis betekent
dan ook bezuinigen op hulp. Om te
kunne helpen is het Nederlandse Ro
de Kruis afhankelijk van de Neder
landse bevolking. Van U. Uw sympa
thie en financiële steun is nodig. Ie
dere dag.
Help! S.O.S.! Noodkreten. Nood
signalen. Mensen in noodsituaties.
Wie kent ze niet. Want het lijkt wel
of er net zoveel soorten nood zijn,
als mensen. Je wordt er overal mee
geconfronteerd. Zo vaak zelfs dat je
er misschien moedeloos van zou wor
den en denkt “wat kan ik daar nu
aan doen?”. Het Nederlandse Rode
Kruis gaat er vanuit dat alle beetjes
helpen. Druppels op een gloeiende
plaat? Misschien, maar ze zijn er
tenminste.
De hulp-in-nood van het Nederland
se Rode Kruis gaat jaarlijks naar hon
derdduizenden mensen. Naar mensen
die van honger of dorst dreigen te
sterven, of door epidemieën. Naar
mensen die gewond, gevlucht, of ge
vangen genomen zijn bij gewapende
conflicten.
Zo is er de radio medische dienst
voor de scheepvaart, de Rode Kruis
hulpposten langs de autowegen, de
donor orgaanwerving, de bloedtrans
fusiedienst, de rampenorganisatie, de
rampendepots en nog veel meer ta
ken ten dienste van mensen die nu of
wellicht in de toekomst hulp hard
nodig hebben. Maar zonder hulp kan
het Rode Kruis zelf ook niet.
Voldoende leden betekenen dat
doorgegaan kan worden met de tele-
fooncirkel, rolstoelvervoer, lectuur
voorziening, welzijns en welfarewerk,
informatiedienst bij vermiste perso
nen, boottocht met gehandicapten
op de “Henry Dunant”, vakantie
week in één van de vakantiehuizen,
enzovoorts, enzovoorts
BALANS
Het Rode Kruis is een vrijwilligers
organisatie die over de hele wereld
hulp verleent. Het Nederlandse Rode
Kruis is één van de (nu) 130 nationa
le Rode Kruis-verenigingen die deel
uitmaken van dit internationale Ro
de Kruis. Hulpverlening is een con
tinu bedrijf. Het Rode Kruis is dan
ook dagelijks in actie. Het helpt. In
oorlogs-zowel als vredestijd. Zonder
enig onderscheid des persoons te ma
ken.
Om een idee te geven: Sinds de
Tweede Wereldoorlog kwamen er
slechts 37 dagen voor waarop geen
conflict ergens in de wereld was.
Slechts 37 dagen van officiële vrede,
waarop de hulp van het Rode Kruis
aan conflictsslachtoffers niet nodig
was. Gemiddeld één keer per 9 da
gen doet zich een natuurramp voor.
Eén keer per 3 weken is dat een ramp
op zo grote schaal dat er door het ge
troffen land hulp van buiten af moet
worden gevraagd.
Zo deden zich het afgelopen jaar 32
conflict- en 7 vluchtelingsprobleem-
situaties voor, en 29 natuurrampen,
waarbij het Nederlandse Rode Kruis
hulp, verleende. En dit is alleen de
buitenlandse hulp cn bovendien
slechts een deel daarvan.
Zo zijn er in eigen land talloze nood
situaties waarbij het Nederlandse Ro
de Kruis regelmatig inspringt. Denkt
u maar aan het Welfarewerk, de ra-
Hoorzitting ontwerp-programma Sociaal-Culturele
Activiteiten 1984.
Op donderdag 29 september 1983 zal het college van burgemeester
en wethouders om 19.30 uur in het gemeentehuis een hoorzitting be
leggen over het ontwerpprogramma sociaal-culturele activiteiten
1984.
Tegen het ontwerp-programma is door een tweetal instellingen een
bezwaarschrift ingediend.
Tijdens de hoorzitting kunnen deze bezwaarschriften mondeling
worden toegelicht.
De hoorzitting is voor iedere belangstellende inwoner van Waddinx
veen toegankelijk.
«•tA V
'IV U
:.TJ
'.x-r
ij' ftri.U- T T- I f